reformat changelog entry

[pkg/abook.git] / debian / po / ja.po

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 26333ae4c8afa4629ec1973b0530b4518e190aee..a11b03e64d02fa0d37a60dee87845a05894c7e22 100644 (file)
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -1,45 +1,36 @@
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Japanese debconf templates translation for abook.
+# Copyright (C) 2007 Noritada Kobayashi
+# This file is distributed under the same license as the abook package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: abook 0.5.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-09 18:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-31 02:08+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
+"Project-Id-Version: abook (debconf) 0.5.6-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-18 10:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-01 16:03+0900\n"
+"Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:3
-msgid "Place of addressbook file changed, need to import the old one."
-msgstr ""
-"addressbook ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëɬÍ×"
-"¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
+msgstr "abook システムを mutt でも使用できるようにしますか?"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
-"From version 0.5.0 on abook uses a dot directory in your home directory to "
-"store its addressbook and abookrc file. The former even changed its format "
-"so you need to import your old file when you start abook after the upgrade."
+"abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt.  "
+"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
+"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
+"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
 msgstr ""
-"abook ¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.5.0 ¤«¤é addressbook ¤È abookrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢"
-"¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë .abook ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï"
-"¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¸å¡¢abook ¤òµ¯Æ°¤¹¤ëºÝ¤Ë¸Å¤¤¥Õ¥¡"
-"¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+"abook は mutt 内部でクエリのバックエンドとして使用できます。この質問に Yes と"
+"答えると、パッケージによって /etc/Muttrc.d/abook.rc ファイルが作成され、ユー"
+"ザは abook データベースに対してクエリを実行したり、ページャモードで \"A\" と"
+"入力して abook にメールアドレスを追加したりできるようになります。"