debtags.ja.po, langs.ja.po, templates.ja.po: Make translations up-to-date.

[deb/packages.git] / po / debtags.ja.po

diff --git a/po/debtags.ja.po b/po/debtags.ja.po
index 034866b121a92278c7c1b21df623750629a2cab1..a4efdc946a550e2751c2223ecca05ccc72a835ce 100644 (file)
--- a/po/debtags.ja.po
+++ b/po/debtags.ja.po
@@ -1180,10 +1180,8 @@ msgstr "GNUstep"
 
 #. Tag: suite::gnustep, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid " GNUstep Desktop and WindowMaker"
 msgid "GNUstep Desktop and WindowMaker"
-msgstr " GNUstep デスクトップや WindowMaker"
+msgstr "GNUstep デスクトップや WindowMaker"
 
 #. Tag: suite::gpe, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -1192,10 +1190,8 @@ msgstr "GPE"
 
 #. Tag: suite::gpe, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid " GPE Palmtop Environment"
 msgid "GPE Palmtop Environment"
-msgstr " GPE Palmtop Environment"
+msgstr "GPE Palmtop Environment"
 
 #. Tag: hardware::gps, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -2330,7 +2326,7 @@ msgstr "POP3 プロトコル"
 #. Tag: devel::lang:posix-shell, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "POSIX shell"
-msgstr ""
+msgstr "POSIX シェル"
 
 #. Tag: admin::package-management, short desc
 #: files/debtags/vocabulary