One further fix noted by Jens Seidel

diff --git a/po/templates.de.po b/po/templates.de.po
index 8b9b136c202979d3b9118564f9d226afd73240f0..265d76ec44dbc5c3dd0552675941c64d0cff987b 100644 (file)
--- a/po/templates.de.po
+++ b/po/templates.de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: packages.git c82c758c8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-13 19:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-23 18:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-24 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -579,8 +579,8 @@ msgid ""
 "using a longer keyword or more keywords."
 msgstr ""
 "Ihre Suche ergab zu viele Ergebnisse, nur exakte Treffer werden angezeigt. "
-"Mindestens <em>%u</em> weitere Treffer ausgelassen und nicht angezeigt. Bitte "
-"benutzen Sie längere oder mehr Suchbegriffe."
+"Mindestens <em>%u</em> weitere Treffer wurden ausgelassen und nicht "
+"angezeigt. Bitte benutzen Sie längere oder mehr Suchbegriffe."
 
 #: templates/html/search.tmpl:79 templates/html/search_contents.tmpl:131
 msgid "Sorry, your search gave no results"