Fixes noticed by Jens Seidel, thanks.

diff --git a/po/debtags.de.po b/po/debtags.de.po
index c22d77c43cfe272bcec721050cfd4b6e908f688c..05ceb74cb48bb8bc2c52ddefa011642bb1481e0c 100644 (file)
--- a/po/debtags.de.po
+++ b/po/debtags.de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debtags.git c82c758c8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-13 19:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-17 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3857,8 +3857,8 @@ msgstr ""
 "»Trivial File Transfer Protocol«, ein einfaches Dateiübertragungsprotokoll. "
 "TFTP erlaubt es Clients, eine Datei von einem Rechner in der Ferne abzuholen "
 "oder dort abzulegen. Eines der Haupteinsatzzwecke ist das Booten von Rechnern "
-"ohne Festplatten über Netz in einem »Local Area Network« (lokalen Netz). Als "
-"Entwicklungsziel war die einfache Implementierung, so dass es in ROM passt.\n"
+"ohne Festplatten über Netz in einem »Local Area Network« (lokalen Netz). "
+"Entwicklungsziel war die einfache Implementierung, so dass es ins ROM passt.\n"
 "Link: http://de.wikipedia.org/wiki/Trivial_File_Transfer_Protocol Link: "
 "http://www.ietf.org/rfc/rfc1350.txt"
 

diff --git a/po/sections.de.po b/po/sections.de.po
index 5e2ecff4f0529189a97049fad1006f6387346b9f..4a19cdf1604188b274114f1868bac62d1b44149d 100644 (file)
--- a/po/sections.de.po
+++ b/po/sections.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: packages.git 2cd81017ac27717adcda738074294c4f5cd9e4cd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-15 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-17 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,8 +370,8 @@ msgid ""
 "Everything about Python, an interpreted, interactive object oriented "
 "language."
 msgstr ""
-"Alles rund um Python, einer interpretierten, interaktiven, objekt-"
-"orientierten Programmiersprache."
+"Alles rund um Python, einer interpretierten, interaktiven, objektorientierten "
+"Programmiersprache."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:90
 msgid "Ruby"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Video"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:109
 msgid "Video viewers, editors, recording, streaming."
-msgstr "Videobetrachter, -editoren, -rekorder, sender."
+msgstr "Videobetrachter, -editoren, -rekorder, -sender."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:110
 msgid "Virtual packages"