debian/templates.de

   1 Template: beep/suid_option
   2 Type: select
   3 Choices: suid root for all, suid root with only group audio executable, not suid at all
   4 Choices-de: suid root für alle, suid root nur für Gruppe audio ausführbar, nicht suid gesetzt
   5 Default: suid root with only group audio executable
   6 Description: How to handle suid root for beep program?
   7  beep must be run as root since it needs to access the speaker hardware.
   8  There are several posibilities to make the program usable:  Either only
   9  for root (no suid bit at all), executable only by users of the group
  10  audio, or usable for all.
  11  .
  12  Any program that is suid root is a potential security risk so this is not
  13  the default. Because each program that is suid root is security risk this
  14  is not done by default.  However, the program is quite small (~150 lines
  15  of code) and is fairly easy to verify the safety of the code yourself, if
  16  you don't trust my judgement.
  17 Description-de: Wie soll beep suid root gesetzt werden?
  18  beep muss als root ausgeführt werden, da es auf den Lautsprecher
  19  zugreifen muss. Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Programm benutzbar zu
  20  machen: Entweder nur für root (gar kein suid), benutzbar von den
  21  Mitgliedern der Gruppe audio, oder für alle benutzbar.
  22  .
  23  Jedes Programm, dass suid root gesetzt ist, ist ein potentielles
  24  Sicherheitsproblem und daher wird es auch nicht automatisch durchgeführt.
  25  Jeoch ist das Programm recht kurz (~150 Zeilen Code) und kann von Ihnen
  26  recht leicht geprüft werden, falls Sie meiner Einschätzung nicht
  27  vertrauen.