# Japanese debconf templates translation for abook.
# Copyright (C) 2007 Noritada Kobayashi
# This file is distributed under the same license as the abook package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook (debconf) 0.5.6-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-18 10:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-01 16:03+0900\n"
"Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
msgstr "abook システムを mutt でも使用できるようにしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt.  "
"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
msgstr ""
"abook は mutt 内部でクエリのバックエンドとして使用できます。この質問に Yes と"
"答えると、パッケージによって /etc/Muttrc.d/abook.rc ファイルが作成され、ユー"
"ザは abook データベースに対してクエリを実行したり、ページャモードで \"A\" と"
"入力して abook にメールアドレスを追加したりできるようになります。"