- po update

diff --git a/po/abook.pot b/po/abook.pot
index 5a27fa3dd352cc94246f135e75753991a3f06903..562373b99aadc1a42646f111def1a1ffa7c4655b 100644 (file)
--- a/po/abook.pot
+++ b/po/abook.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cedricduval+abook@free.fr>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cedricduval+abook@free.fr>\n"

-"POT-Creation-Date: 2005-09-17 13:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-21 19:53+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: abook.c:408
 msgid ""
 "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n"
 #: abook.c:408
 msgid ""
 "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n"

-"\t\t\t\t\tconfirm adding"
+"\t\t\t\t\trequire to confirm adding"

 msgstr ""
 
 #: abook.c:412
 msgstr ""
 
 #: abook.c:412


@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: abook.c:740
 #, c-format
 
 #: abook.c:740
 #, c-format

-msgid "Add ``%s <%s>'' to %s ? (y/n)\n"
+msgid "Add \"%s <%s>\" to %s? (y/n)\n"

 msgstr ""
 
 #: abook.c:769
 msgstr ""
 
 #: abook.c:769


@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Custom5"
 msgstr ""
 
 #: database.c:406
 msgstr ""
 
 #: database.c:406

-msgid "Not valid field value defined in configuration"
+msgid "Invalid field value defined in configuration"

 msgstr ""
 
 #: edit.c:45
 msgstr ""
 
 #: edit.c:45


@@ -365,8 +365,8 @@ msgstr ""
 msgid "comma separated values"
 msgstr ""
 
 msgid "comma separated values"
 msgstr ""
 

-#: filter.c:74 filter.c:87
-msgid "comma separated all values"
+#: filter.c:74
+msgid "comma separated values (all fields)"

 msgstr ""
 
 #: filter.c:75 filter.c:88
 msgstr ""
 
 #: filter.c:75 filter.c:88


@@ -385,6 +385,10 @@ msgstr ""
 msgid "GnomeCard (VCard) addressbook"
 msgstr ""
 
 msgid "GnomeCard (VCard) addressbook"
 msgstr ""
 

+#: filter.c:87
+msgid "comma separated all values"
+msgstr ""
+

 #: filter.c:89
 msgid "elm alias"
 msgstr ""
 #: filter.c:89
 msgid "elm alias"
 msgstr ""


@@ -426,7 +430,7 @@ msgid "Error occured while opening the file"
 msgstr ""
 
 #: filter.c:216
 msgstr ""
 
 #: filter.c:216

-msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file"
+msgid "File does not seem to be a valid addressbook"

 msgstr ""
 
 #: filter.c:293
 msgstr ""
 
 #: filter.c:293


@@ -434,7 +438,7 @@ msgid "export database"
 msgstr ""
 
 #: filter.c:326
 msgstr ""
 
 #: filter.c:326

-msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)"
+msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)?"

 msgstr ""
 
 #: filter.c:345
 msgstr ""
 
 #: filter.c:345


@@ -454,7 +458,7 @@ msgid "\tQ\t\tquit without saving\n"
 msgstr ""
 
 #: help.h:14
 msgstr ""
 
 #: help.h:14

-msgid "\tP\t\tquit and print selected item(s) to stderr\n"
+msgid "\tP\t\tquit and output selected item(s) to stderr\n"

 msgstr ""
 
 #: help.h:15
 msgstr ""
 
 #: help.h:15


@@ -490,7 +494,7 @@ msgid "\t+\t\tselect all\n"
 msgstr ""
 
 #: help.h:25
 msgstr ""
 
 #: help.h:25

-msgid "\t-\t\tselect none\n"
+msgid "\t-\t\tunselect all\n"

 msgstr ""
 
 #: help.h:26
 msgstr ""
 
 #: help.h:26


@@ -538,11 +542,11 @@ msgid "\tF\t\tsort by field (defined in configuration file)\n"
 msgstr ""
 
 #: help.h:40
 msgstr ""
 
 #: help.h:40

-msgid "\t/\t\tfind\n"
+msgid "\t/\t\tsearch\n"

 msgstr ""
 
 #: help.h:41
 msgstr ""
 
 #: help.h:41

-msgid "\t\\\t\tfind next\n"
+msgid "\t\\\t\tsearch next occurrence\n"

 msgstr ""
 
 #: help.h:43
 msgstr ""
 
 #: help.h:43


@@ -558,7 +562,7 @@ msgid "\tm\t\tsend mail with mutt\n"
 msgstr ""
 
 #: help.h:47
 msgstr ""
 
 #: help.h:47

-msgid "\tu\t\tview URL with www browser\n"
+msgid "\tu\t\tview URL with web browser\n"

 msgstr ""
 
 #: help.h:55
 msgstr ""
 
 #: help.h:55


@@ -590,31 +594,31 @@ msgid "\tm\t\t\tsend mail with mutt\n"
 msgstr ""
 
 #: help.h:67
 msgstr ""
 
 #: help.h:67

-msgid "\tv\t\t\tview url with WWW browser\n"
+msgid "\tv\t\t\tview url with web browser\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: options.c:242 options.c:261
+#: options.c:240 options.c:259

 msgid "invalid value"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid value"
 msgstr ""
 

-#: options.c:280
+#: options.c:278

 msgid "invalid value assignment"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid value assignment"
 msgstr ""
 

-#: options.c:288
+#: options.c:286

 msgid "unknown option"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown option"
 msgstr ""
 

-#: options.c:313
+#: options.c:311

 msgid "invalid custom field number"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid custom field number"
 msgstr ""
 

-#: options.c:360
+#: options.c:358

 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d: "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d: "
 msgstr ""
 

-#: options.c:364
+#: options.c:362

 #, c-format
 msgid "unknown token %s\n"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "unknown token %s\n"
 msgstr ""


@@ -629,46 +633,46 @@ msgstr ""
 msgid "Terminal is too small. Minium terminal size for abook is %dx%d\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Terminal is too small. Minium terminal size for abook is %dx%d\n"
 msgstr ""
 

-#: ui.c:338
+#: ui.c:336

 msgid "help"
 msgstr ""
 
 msgid "help"
 msgstr ""
 

-#: ui.c:347
+#: ui.c:345

 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr ""
 
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr ""
 

-#: ui.c:468
+#: ui.c:466

 msgid "Remove selected item(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove selected item(s)"
 msgstr ""
 

-#: ui.c:478
+#: ui.c:476

 msgid "Clear WHOLE database"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear WHOLE database"
 msgstr ""
 

-#: ui.c:505
+#: ui.c:503

 msgid "Search hit bottom, continuing at top"
 msgstr ""
 
 msgid "Search hit bottom, continuing at top"
 msgstr ""
 

-#: ui.c:528
+#: ui.c:526

 msgid "Your current data will be lost - Press 'y' to continue"
 msgstr ""
 
 msgid "Your current data will be lost - Press 'y' to continue"
 msgstr ""
 

-#: ui.c:547
+#: ui.c:545

 msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?"
 msgstr ""
 
 msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?"
 msgstr ""
 

-#: ui.c:555
+#: ui.c:553

 msgid "No selected items"
 msgstr ""
 
 msgid "No selected items"
 msgstr ""
 

-#: ui.c:581
+#: ui.c:579

 msgid "File to open: "
 msgstr ""
 
 msgid "File to open: "
 msgstr ""
 

-#: ui.c:591
+#: ui.c:589

 msgid "Save current database"
 msgstr ""
 
 msgid "Save current database"
 msgstr ""
 

-#: ui.c:599
+#: ui.c:597

 msgid "Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook"
 msgstr ""
 msgid "Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook"
 msgstr ""

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 187f88765d702fb5029d0571b0e5134f9033f68c..a7cbd58dab79d1005f8145482d2a13e3945d92d7 100644 (file)
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3527cbb6e24f62f26f977cdd7bd035fab0503e3c..be2522cfdca74789c37a16f91a35b9ff24eecb3e 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cedricduval+abook@free.fr>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cedricduval+abook@free.fr>\n"

-"POT-Creation-Date: 2005-09-17 13:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-21 19:53+0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-09-14 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: YOUR NAME <E-MAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-14 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: YOUR NAME <E-MAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: french\n"


@@ -105,9 +105,10 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\t\tl'expéditeur au carnet d'adresses"
 
 #: abook.c:408
 "\t\t\t\t\tl'expéditeur au carnet d'adresses"
 
 #: abook.c:408

+#, fuzzy

 msgid ""
 "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n"
 msgid ""
 "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n"

-"\t\t\t\t\tconfirm adding"
+"\t\t\t\t\trequire to confirm adding"

 msgstr ""
 "\t--add-email-quiet\t\tcomme --add-email mais sans confirmer\n"
 "\t\t\t\t\tl'ajout"
 msgstr ""
 "\t--add-email-quiet\t\tcomme --add-email mais sans confirmer\n"
 "\t\t\t\t\tl'ajout"


@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: abook.c:740
 #, c-format
 
 #: abook.c:740
 #, c-format

-msgid "Add ``%s <%s>'' to %s ? (y/n)\n"
+msgid "Add \"%s <%s>\" to %s? (y/n)\n"

 msgstr ""
 
 #: abook.c:769
 msgstr ""
 
 #: abook.c:769


@@ -323,7 +324,8 @@ msgid "Custom5"
 msgstr "Personnalisé5"
 
 #: database.c:406
 msgstr "Personnalisé5"
 
 #: database.c:406

-msgid "Not valid field value defined in configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid field value defined in configuration"

 msgstr "Valeur de champ invalide définie dans la configuration"
 
 #: edit.c:45
 msgstr "Valeur de champ invalide définie dans la configuration"
 
 #: edit.c:45


@@ -378,9 +380,10 @@ msgstr "carnet d'adresses pine"
 msgid "comma separated values"
 msgstr "valeurs délimitées par des virgules"
 
 msgid "comma separated values"
 msgstr "valeurs délimitées par des virgules"
 

-#: filter.c:74 filter.c:87
-msgid "comma separated all values"
-msgstr "toutes valeurs délimitées par des virgules"
+#: filter.c:74
+#, fuzzy
+msgid "comma separated values (all fields)"
+msgstr "valeurs délimitées par des virgules"

 
 #: filter.c:75 filter.c:88
 msgid "Palm comma separated values"
 
 #: filter.c:75 filter.c:88
 msgid "Palm comma separated values"


@@ -398,6 +401,10 @@ msgstr "document html"
 msgid "GnomeCard (VCard) addressbook"
 msgstr "carnet d'adresses GnomCard (VCard)"
 
 msgid "GnomeCard (VCard) addressbook"
 msgstr "carnet d'adresses GnomCard (VCard)"
 

+#: filter.c:87
+msgid "comma separated all values"
+msgstr "toutes valeurs délimitées par des virgules"
+

 #: filter.c:89
 msgid "elm alias"
 msgstr "alias elm"
 #: filter.c:89
 msgid "elm alias"
 msgstr "alias elm"


@@ -439,8 +446,11 @@ msgid "Error occured while opening the file"
 msgstr "Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier"
 
 #: filter.c:216
 msgstr "Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier"
 
 #: filter.c:216

-msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file"
-msgstr "Hmm... ce fichier ne semble pas être valide"
+#, fuzzy
+msgid "File does not seem to be a valid addressbook"
+msgstr ""
+"Désolé, le fichier spécifier ne semble pas être un carnet d'adresses abook "
+"valide"

 
 #: filter.c:293
 msgid "export database"
 
 #: filter.c:293
 msgid "export database"


@@ -448,7 +458,7 @@ msgstr "exporter la base de donnée"
 
 #: filter.c:326
 #, fuzzy
 
 #: filter.c:326
 #, fuzzy

-msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)"
+msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)?"

 msgstr "Afficher tout/sélectionné/annuler (a/s/C)?"
 
 #: filter.c:345
 msgstr "Afficher tout/sélectionné/annuler (a/s/C)?"
 
 #: filter.c:345


@@ -468,7 +478,8 @@ msgid "\tQ\t\tquit without saving\n"
 msgstr "\tQ\t\tquitter sans sauvegarder\n"
 
 #: help.h:14
 msgstr "\tQ\t\tquitter sans sauvegarder\n"
 
 #: help.h:14

-msgid "\tP\t\tquit and print selected item(s) to stderr\n"
+#, fuzzy
+msgid "\tP\t\tquit and output selected item(s) to stderr\n"

 msgstr ""
 "\tP\t\tquitter et afficher les entrées sélectionnées\n"
 "\t\t\tsur la sortie d'erreur\n"
 msgstr ""
 "\tP\t\tquitter et afficher les entrées sélectionnées\n"
 "\t\t\tsur la sortie d'erreur\n"


@@ -506,8 +517,9 @@ msgid "\t+\t\tselect all\n"
 msgstr "\t+\t\ttout sélectionner\n"
 
 #: help.h:25
 msgstr "\t+\t\ttout sélectionner\n"
 
 #: help.h:25

-msgid "\t-\t\tselect none\n"
-msgstr "\t-\t\tne rien sélectionner\n"
+#, fuzzy
+msgid "\t-\t\tunselect all\n"
+msgstr "\t+\t\ttout sélectionner\n"

 
 #: help.h:26
 msgid "\t*\t\tinvert selection\n"
 
 #: help.h:26
 msgid "\t*\t\tinvert selection\n"


@@ -556,12 +568,12 @@ msgstr ""
 "\t\t\t(défini dans le fichier de configuration)\n"
 
 #: help.h:40
 "\t\t\t(défini dans le fichier de configuration)\n"
 
 #: help.h:40

-msgid "\t/\t\tfind\n"
-msgstr "\t/\t\tchercher\n"
+msgid "\t/\t\tsearch\n"
+msgstr ""

 
 #: help.h:41
 
 #: help.h:41

-msgid "\t\\\t\tfind next\n"
-msgstr "\t\\\t\tchercher l'occurence suivante\n"
+msgid "\t\\\t\tsearch next occurrence\n"
+msgstr ""

 
 #: help.h:43
 msgid "\tA\t\tmove current item up\n"
 
 #: help.h:43
 msgid "\tA\t\tmove current item up\n"


@@ -576,7 +588,8 @@ msgid "\tm\t\tsend mail with mutt\n"
 msgstr "\tm\t\tenvoyer un courrier électronique avec mutt\n"
 
 #: help.h:47
 msgstr "\tm\t\tenvoyer un courrier électronique avec mutt\n"
 
 #: help.h:47

-msgid "\tu\t\tview URL with www browser\n"
+#, fuzzy
+msgid "\tu\t\tview URL with web browser\n"

 msgstr "\tu\t\tvisualiser l'URL avec un navigateur web\n"
 
 #: help.h:55
 msgstr "\tu\t\tvisualiser l'URL avec un navigateur web\n"
 
 #: help.h:55


@@ -608,31 +621,32 @@ msgid "\tm\t\t\tsend mail with mutt\n"
 msgstr "\tm\t\t\tenvoyer un courrier électronique avec mutt\n"
 
 #: help.h:67
 msgstr "\tm\t\t\tenvoyer un courrier électronique avec mutt\n"
 
 #: help.h:67

-msgid "\tv\t\t\tview url with WWW browser\n"
+#, fuzzy
+msgid "\tv\t\t\tview url with web browser\n"

 msgstr "\tv\t\t\tvisualiser l'URL avec un navigateur web\n"
 
 msgstr "\tv\t\t\tvisualiser l'URL avec un navigateur web\n"
 

-#: options.c:242 options.c:261
+#: options.c:240 options.c:259

 msgid "invalid value"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid value"
 msgstr ""
 

-#: options.c:280
+#: options.c:278

 msgid "invalid value assignment"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid value assignment"
 msgstr ""
 

-#: options.c:288
+#: options.c:286

 msgid "unknown option"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown option"
 msgstr ""
 

-#: options.c:313
+#: options.c:311

 msgid "invalid custom field number"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid custom field number"
 msgstr ""
 

-#: options.c:360
+#: options.c:358

 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d: "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d: "
 msgstr ""
 

-#: options.c:364
+#: options.c:362

 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown token %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown token %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s\n"


@@ -647,48 +661,60 @@ msgstr "La taille de votre terminal est de %dx%d\n"
 msgid "Terminal is too small. Minium terminal size for abook is %dx%d\n"
 msgstr "Terminal trop petit. Taille minimale de terminal pour abook: %dx%d\n"
 
 msgid "Terminal is too small. Minium terminal size for abook is %dx%d\n"
 msgstr "Terminal trop petit. Taille minimale de terminal pour abook: %dx%d\n"
 

-#: ui.c:338
+#: ui.c:336

 msgid "help"
 msgstr "aide"
 
 msgid "help"
 msgstr "aide"
 

-#: ui.c:347
+#: ui.c:345

 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Pressez n'importe quelle touche pour continuer..."
 
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Pressez n'importe quelle touche pour continuer..."
 

-#: ui.c:468
+#: ui.c:466

 msgid "Remove selected item(s)"
 msgstr "supprimer les entrées sélectionnées"
 
 msgid "Remove selected item(s)"
 msgstr "supprimer les entrées sélectionnées"
 

-#: ui.c:478
+#: ui.c:476

 msgid "Clear WHOLE database"
 msgstr "effacer entièrement la base de données"
 
 msgid "Clear WHOLE database"
 msgstr "effacer entièrement la base de données"
 

-#: ui.c:505
+#: ui.c:503

 msgid "Search hit bottom, continuing at top"
 msgstr "La recherche a atteint la fin, poursuite au début"
 
 msgid "Search hit bottom, continuing at top"
 msgstr "La recherche a atteint la fin, poursuite au début"
 

-#: ui.c:528
+#: ui.c:526

 msgid "Your current data will be lost - Press 'y' to continue"
 msgstr "Vos donnée actuelles seront perdues - Pressez 'y' pour continuer"
 
 msgid "Your current data will be lost - Press 'y' to continue"
 msgstr "Vos donnée actuelles seront perdues - Pressez 'y' pour continuer"
 

-#: ui.c:547
+#: ui.c:545

 msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?"
 msgstr "Afficher tout/sélectionné/annuler (a/s/C)?"
 
 msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?"
 msgstr "Afficher tout/sélectionné/annuler (a/s/C)?"
 

-#: ui.c:555
+#: ui.c:553

 msgid "No selected items"
 msgstr "Pas d'entrée sélectionnée"
 
 msgid "No selected items"
 msgstr "Pas d'entrée sélectionnée"
 

-#: ui.c:581
+#: ui.c:579

 msgid "File to open: "
 msgstr "Fichier à ouvrir: "
 
 msgid "File to open: "
 msgstr "Fichier à ouvrir: "
 

-#: ui.c:591
+#: ui.c:589

 msgid "Save current database"
 msgstr "Sauvegarder la base de donnée"
 
 msgid "Save current database"
 msgstr "Sauvegarder la base de donnée"
 

-#: ui.c:599
+#: ui.c:597

 msgid "Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook"
 msgstr ""
 "Désolé, le fichier spécifier ne semble pas être un carnet d'adresses abook "
 "valide"
 msgid "Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook"
 msgstr ""
 "Désolé, le fichier spécifier ne semble pas être un carnet d'adresses abook "
 "valide"

+
+#~ msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file"
+#~ msgstr "Hmm... ce fichier ne semble pas être valide"
+
+#~ msgid "\t-\t\tselect none\n"
+#~ msgstr "\t-\t\tne rien sélectionner\n"
+
+#~ msgid "\t/\t\tfind\n"
+#~ msgstr "\t/\t\tchercher\n"
+
+#~ msgid "\t\\\t\tfind next\n"
+#~ msgstr "\t\\\t\tchercher l'occurence suivante\n"

diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 7e79633c11d4d36a96bb29c8d61c313bcca24a24..98d79e70c0e2ad7788f1538bb7a824a1fdb45932 100644 (file)
Binary files a/po/sv.gmo and b/po/sv.gmo differ

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d0448e0fdc05bc2d37633526a96f3a1982efc239..93b2040a0be0c8c17a483929f947428b1b4c77b5 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abook 0.5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cedricduval+abook@free.fr>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abook 0.5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cedricduval+abook@free.fr>\n"

-"POT-Creation-Date: 2005-09-17 13:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-21 19:53+0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-09-14 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-14 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -103,9 +103,10 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\t\tlägg till avsändaren i adressboken"
 
 #: abook.c:408
 "\t\t\t\t\tlägg till avsändaren i adressboken"
 
 #: abook.c:408

+#, fuzzy

 msgid ""
 "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n"
 msgid ""
 "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n"

-"\t\t\t\t\tconfirm adding"
+"\t\t\t\t\trequire to confirm adding"

 msgstr ""
 "\t--add-email-quiet\t\tsamma som --add-email men utan\n"
 "\t\t\t\t\tanvändarbekräftelse"
 msgstr ""
 "\t--add-email-quiet\t\tsamma som --add-email men utan\n"
 "\t\t\t\t\tanvändarbekräftelse"


@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr ""
 
 #: abook.c:740
 #, c-format
 
 #: abook.c:740
 #, c-format

-msgid "Add ``%s <%s>'' to %s ? (y/n)\n"
+msgid "Add \"%s <%s>\" to %s? (y/n)\n"

 msgstr ""
 
 #: abook.c:769
 msgstr ""
 
 #: abook.c:769


@@ -323,7 +324,8 @@ msgid "Custom5"
 msgstr "Egen5"
 
 #: database.c:406
 msgstr "Egen5"
 
 #: database.c:406

-msgid "Not valid field value defined in configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid field value defined in configuration"

 msgstr "Ogiltigt fältvärde i konfigurationen"
 
 #: edit.c:45
 msgstr "Ogiltigt fältvärde i konfigurationen"
 
 #: edit.c:45


@@ -378,9 +380,10 @@ msgstr "pine-adressbok"
 msgid "comma separated values"
 msgstr "kommaseparerade värden"
 
 msgid "comma separated values"
 msgstr "kommaseparerade värden"
 

-#: filter.c:74 filter.c:87
-msgid "comma separated all values"
-msgstr "alla värden kommaseparerade"
+#: filter.c:74
+#, fuzzy
+msgid "comma separated values (all fields)"
+msgstr "kommaseparerade värden"

 
 #: filter.c:75 filter.c:88
 msgid "Palm comma separated values"
 
 #: filter.c:75 filter.c:88
 msgid "Palm comma separated values"


@@ -398,6 +401,10 @@ msgstr "html-dokument"
 msgid "GnomeCard (VCard) addressbook"
 msgstr "GnomeCard-adressbok (VCard)"
 
 msgid "GnomeCard (VCard) addressbook"
 msgstr "GnomeCard-adressbok (VCard)"
 

+#: filter.c:87
+msgid "comma separated all values"
+msgstr "alla värden kommaseparerade"
+

 #: filter.c:89
 msgid "elm alias"
 msgstr "elm-alias"
 #: filter.c:89
 msgid "elm alias"
 msgstr "elm-alias"


@@ -439,8 +446,10 @@ msgid "Error occured while opening the file"
 msgstr "Fel vid öppnandet av filen"
 
 #: filter.c:216
 msgstr "Fel vid öppnandet av filen"
 
 #: filter.c:216

-msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file"
-msgstr "Hmm.., det verkar inte vara en giltig fil"
+#, fuzzy
+msgid "File does not seem to be a valid addressbook"
+msgstr ""
+"Förlåt, men den angivna filen verkar inte vara en giltig abook-adressbok"

 
 #: filter.c:293
 msgid "export database"
 
 #: filter.c:293
 msgid "export database"


@@ -448,7 +457,7 @@ msgstr "exportera databasen"
 
 #: filter.c:326
 #, fuzzy
 
 #: filter.c:326
 #, fuzzy

-msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)"
+msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)?"

 msgstr "Skriv ut Alla/Valda/Avbryt (a/s/C)?"
 
 #: filter.c:345
 msgstr "Skriv ut Alla/Valda/Avbryt (a/s/C)?"
 
 #: filter.c:345


@@ -468,7 +477,8 @@ msgid "\tQ\t\tquit without saving\n"
 msgstr "\tQ\t\tavsluta utan att spara\n"
 
 #: help.h:14
 msgstr "\tQ\t\tavsluta utan att spara\n"
 
 #: help.h:14

-msgid "\tP\t\tquit and print selected item(s) to stderr\n"
+#, fuzzy
+msgid "\tP\t\tquit and output selected item(s) to stderr\n"

 msgstr "\tP\t\tavsluta och skriv ut valda post(er) till stderr\n"
 
 #: help.h:15
 msgstr "\tP\t\tavsluta och skriv ut valda post(er) till stderr\n"
 
 #: help.h:15


@@ -504,8 +514,9 @@ msgid "\t+\t\tselect all\n"
 msgstr "\t+\t\tvälj alla\n"
 
 #: help.h:25
 msgstr "\t+\t\tvälj alla\n"
 
 #: help.h:25

-msgid "\t-\t\tselect none\n"
-msgstr "\t-\t\tvälj ingen post\n"
+#, fuzzy
+msgid "\t-\t\tunselect all\n"
+msgstr "\t+\t\tvälj alla\n"

 
 #: help.h:26
 msgid "\t*\t\tinvert selection\n"
 
 #: help.h:26
 msgid "\t*\t\tinvert selection\n"


@@ -552,12 +563,12 @@ msgid "\tF\t\tsort by field (defined in configuration file)\n"
 msgstr "\tF\t\tsortera efter fält (angivet i konfigurationsfilen)\n"
 
 #: help.h:40
 msgstr "\tF\t\tsortera efter fält (angivet i konfigurationsfilen)\n"
 
 #: help.h:40

-msgid "\t/\t\tfind\n"
-msgstr "\t/\t\tsök\n"
+msgid "\t/\t\tsearch\n"
+msgstr ""

 
 #: help.h:41
 
 #: help.h:41

-msgid "\t\\\t\tfind next\n"
-msgstr "\t\\\t\tsök nästa\n"
+msgid "\t\\\t\tsearch next occurrence\n"
+msgstr ""

 
 #: help.h:43
 msgid "\tA\t\tmove current item up\n"
 
 #: help.h:43
 msgid "\tA\t\tmove current item up\n"


@@ -572,7 +583,8 @@ msgid "\tm\t\tsend mail with mutt\n"
 msgstr "\tm\t\tskicka post med mutt\n"
 
 #: help.h:47
 msgstr "\tm\t\tskicka post med mutt\n"
 
 #: help.h:47

-msgid "\tu\t\tview URL with www browser\n"
+#, fuzzy
+msgid "\tu\t\tview URL with web browser\n"

 msgstr "\tu\t\tvisa URL i webbläsare\n"
 
 #: help.h:55
 msgstr "\tu\t\tvisa URL i webbläsare\n"
 
 #: help.h:55


@@ -604,31 +616,32 @@ msgid "\tm\t\t\tsend mail with mutt\n"
 msgstr "\tm\t\t\tskicka post med mutt\n"
 
 #: help.h:67
 msgstr "\tm\t\t\tskicka post med mutt\n"
 
 #: help.h:67

-msgid "\tv\t\t\tview url with WWW browser\n"
+#, fuzzy
+msgid "\tv\t\t\tview url with web browser\n"

 msgstr "\tv\t\t\tvisa URL i webbläsare\n"
 
 msgstr "\tv\t\t\tvisa URL i webbläsare\n"
 

-#: options.c:242 options.c:261
+#: options.c:240 options.c:259

 msgid "invalid value"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid value"
 msgstr ""
 

-#: options.c:280
+#: options.c:278

 msgid "invalid value assignment"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid value assignment"
 msgstr ""
 

-#: options.c:288
+#: options.c:286

 msgid "unknown option"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown option"
 msgstr ""
 

-#: options.c:313
+#: options.c:311

 msgid "invalid custom field number"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid custom field number"
 msgstr ""
 

-#: options.c:360
+#: options.c:358

 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d: "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d: "
 msgstr ""
 

-#: options.c:364
+#: options.c:362

 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown token %s\n"
 msgstr "kan inte öppna %s\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown token %s\n"
 msgstr "kan inte öppna %s\n"


@@ -645,47 +658,59 @@ msgstr ""
 "Terminalfönstret är alltför litet. Den minsta tillåtna storleken för abook "
 "är %dx%d\n"
 
 "Terminalfönstret är alltför litet. Den minsta tillåtna storleken för abook "
 "är %dx%d\n"
 

-#: ui.c:338
+#: ui.c:336

 msgid "help"
 msgstr "hjälp"
 
 msgid "help"
 msgstr "hjälp"
 

-#: ui.c:347
+#: ui.c:345

 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Tryck på en tangent för att fortsätta..."
 
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Tryck på en tangent för att fortsätta..."
 

-#: ui.c:468
+#: ui.c:466

 msgid "Remove selected item(s)"
 msgstr "Ta bort valda post(er)"
 
 msgid "Remove selected item(s)"
 msgstr "Ta bort valda post(er)"
 

-#: ui.c:478
+#: ui.c:476

 msgid "Clear WHOLE database"
 msgstr "Nollställ HELA databasen"
 
 msgid "Clear WHOLE database"
 msgstr "Nollställ HELA databasen"
 

-#: ui.c:505
+#: ui.c:503

 msgid "Search hit bottom, continuing at top"
 msgstr "Sök nådde slutet, fortsätter från början"
 
 msgid "Search hit bottom, continuing at top"
 msgstr "Sök nådde slutet, fortsätter från början"
 

-#: ui.c:528
+#: ui.c:526

 msgid "Your current data will be lost - Press 'y' to continue"
 msgstr "Nuvarande data kommer att förloras - Tryck på 'y' för att fortsätta"
 
 msgid "Your current data will be lost - Press 'y' to continue"
 msgstr "Nuvarande data kommer att förloras - Tryck på 'y' för att fortsätta"
 

-#: ui.c:547
+#: ui.c:545

 msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?"
 msgstr "Skriv ut Alla/Valda/Avbryt (a/s/C)?"
 
 msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?"
 msgstr "Skriv ut Alla/Valda/Avbryt (a/s/C)?"
 

-#: ui.c:555
+#: ui.c:553

 msgid "No selected items"
 msgstr "Inga poster valda"
 
 msgid "No selected items"
 msgstr "Inga poster valda"
 

-#: ui.c:581
+#: ui.c:579

 msgid "File to open: "
 msgstr "Öppna fil: "
 
 msgid "File to open: "
 msgstr "Öppna fil: "
 

-#: ui.c:591
+#: ui.c:589

 msgid "Save current database"
 msgstr "Spara denna databas"
 
 msgid "Save current database"
 msgstr "Spara denna databas"
 

-#: ui.c:599
+#: ui.c:597

 msgid "Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook"
 msgstr ""
 "Förlåt, men den angivna filen verkar inte vara en giltig abook-adressbok"
 msgid "Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook"
 msgstr ""
 "Förlåt, men den angivna filen verkar inte vara en giltig abook-adressbok"

+
+#~ msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file"
+#~ msgstr "Hmm.., det verkar inte vara en giltig fil"
+
+#~ msgid "\t-\t\tselect none\n"
+#~ msgstr "\t-\t\tvälj ingen post\n"
+
+#~ msgid "\t/\t\tfind\n"
+#~ msgstr "\t/\t\tsök\n"
+
+#~ msgid "\t\\\t\tfind next\n"
+#~ msgstr "\t\\\t\tsök nästa\n"