- spelling fixes (Cedric Duval & co)

[pkg/abook.git] / filter.c

diff --git a/filter.c b/filter.c
index 4b5330e4b383eadd8e59e25b645f0a458cb1696a..1d93d62bee2fcdc9c2c493d4f56fa8ad4fd98efd 100644 (file)
--- a/filter.c
+++ b/filter.c
@@ -71,7 +71,7 @@ struct abook_input_filter i_filters[] = {
        { "mutt", N_("mutt alias"), mutt_parse_file },
        { "pine", N_("pine addressbook"), pine_parse_file },
        { "csv", N_("comma separated values"), csv_parse_file },
-       { "allcsv", N_("comma separated all values"), allcsv_parse_file },
+       { "allcsv", N_("comma separated values (all fields)"), allcsv_parse_file },
        { "palmcsv", N_("Palm comma separated values"), palmcsv_parse_file },
        { "\0", NULL, NULL }
 };
@@ -213,7 +213,7 @@ import_database()
        if(i_read_file(filename, i_filters[filter].func ))
                statusline_msg(_("Error occured while opening the file"));
        else if(tmp == items)
-               statusline_msg(_("Hmm.., file seems not to be a valid file"));
+               statusline_msg(_("File does not seem to be a valid addressbook"));
 
        refresh_screen();
        free(filename);
@@ -323,7 +323,7 @@ export_database()
 
        if(selected_items()) {
                /* TODO gettext: handle translated keypresses? */
-               statusline_addstr(_("Export All/Selected/Cancel (A/s/c)"));
+               statusline_addstr(_("Export All/Selected/Cancel (A/s/c)?"));
                switch( tolower(getch()) ) {
                        case 's':
                                enum_mode = ENUM_SELECTED;