Imported Debian patch 1.2.2-2.woody1

[pkg/beep.git] / debian / templates.de

diff --git a/debian/templates.de b/debian/templates.de
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7cca443
--- /dev/null
+++ b/debian/templates.de
@@ -0,0 +1,27 @@
+Template: beep/suid_option
+Type: select
+Choices: suid root for all, suid root with only group audio executable, not suid at all
+Choices-de: suid root für alle, suid root nur für Gruppe audio ausführbar, nicht suid gesetzt
+Default: suid root with only group audio executable
+Description: How to handle suid root for beep program?
+ beep must be run as root since it needs to access the speaker hardware.
+ There are several posibilities to make the program usable:  Either only
+ for root (no suid bit at all), executable only by users of the group
+ audio, or usable for all.
+ .
+ Any program that is suid root is a potential security risk so this is not
+ the default. Because each program that is suid root is security risk this
+ is not done by default.  However, the program is quite small (~150 lines
+ of code) and is fairly easy to verify the safety of the code yourself, if
+ you don't trust my judgement.
+Description-de: Wie soll beep suid root gesetzt werden?
+ beep muss als root ausgeführt werden, da es auf den Lautsprecher
+ zugreifen muss. Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Programm benutzbar zu
+ machen: Entweder nur für root (gar kein suid), benutzbar von den
+ Mitgliedern der Gruppe audio, oder für alle benutzbar.
+ .
+ Jedes Programm, dass suid root gesetzt ist, ist ein potentielles
+ Sicherheitsproblem und daher wird es auch nicht automatisch durchgeführt.
+ Jeoch ist das Programm recht kurz (~150 Zeilen Code) und kann von Ihnen
+ recht leicht geprüft werden, falls Sie meiner Einschätzung nicht
+ vertrauen.