debtags.ja.po: Translate long descriptions of protocol::db:*.

Current status of debtags.ja.po: 651t+41u+8o

diff --git a/po/debtags.ja.po b/po/debtags.ja.po
index a4efdc946a550e2751c2223ecca05ccc72a835ce..1d83275c156f20dfb5cdb8731f9592b5c9d2ce15 100644 (file)
--- a/po/debtags.ja.po
+++ b/po/debtags.ja.po
@@ -2575,12 +2575,12 @@ msgstr "タンパク質"
 #. Tag: protocol::db:mysql, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Protocol for accessing MySQL database server."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL データベースサーバへのアクセス用のプロトコル。"
 
 #. Tag: protocol::db:psql, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Protocol for accessing PostgreSQL database server."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL データベースサーバへのアクセス用のプロトコル。"
 
 #. Tag: use::proxying, short desc
 #: files/debtags/vocabulary