Update templates.pot and merge to .po files

author Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>

Sun, 12 Apr 2009 23:02:56 +0000 (01:02 +0200)

committer Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>

Sun, 12 Apr 2009 23:08:33 +0000 (01:08 +0200)
author Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
Sun, 12 Apr 2009 23:02:56 +0000 (01:02 +0200)
committer Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
Sun, 12 Apr 2009 23:08:33 +0000 (01:08 +0200)
diff --git a/po/templates.de.po b/po/templates.de.po

index 7ce39f7d8ad12cf999a05e9bbff29977c010e8a3..5f84f1e2c95da46d71d8809764fde9e25ecfd62a 100644 (file)
--- a/po/templates.de.po
+++ b/po/templates.de.po
@@ -10,19 +10,19 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Debian Webseiten-Mailingliste"
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Debian Webseiten-Mailingliste"
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "%s-Webmaster"
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "%s-Webmaster"
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%s ist ein eingetragenes <a href=\"%s\">Warenzeichen</a> von %s"
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%s ist ein eingetragenes <a href=\"%s\">Warenzeichen</a> von %s"
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr ""
  "veralteten Informationen muss gerechnet werden"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  "veralteten Informationen muss gerechnet werden"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ","
  
  msgid "."
  msgstr ","
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr " "
  
  msgid ","
  msgstr " "
  
@@ -120,45 +120,48 @@ msgstr ""
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr "Pakete, die die Debian-Richtlinien für Freie Software nicht erfüllen"
  
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr "Pakete, die die Debian-Richtlinien für Freie Software nicht erfüllen"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  "unbeständige Pakete, die größere Änderungen während der Lebensdauer einer "
  "stabilen Veröffentlichung benötigen"
  
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  "unbeständige Pakete, die größere Änderungen während der Lebensdauer einer "
  "stabilen Veröffentlichung benötigen"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  "neuere Pakete, die an stabile Veröffentlichungen von Debian angepasst wurden"
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  "neuere Pakete, die an stabile Veröffentlichungen von Debian angepasst wurden"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+#, fuzzy
+#| msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  "Portierungen von Paketen auf Architekturen, die nicht in Debian verfügbar "
  "sind"
  
  msgstr ""
  "Portierungen von Paketen auf Architekturen, die nicht in Debian verfügbar "
  "sind"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr "Nordamerika"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Nordamerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr "Südamerika"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Südamerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr "Asien"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Asien"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australien und Neuseeland"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australien und Neuseeland"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
@@ -277,11 +280,16 @@ msgstr ""
  "bitte auch unsere <a href=\"%s\">komplette Spiegelliste</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  "bitte auch unsere <a href=\"%s\">komplette Spiegelliste</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
+#| "porter group keeps their archive in sync with the official archive as "
+#| "close as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
+#| "information."
  msgid ""
  msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  "Beachten Sie, dass %s noch nicht offiziell im %s-Archiv ist, aber die "
  "Portierungsgruppe %s ihr Archiv mit dem offiziellen Archiv so eng wie "
  msgstr ""
  "Beachten Sie, dass %s noch nicht offiziell im %s-Archiv ist, aber die "
  "Portierungsgruppe %s ihr Archiv mit dem offiziellen Archiv so eng wie "
@@ -1090,27 +1098,27 @@ msgstr "Erzeugt:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Siehe <URL:%s> für die Lizenz-Bestimmungen."
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Siehe <URL:%s> für die Lizenz-Bestimmungen."
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Diese Seite gibt es auch in den folgenden Sprachen:"
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können auf der <a href=\"%s#search_packages\">Paketsuchseite</a> eine "
+#~ "andere Suche durchführen."
  
  
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "Zurück zu:"
+#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
+#~ msgstr "auf Architektur(en) <em>$architectures_enc</em>"
  
  
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Paket-Suchseite"
+#~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
+#~ msgstr "Bereich(e) <em>$section_enc</em>"
  
  #~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  #~ msgstr "Suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  
  
  #~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  #~ msgstr "Suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  
-#~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
-#~ msgstr "Bereich(e) <em>$section_enc</em>"
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Paket-Suchseite"
  
  
-#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
-#~ msgstr "auf Architektur(en) <em>$architectures_enc</em>"
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "Zurück zu:"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie können auf der <a href=\"%s#search_packages\">Paketsuchseite</a> eine "
-#~ "andere Suche durchführen."
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Diese Seite gibt es auch in den folgenden Sprachen:"
diff --git a/po/templates.fi.po b/po/templates.fi.po

index 486694f14c5e2f16bf1882aa02b1f9e12bb412b6..0653edc9112292322e3a8d20477ed730f04f08a6 100644 (file)
--- a/po/templates.fi.po
+++ b/po/templates.fi.po
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr ""
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "%s-seittimestari"
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "%s-seittimestari"
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%1 on %3'n <a href=\"%2\">tavaramerkki</a>"
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%1 on %3'n <a href=\"%2\">tavaramerkki</a>"
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr ""
  "palvelusta. Varauduttehan virheisiin ja vanhentuneeseen tietoon"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  "palvelusta. Varauduttehan virheisiin ja vanhentuneeseen tietoon"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ""
  
  msgid "."
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr ""
  
  msgid ","
  msgstr ""
  
@@ -122,40 +122,41 @@ msgstr ""
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr "Pohjois-Amerikka"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Pohjois-Amerikka"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr "Etelä-Amerikka"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Etelä-Amerikka"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr "Aasia"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Aasia"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australia ja Uusi-Seelanti"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australia ja Uusi-Seelanti"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr "Eurooppa"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Eurooppa"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrikka"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrikka"
  
@@ -260,11 +261,16 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
+#| "porter group keeps their archive in sync with the official archive as "
+#| "close as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
+#| "information."
  msgid ""
  msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  "Huom: %s ei ole vielä virallisesti sisällytetty %s-arkistoon, mutta %s-"
  "siirrosrymä pitää omaa arkistoaan virallisen arkiston mukaisena "
  msgstr ""
  "Huom: %s ei ole vielä virallisesti sisällytetty %s-arkistoon, mutta %s-"
  "siirrosrymä pitää omaa arkistoaan virallisen arkiston mukaisena "
@@ -1076,78 +1082,92 @@ msgstr "Muodostettu:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Lisenssiehdot sivulla <URL:%s>."
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Lisenssiehdot sivulla <URL:%s>."
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Tämä sivu on saatavilla myös seuraavilla kielillä:"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Takaisin: <a href=\"%s/\">Debian-projektin kotisivulle</a> || <a href=\"%"
+#~ "s/\">Pakettien hakusivulle</a>"
  
  
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "Takaisin:"
+#~ msgid "Virtual package"
+#~ msgstr "Näennäispaketti"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Kaikki jakelun \"%s\" Debian-paketit"
+#~ msgid "Package not available"
+#~ msgstr "Paketti ei saatavilla"
  
  
-#~ msgid "Versions:"
-#~ msgstr "Versiot:"
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
+#~ msgstr "Ohjelmistopaketit jakelussa \"%s\" tärkeysasteella %s"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
-#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1997-2005 SPI;\n"
-#~ "Katso lisenssiehdot sivulta <URL:http://www.debian.org/license>.\n"
-#~ "\n"
+#~ msgid "Download %s\n"
+#~ msgstr "Imuroi %s\n"
  
  
-#~ msgid "No essential packages in this suite"
-#~ msgstr "Kokoelmassa ei ole välttämättömiä paketteja"
+#~ msgid "virtual package"
+#~ msgstr "näennäispaketti"
  
  
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
-#~ msgstr "Ohjelmistopaketit jakelussa \"%s\", välttämättömät paketit"
+#~ msgid "Overview over this distribution"
+#~ msgstr "Tämän jakelun yleiskuva"
  
  
-#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
-#~ msgstr "Kokoelmassa ei ole paketteja tällä tärkeysasteella"
+#~ msgid "md5sum"
+#~ msgstr "MD5-summa"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
-#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
-#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Varoitus: Nämä paketit on tarkoitettu käytettäväksi vain rakennettaessa "
-#~ "<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer\">debian-"
-#~ "asentimen</a> vedoksia. Älä asenna normaaliin Debian-järjestelmään."
+#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
+#~ msgstr "Tarkista paketin %s <a href=\"%s\">vikailmoitukset</a>."
  
  
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "kyllä"
+#~ msgid "Source Package:"
+#~ msgstr "Lähdepaketti:"
  
  
-#~ msgid "Priority"
-#~ msgstr "Tärkeys"
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
+#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">Debian-muutoslokia</a>"
  
  
-#~ msgid "Uploaders"
-#~ msgstr "Uploadaajat"
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
+#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">copyright-tiedostoa</a>"
  
  
-#~ msgid "Size is measured in kBytes."
-#~ msgstr "Koko mitataan kilotavuissa."
+#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
+#~ msgstr "%s on vastuussa tästä Debian-paketista."
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
-#~ "maintainers directly in case of problems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kokeellisten pakettien käyttäjiä kehotetaan ottamaan ongelmatapauksissa "
-#~ "yhteyttä suoraan paketin ylläpitäjiin."
+#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
+#~ msgstr " ja %s ovat vastuussa tästä Debian-paketista."
+
+#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
+#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">paketin %s kehittäjätietoja</a>."
+
+#~ msgid "Debian Project"
+#~ msgstr "Debian-projekti"
+
+#~ msgid "About&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "Tietoja&nbsp;Debianista"
+
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Uutiset"
+
+#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "Debianin&nbsp;hankkiminen"
+
+#~ msgid "Support"
+#~ msgstr "Tuki"
+
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "Kehitys"
+
+#~ msgid "Site map"
+#~ msgstr "Sivustokartta"
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
+#~ "\">Packages search page</a>"
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Paketit, jotka on lisätty komponenttiin \"%s\" epävakaaseen Debian-"
-#~ "arkistoon viimeisen seitsemän (7) päivän aikana."
+#~ "Takaisin: <a href=\"%s/\">Debian-projektin kotisivulle</a> || <a href=\"%"
+#~ "s/\">Pakettien hakusivulle</a>"
+
+#~ msgid "Last Modified: "
+#~ msgstr "Viimeksi muutettu: "
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Seuraavat paketit on lisätty komponenttiin \"%s\" Debian-arkistoon "
-#~ "viimeisen seitsemän (7) päivän aikana."
+#~ "Debian on Software in the Public Interest, Inc.'in rekisteröimä "
+#~ "tavaramerkki."
  
  #~ msgid ""
  #~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
  
  #~ msgid ""
  #~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
@@ -1161,88 +1181,74 @@ msgstr "Lisenssiehdot sivulla <URL:%s>."
  #~ "paketin kaikesta huolimatta, otat vastuun itsellesi."
  
  #~ msgid ""
  #~ "paketin kaikesta huolimatta, otat vastuun itsellesi."
  
  #~ msgid ""
-#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
+#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Debian on Software in the Public Interest, Inc.'in rekisteröimä "
-#~ "tavaramerkki."
-
-#~ msgid "Last Modified: "
-#~ msgstr "Viimeksi muutettu: "
+#~ "Seuraavat paketit on lisätty komponenttiin \"%s\" Debian-arkistoon "
+#~ "viimeisen seitsemän (7) päivän aikana."
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
-#~ "\">Packages search page</a>"
+#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Takaisin: <a href=\"%s/\">Debian-projektin kotisivulle</a> || <a href=\"%"
-#~ "s/\">Pakettien hakusivulle</a>"
-
-#~ msgid "Site map"
-#~ msgstr "Sivustokartta"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Kehitys"
-
-#~ msgid "Support"
-#~ msgstr "Tuki"
-
-#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "Debianin&nbsp;hankkiminen"
-
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Uutiset"
-
-#~ msgid "About&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "Tietoja&nbsp;Debianista"
-
-#~ msgid "Debian Project"
-#~ msgstr "Debian-projekti"
-
-#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
-#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">paketin %s kehittäjätietoja</a>."
+#~ "Paketit, jotka on lisätty komponenttiin \"%s\" epävakaaseen Debian-"
+#~ "arkistoon viimeisen seitsemän (7) päivän aikana."
  
  
-#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
-#~ msgstr " ja %s ovat vastuussa tästä Debian-paketista."
+#~ msgid ""
+#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
+#~ "maintainers directly in case of problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kokeellisten pakettien käyttäjiä kehotetaan ottamaan ongelmatapauksissa "
+#~ "yhteyttä suoraan paketin ylläpitäjiin."
  
  
-#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
-#~ msgstr "%s on vastuussa tästä Debian-paketista."
+#~ msgid "Size is measured in kBytes."
+#~ msgstr "Koko mitataan kilotavuissa."
  
  
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
-#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">copyright-tiedostoa</a>"
+#~ msgid "Uploaders"
+#~ msgstr "Uploadaajat"
  
  
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
-#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">Debian-muutoslokia</a>"
+#~ msgid "Priority"
+#~ msgstr "Tärkeys"
  
  
-#~ msgid "Source Package:"
-#~ msgstr "Lähdepaketti:"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "kyllä"
  
  
-#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
-#~ msgstr "Tarkista paketin %s <a href=\"%s\">vikailmoitukset</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
+#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
+#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varoitus: Nämä paketit on tarkoitettu käytettäväksi vain rakennettaessa "
+#~ "<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer\">debian-"
+#~ "asentimen</a> vedoksia. Älä asenna normaaliin Debian-järjestelmään."
  
  
-#~ msgid "md5sum"
-#~ msgstr "MD5-summa"
+#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
+#~ msgstr "Kokoelmassa ei ole paketteja tällä tärkeysasteella"
  
  
-#~ msgid "Overview over this distribution"
-#~ msgstr "Tämän jakelun yleiskuva"
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
+#~ msgstr "Ohjelmistopaketit jakelussa \"%s\", välttämättömät paketit"
  
  
-#~ msgid "virtual package"
-#~ msgstr "näennäispaketti"
+#~ msgid "No essential packages in this suite"
+#~ msgstr "Kokoelmassa ei ole välttämättömiä paketteja"
  
  
-#~ msgid "Download %s\n"
-#~ msgstr "Imuroi %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
+#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1997-2005 SPI;\n"
+#~ "Katso lisenssiehdot sivulta <URL:http://www.debian.org/license>.\n"
+#~ "\n"
  
  
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
-#~ msgstr "Ohjelmistopaketit jakelussa \"%s\" tärkeysasteella %s"
+#~ msgid "Versions:"
+#~ msgstr "Versiot:"
  
  
-#~ msgid "Package not available"
-#~ msgstr "Paketti ei saatavilla"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Kaikki jakelun \"%s\" Debian-paketit"
  
  
-#~ msgid "Virtual package"
-#~ msgstr "Näennäispaketti"
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "Takaisin:"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Takaisin: <a href=\"%s/\">Debian-projektin kotisivulle</a> || <a href=\"%"
-#~ "s/\">Pakettien hakusivulle</a>"
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Tämä sivu on saatavilla myös seuraavilla kielillä:"
diff --git a/po/templates.fr.po b/po/templates.fr.po

index 61c0ba6fdbbde26b383cc53719f440d0465eb369..4bcd81bae84a79b3348fb29f4ce1654bdf2c93e4 100644 (file)
--- a/po/templates.fr.po
+++ b/po/templates.fr.po
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Liste de diffusion du site Debian"
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Liste de diffusion du site Debian"
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "Responsable du site %s"
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "Responsable du site %s"
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%s est une <a href=\"%s\">marque</a> de %s"
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%s est une <a href=\"%s\">marque</a> de %s"
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr ""
  "et des informations obsolètes."
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  "et des informations obsolètes."
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ","
  
  msgid "."
  msgstr ","
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr " "
  
  msgid ","
  msgstr " "
  
@@ -128,44 +128,47 @@ msgstr ""
  "paquets n'étant pas en accord avec les directives de Debian sur les "
  "logiciels libres"
  
  "paquets n'étant pas en accord avec les directives de Debian sur les "
  "logiciels libres"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  "paquets non définitifs nécessitant des changements majeurs pendant la durée "
  "de vie de la version stable"
  
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  "paquets non définitifs nécessitant des changements majeurs pendant la durée "
  "de vie de la version stable"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr "nouveaux paquets ayant été adaptés à la version stable de Debian"
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr "nouveaux paquets ayant été adaptés à la version stable de Debian"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+#, fuzzy
+#| msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  "portage de paquets pour des architectures qui ne sont pas encore prises en "
  "charge par Debian"
  
  msgstr ""
  "portage de paquets pour des architectures qui ne sont pas encore prises en "
  "charge par Debian"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr "Amérique du nord"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Amérique du nord"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr "Amérique du sud"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Amérique du sud"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr "Asie"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Asie"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australie et Nouvelle-Zélande"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australie et Nouvelle-Zélande"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr "Europe"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Europe"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrique"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrique"
  
@@ -284,11 +287,16 @@ msgstr ""
  "consulter notre <a href=\"%s\">liste complète des miroirs</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  "consulter notre <a href=\"%s\">liste complète des miroirs</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
+#| "porter group keeps their archive in sync with the official archive as "
+#| "close as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
+#| "information."
  msgid ""
  msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  "Notez que %s n'est pas encore officiellement présent dans l'archive %s, mais "
  "le groupe de portage %s garde son archive à jour avec l'archive officielle "
  msgstr ""
  "Notez que %s n'est pas encore officiellement présent dans l'archive %s, mais "
  "le groupe de portage %s garde son archive à jour avec l'archive officielle "
@@ -1101,137 +1109,106 @@ msgstr "Créé le :"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Consultez <URL:%s> pour obtenir les termes de la licence."
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Consultez <URL:%s> pour obtenir les termes de la licence."
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Cette page est aussi disponible dans les langues suivantes :"
-
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "Revenir à :"
-
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Page de recherche des paquets"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "two or more packages specified (%s)"
-#~ msgstr "Paquet source&nbsp;: %s (%s)"
-
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-#~ msgid "No such package in this suite on this architecture."
-#~ msgstr "Aucun paquet dans cette section et cette distribution"
-
-#~ msgid "Virtual package"
-#~ msgstr "Paquet virtuel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No such package."
-#~ msgstr "Paquet source"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package not available in this suite."
-#~ msgstr "Paquet indisponible"
-
-#~ msgid "Package not available"
-#~ msgstr "Paquet indisponible"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", subsection %s"
-#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», section %s"
-
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
-#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», priorité %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "search for a package"
-#~ msgstr "Liste de tous les paquets"
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Retour à la&nbsp;: <a href=\"%s/\">Page d'accueil du Projet Debian</a> || "
+#~ "<a href=\"%s/\">Page de recherche de paquets</a>"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid " (section %s)"
-#~ msgstr "Section"
+#~| msgid ""
+#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
+#~| "7 days."
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
+#~ "last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paquets ayant été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au "
+#~ "cours des 7&nbsp;derniers jours."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
+#~| "7 days."
  #~ msgid ""
  #~ msgid ""
-#~ "The following packages were added to suite %s%s in the Debian archive "
-#~ "during the last 7 days."
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Les paquets suivants ont été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;"
-#~ "unstable&nbsp;» au cours des 7&nbsp;derniers jours."
+#~ "Paquets ayant été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au "
+#~ "cours des 7&nbsp;derniers jours."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "Nothing found"
-#~ msgstr "Introuvable"
-
-#~ msgid "Download %s\n"
-#~ msgstr "Télécharger %s\n"
-
-#~ msgid "virtual package"
-#~ msgstr "paquet virtuel"
-
-#~ msgid "Overview over this distribution"
-#~ msgstr "Vue d'ensemble de cette distribution"
-
-#~ msgid "md5sum"
-#~ msgstr "code de contrôle MD5"
-
-#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
-#~ msgstr "Consulter les <a href=\"%s\">rapports de bogues</a> de %s."
-
-#~ msgid "Source Package:"
-#~ msgstr "Paquet source&nbsp;:"
-
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
-#~ msgstr "Consulter le <a href=\"%s\">journal des modifications Debian</a>"
-
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
-#~ msgstr "Consulter le <a href=\"%s\">fichier de licence</a>"
-
-#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
-#~ msgstr "%s est responsable de ce paquet Debian."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the <strong>experimental</strong> distribution is not self-"
+#~ "contained; missing dependencies are likely found in the <a href=\"%s"
+#~ "\">unstable</a> distribution."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez noter que la distribution «&nbsp;\"<span class=\"pred"
+#~ "\">experimental</span>\"&nbsp;» n'est pas autosuffisante&nbsp;; certaines "
+#~ "dépendances peuvent se trouver dans la distribution «&nbsp;\"<a href="
+#~ "\"../../unstable/\">unstable</a>\"&nbsp;»."
  
  
-#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
-#~ msgstr " et %s sont responsables de ce paquet Debian."
+#~ msgid "Versions:"
+#~ msgstr "Versions&nbsp;:"
  
  
-#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
+#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
+#~ "\n"
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Consulter les <a href=\"%s\">informations de développement de %s</a>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Search on:"
-#~ msgstr "Recherche"
+#~ "Copyright © 1997-2005 SPI&nbsp;;voir <URL:http://www.debian.org/license> "
+#~ "les termes de la licence.\n"
  
  
-#~ msgid "Debian Project"
-#~ msgstr "Projet Debian"
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
+#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», paquets essentiels"
  
  
-#~ msgid "About&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "À&nbsp;propos&nbsp;de&nbsp;Debian"
+#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
+#~ msgstr "Aucun paquet de cette priorité et cette distribution"
  
  
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Actualités"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
+#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
+#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avertissement&nbsp;: ces paquets sont réservés à la construction des "
+#~ "images de l'<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer"
+#~ "\">installateur Debian</a>. Ils ne doivent pas être installés sur un "
+#~ "système Debian classique."
  
  
-#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "Obtenir&nbsp;Debian"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "oui"
  
  
-#~ msgid "Support"
-#~ msgstr "Assistance"
+#~ msgid "Priority"
+#~ msgstr "Priorité"
  
  
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Le&nbsp;coin&nbsp;du&nbsp;développeur"
+#~ msgid "Uploaders"
+#~ msgstr "Expéditeurs"
  
  
-#~ msgid "Site map"
-#~ msgstr "Plan&nbsp;du&nbsp;site"
+#~ msgid "Size is measured in kBytes."
+#~ msgstr "La taille est indiquée en kOctets"
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
-#~ "\">Packages search page</a>"
+#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
+#~ "maintainers directly in case of problems."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Retour à la&nbsp;: <a href=\"%s/\">Page d'accueil du Projet Debian</a> || "
-#~ "<a href=\"%s/\">Page de recherche de paquets</a>"
+#~ "Nous encourageons les utilisateurs de paquets d'«&nbsp;experimental&nbsp;» "
+#~ "rencontrant des problèmes à contacter directement le responsable du "
+#~ "paquet."
  
  
-#~ msgid "Last Modified: "
-#~ msgstr "Dernière modification&nbsp;: "
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paquets ayant été ajoutés à la section «&nbsp;%s&nbsp;» de l'archive "
+#~ "Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au cours des 7&nbsp;derniers jours."
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
+#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Debian est une marque déposée de Software in the Public Interest, Inc."
+#~ "Les paquets suivants ont été ajoutés à la section «&nbsp;%s&nbsp;» de "
+#~ "l'archive Debian au cours des 7&nbsp;derniers jours."
  
  #~ msgid ""
  #~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
  
  #~ msgid ""
  #~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
@@ -1245,102 +1222,133 @@ msgstr "Consultez <URL:%s> pour obtenir les termes de la licence."
  #~ "installation s'effectue donc à vos risques et périls."
  
  #~ msgid ""
  #~ "installation s'effectue donc à vos risques et périls."
  
  #~ msgid ""
-#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Les paquets suivants ont été ajoutés à la section «&nbsp;%s&nbsp;» de "
-#~ "l'archive Debian au cours des 7&nbsp;derniers jours."
+#~ "Debian est une marque déposée de Software in the Public Interest, Inc."
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paquets ayant été ajoutés à la section «&nbsp;%s&nbsp;» de l'archive "
-#~ "Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au cours des 7&nbsp;derniers jours."
+#~ msgid "Last Modified: "
+#~ msgstr "Dernière modification&nbsp;: "
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
-#~ "maintainers directly in case of problems."
+#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
+#~ "\">Packages search page</a>"
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Nous encourageons les utilisateurs de paquets d'«&nbsp;"
-#~ "experimental&nbsp;» rencontrant des problèmes à contacter directement le "
-#~ "responsable du paquet."
+#~ "Retour à la&nbsp;: <a href=\"%s/\">Page d'accueil du Projet Debian</a> || "
+#~ "<a href=\"%s/\">Page de recherche de paquets</a>"
  
  
-#~ msgid "Size is measured in kBytes."
-#~ msgstr "La taille est indiquée en kOctets"
+#~ msgid "Site map"
+#~ msgstr "Plan&nbsp;du&nbsp;site"
  
  
-#~ msgid "Uploaders"
-#~ msgstr "Expéditeurs"
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "Le&nbsp;coin&nbsp;du&nbsp;développeur"
  
  
-#~ msgid "Priority"
-#~ msgstr "Priorité"
+#~ msgid "Support"
+#~ msgstr "Assistance"
  
  
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "oui"
+#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "Obtenir&nbsp;Debian"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
-#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
-#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Avertissement&nbsp;: ces paquets sont réservés à la construction des "
-#~ "images de l'<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer"
-#~ "\">installateur Debian</a>. Ils ne doivent pas être installés sur un "
-#~ "système Debian classique."
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Actualités"
  
  
-#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
-#~ msgstr "Aucun paquet de cette priorité et cette distribution"
+#~ msgid "About&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "À&nbsp;propos&nbsp;de&nbsp;Debian"
  
  
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
-#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», paquets essentiels"
+#~ msgid "Debian Project"
+#~ msgstr "Projet Debian"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
-#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
-#~ "\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search on:"
+#~ msgstr "Recherche"
+
+#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1997-2005 SPI&nbsp;;voir <URL:http://www.debian.org/license> "
-#~ "les termes de la licence.\n"
+#~ "Consulter les <a href=\"%s\">informations de développement de %s</a>."
  
  
-#~ msgid "Versions:"
-#~ msgstr "Versions&nbsp;:"
+#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
+#~ msgstr " et %s sont responsables de ce paquet Debian."
+
+#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
+#~ msgstr "%s est responsable de ce paquet Debian."
+
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
+#~ msgstr "Consulter le <a href=\"%s\">fichier de licence</a>"
+
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
+#~ msgstr "Consulter le <a href=\"%s\">journal des modifications Debian</a>"
+
+#~ msgid "Source Package:"
+#~ msgstr "Paquet source&nbsp;:"
+
+#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
+#~ msgstr "Consulter les <a href=\"%s\">rapports de bogues</a> de %s."
+
+#~ msgid "md5sum"
+#~ msgstr "code de contrôle MD5"
+
+#~ msgid "Overview over this distribution"
+#~ msgstr "Vue d'ensemble de cette distribution"
+
+#~ msgid "virtual package"
+#~ msgstr "paquet virtuel"
+
+#~ msgid "Download %s\n"
+#~ msgstr "Télécharger %s\n"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Note that the <strong>experimental</strong> distribution is not self-"
-#~ "contained; missing dependencies are likely found in the <a href=\"%s"
-#~ "\">unstable</a> distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez noter que la distribution «&nbsp;\"<span class=\"pred"
-#~ "\">experimental</span>\"&nbsp;» n'est pas autosuffisante&nbsp;; certaines "
-#~ "dépendances peuvent se trouver dans la distribution «&nbsp;\"<a href="
-#~ "\"../../unstable/\">unstable</a>\"&nbsp;»."
+#~ msgid "Nothing found"
+#~ msgstr "Introuvable"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
-#~| "7 days."
  #~ msgid ""
  #~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
+#~ "The following packages were added to suite %s%s in the Debian archive "
+#~ "during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Paquets ayant été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au "
-#~ "cours des 7&nbsp;derniers jours."
+#~ "Les paquets suivants ont été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;"
+#~ "unstable&nbsp;» au cours des 7&nbsp;derniers jours."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
-#~| "7 days."
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
-#~ "last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paquets ayant été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au "
-#~ "cours des 7&nbsp;derniers jours."
+#~ msgid " (section %s)"
+#~ msgstr "Section"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Retour à la&nbsp;: <a href=\"%s/\">Page d'accueil du Projet Debian</a> || "
-#~ "<a href=\"%s/\">Page de recherche de paquets</a>"
+#~ msgid "search for a package"
+#~ msgstr "Liste de tous les paquets"
+
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
+#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», priorité %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", subsection %s"
+#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», section %s"
+
+#~ msgid "Package not available"
+#~ msgstr "Paquet indisponible"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Package not available in this suite."
+#~ msgstr "Paquet indisponible"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No such package."
+#~ msgstr "Paquet source"
+
+#~ msgid "Virtual package"
+#~ msgstr "Paquet virtuel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No such package in this suite on this architecture."
+#~ msgstr "Aucun paquet dans cette section et cette distribution"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "two or more packages specified (%s)"
+#~ msgstr "Paquet source&nbsp;: %s (%s)"
+
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Page de recherche des paquets"
+
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "Revenir à :"
+
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Cette page est aussi disponible dans les langues suivantes :"
diff --git a/po/templates.hu.po b/po/templates.hu.po

index 5676f7c84f93bfaa6719779e943fc95764f604fd..cf35d27abfca2a5879f9965f41e56941c9c6c550 100644 (file)
--- a/po/templates.hu.po
+++ b/po/templates.hu.po
@@ -3,30 +3,30 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr ""
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr ""
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr ""
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgstr ""
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgstr ""
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ""
  
  msgid "."
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr ""
  
  msgid ","
  msgstr ""
  
@@ -108,40 +108,41 @@ msgstr ""
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
@@ -239,10 +240,9 @@ msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  msgid ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:101
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:101
diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po

index 7933f3d647a006b9e5a6d9c4125ce5be08f199d0..cfdec92a9f6df48081fbb27e14488106547ad026 100644 (file)
--- a/po/templates.ja.po
+++ b/po/templates.ja.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Debian ウェブメーリングリスト"
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Debian ウェブメーリングリスト"
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "%s ウェブマスター"
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "%s ウェブマスター"
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%1 は %3 の<a href=\"%2\">登録商標</a>です。"
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%1 は %3 の<a href=\"%2\">登録商標</a>です。"
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
  "報があると思ってください。"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  "報があると思ってください。"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr "."
  
  msgid "."
  msgstr "."
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr ","
  
  msgid ","
  msgstr ","
  
@@ -123,44 +123,47 @@ msgstr ""
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr "Debian フリーソフトウェアガイドラインに適合しないパッケージ"
  
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr "Debian フリーソフトウェアガイドラインに適合しないパッケージ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  "安定版 (stable) リリースのサポート期間内に大きな変更が必要となる、時代遅れに"
  "なりやすいパッケージ"
  
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  "安定版 (stable) リリースのサポート期間内に大きな変更が必要となる、時代遅れに"
  "なりやすいパッケージ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  "Debian の安定版 (stable) リリースに合うように作られた、新しいバージョンのパッ"
  "ケージ"
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  "Debian の安定版 (stable) リリースに合うように作られた、新しいバージョンのパッ"
  "ケージ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+#, fuzzy
+#| msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr "Debian でまだ利用可能でないアーキテクチャに移植されたパッケージ"
  
  msgstr "Debian でまだ利用可能でないアーキテクチャに移植されたパッケージ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr "北アメリカ"
  
  msgid "North America"
  msgstr "北アメリカ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr "南アメリカ"
  
  msgid "South America"
  msgstr "南アメリカ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr "アジア"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "アジア"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "オーストラリア・ニュージーランド"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "オーストラリア・ニュージーランド"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr "ヨーロッパ"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "ヨーロッパ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr "アフリカ"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "アフリカ"
  
@@ -277,11 +280,16 @@ msgstr ""
  "完全な一覧</a>をご覧ください。"
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  "完全な一覧</a>をご覧ください。"
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
+#| "porter group keeps their archive in sync with the official archive as "
+#| "close as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
+#| "information."
  msgid ""
  msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  "注意: %s はまだ、%s のアーカイブに公式に含まれているわけではありません。%s 移"
  "植グループが、このアーカイブと公式アーカイブが可能なかぎり同期するよう維持し"
  msgstr ""
  "注意: %s はまだ、%s のアーカイブに公式に含まれているわけではありません。%s 移"
  "植グループが、このアーカイブと公式アーカイブが可能なかぎり同期するよう維持し"
@@ -1085,38 +1093,38 @@ msgstr "生成:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "ライセンス条項については <URL:%s> をご覧ください。"
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "ライセンス条項については <URL:%s> をご覧ください。"
  
-# See webwml/japanese/po/templates.ja.po in the web site CVS repository.
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "このページは以下の言語でもご覧になれます。"
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"%s#search_packages\">パッケージ検索ページ</a>で別の検索を実行で"
+#~ "きます。"
  
  
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "戻る:"
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
+#~ "last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s %s アーカイブ (\"%s\" セクション) に最近 7 日間に追加されたパッケージ。"
  
  
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "パッケージ検索ページ"
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
+#~ msgstr "%s %s アーカイブに最近 7 日間に追加されたパッケージ。"
  
  
-#~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
-#~ msgstr "<em>$suite_enc</em> スイート"
+#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
+#~ msgstr "<em>$architectures_enc</em> アーキテクチャ"
  
  #~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
  #~ msgstr "<em>$section_enc</em> セクション"
  
  
  #~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
  #~ msgstr "<em>$section_enc</em> セクション"
  
-#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
-#~ msgstr "<em>$architectures_enc</em> アーキテクチャ"
+#~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
+#~ msgstr "<em>$suite_enc</em> スイート"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
-#~ msgstr "%s %s アーカイブに最近 7 日間に追加されたパッケージ。"
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "パッケージ検索ページ"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
-#~ "last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s %s アーカイブ (\"%s\" セクション) に最近 7 日間に追加されたパッケージ。"
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "戻る:"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"%s#search_packages\">パッケージ検索ページ</a>で別の検索を実行で"
-#~ "きます。"
+# See webwml/japanese/po/templates.ja.po in the web site CVS repository.
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "このページは以下の言語でもご覧になれます。"
diff --git a/po/templates.nl.po b/po/templates.nl.po

index 9c8be75b240c845211c6bd8cfd9fe9266f473eff..ac1ae95366b0eb1d89b2cc9c6d701c269a081da0 100644 (file)
--- a/po/templates.nl.po
+++ b/po/templates.nl.po
@@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr ""
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "%s Webmaster"
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "%s Webmaster"
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%s is een <a href=\"%s\">handelsmerk</a> van %s"
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%s is een <a href=\"%s\">handelsmerk</a> van %s"
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgstr ""
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgstr ""
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ","
  
  msgid "."
  msgstr ","
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr "."
  
  msgid ","
  msgstr "."
  
@@ -122,40 +122,41 @@ msgstr ""
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr "Noord Amerika"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Noord Amerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr "Zuid Amerika"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Zuid Amerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr "Azië"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Azië"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australië en Nieuw Zeeland"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australië en Nieuw Zeeland"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
@@ -262,10 +263,9 @@ msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  msgid ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:101
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:101
@@ -1048,11 +1048,11 @@ msgstr "Gegenereerd:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr ""
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr ""
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Deze pagina is ook beschikbaar in de volgende talen:"
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Pakketten zoekpagina"
  
  #~ msgid "Back to:"
  #~ msgstr "Terug naar:"
  
  
  #~ msgid "Back to:"
  #~ msgstr "Terug naar:"
  
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Pakketten zoekpagina"
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Deze pagina is ook beschikbaar in de volgende talen:"
diff --git a/po/templates.pot b/po/templates.pot

index 6d1804f9f448ab48030f18e386b9796db9930a28..203ba7f9e2f37b4f04b342781ca6eb57fc8fcc8d 100644 (file)
--- a/po/templates.pot
+++ b/po/templates.pot
@@ -3,28 +3,28 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr ""
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr ""
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr ""
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgstr ""
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  msgid "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgstr ""
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ""
  
  msgid "."
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr ""
  
  msgid ","
  msgstr ""
  
@@ -104,39 +104,39 @@ msgstr ""
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
  msgid "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+msgid "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid "If none of the above sites are fast enough for you, please see our <a hre
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
-msgid "Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s porter group keeps their archive in sync with the official archive as close as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
+msgid "Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter group keeps their archive in sync with the official archive as close as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:101
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:101
diff --git a/po/templates.ru.po b/po/templates.ru.po

index b816f73ade76f7537d30416faad51f251c63d7a9..5fd8df0a98fa439f5ce369f3dded523a5f7a5d41 100644 (file)
--- a/po/templates.ru.po
+++ b/po/templates.ru.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
  "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
  "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Список рассылки редакторов веб-страниц Debian"
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Список рассылки редакторов веб-страниц Debian"
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "веб-мастер %s"
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "веб-мастер %s"
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%s это <a href=\"%s\">торговый знак</a> компании %s"
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%s это <a href=\"%s\">торговый знак</a> компании %s"
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
  "и устаревшая информация"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  "и устаревшая информация"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ","
  
  msgid "."
  msgstr ","
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr " "
  
  msgid ","
  msgstr " "
  
@@ -121,40 +121,41 @@ msgstr ""
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr "Северная Америка"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Северная Америка"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr "Южная Америка"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Южная Америка"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr "Азия"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Азия"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Австралия и Новая Зеландия"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Австралия и Новая Зеландия"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr "Европа"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Европа"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr "Африка"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Африка"
  
@@ -269,11 +270,16 @@ msgstr ""
  "href=\"%s\">полного списка серверов-зеркал</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  "href=\"%s\">полного списка серверов-зеркал</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
+#| "porter group keeps their archive in sync with the official archive as "
+#| "close as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
+#| "information."
  msgid ""
  msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  "Заметим, что %s пока официально не включён в архив %s, но группа переноса %s "
  "поддерживает свой архив синхронизированным с официальным архивом как можно "
  msgstr ""
  "Заметим, что %s пока официально не включён в архив %s, но группа переноса %s "
  "поддерживает свой архив синхронизированным с официальным архивом как можно "
@@ -1078,11 +1084,11 @@ msgstr "Сгенерирована:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Об условиях лицензии смотрите <URL:%s>."
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Об условиях лицензии смотрите <URL:%s>."
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "ÐÑ\82Ð° Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\86Ð° Ñ\82Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ\81Ð»ÐµÐ´Ñ\83Ñ\8eÑ\89Ð¸Ñ\85 Ñ\8fÐ·Ñ\8bÐºÐ°Ñ\85:"
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ\82Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\86Ð° Ð¿Ð¾Ð¸Ñ\81ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð¾Ð²"
  
  #~ msgid "Back to:"
  #~ msgstr "Вернуться:"
  
  
  #~ msgid "Back to:"
  #~ msgstr "Вернуться:"
  
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ\82Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\86Ð° Ð¿Ð¾Ð¸Ñ\81ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð¾Ð²"
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "ÐÑ\82Ð° Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\86Ð° Ñ\82Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ\81Ð»ÐµÐ´Ñ\83Ñ\8eÑ\89Ð¸Ñ\85 Ñ\8fÐ·Ñ\8bÐºÐ°Ñ\85:"
diff --git a/po/templates.sv.po b/po/templates.sv.po

index d20e7504f347cf6b8ffde90dbe0794b1d7404682..c01d8ba8d023aab4cbdecf19fbdbd2ca656f8f0b 100644 (file)
--- a/po/templates.sv.po
+++ b/po/templates.sv.po
@@ -12,19 +12,19 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Debians webbsändlista"
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Debians webbsändlista"
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "Webbansvarig för %s"
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "Webbansvarig för %s"
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%s är ett <a href=\"%s\">varumärke</a> hos %s"
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%s är ett <a href=\"%s\">varumärke</a> hos %s"
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
  "s</a>. Fel och föråldrad information kan förväntas"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  "s</a>. Fel och föråldrad information kan förväntas"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ","
  
  msgid "."
  msgstr ","
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr "."
  
  msgid ","
  msgstr "."
  
@@ -119,40 +119,41 @@ msgstr ""
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr "Nordamerika"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Nordamerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr "Sydamerika"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Sydamerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr "Asien"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Asien"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australien och Nya Zeeland"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australien och Nya Zeeland"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
@@ -268,11 +269,16 @@ msgstr ""
  "\">fullständiga spegelförteckning</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  "\">fullständiga spegelförteckning</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
+#| "porter group keeps their archive in sync with the official archive as "
+#| "close as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
+#| "information."
  msgid ""
  msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  "Observera att %s ännu inte officiellt ingår i %sarkivet, men att %s-"
  "anpassningsgruppen håller sina arkiv så nära i synk med det officiella "
  msgstr ""
  "Observera att %s ännu inte officiellt ingår i %sarkivet, men att %s-"
  "anpassningsgruppen håller sina arkiv så nära i synk med det officiella "
@@ -1073,18 +1079,18 @@ msgstr "Skapad:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Se <URL:%s> för licensvillkor."
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Se <URL:%s> för licensvillkor."
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Denna sida finns även på följande språk:"
-
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "Återgå till:"
-
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Paketsöksida"
-
  #~ msgid ""
  #~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
  #~ "\">Packages search page</a>."
  #~ msgstr ""
  #~ "Du kan prova en annan sökning på <a href=\"%s#search_packages"
  #~ "\">paketsöksidan</a>."
  #~ msgid ""
  #~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
  #~ "\">Packages search page</a>."
  #~ msgstr ""
  #~ "Du kan prova en annan sökning på <a href=\"%s#search_packages"
  #~ "\">paketsöksidan</a>."
+
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Paketsöksida"
+
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "Återgå till:"
+
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Denna sida finns även på följande språk:"
diff --git a/po/templates.uk.po b/po/templates.uk.po

index 29e10a0e4533d4ab7c652b7bd792b2a9945c81bd..b5b86b98ebbaa6544552a250d3c474b5df41be98 100644 (file)
--- a/po/templates.uk.po
+++ b/po/templates.uk.po
@@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
  "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
  "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr ""
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr ""
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr ""
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgstr ""
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgstr ""
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ""
  
  msgid "."
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr ""
  
  msgid ","
  msgstr ""
  
@@ -122,40 +122,41 @@ msgstr ""
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
@@ -268,10 +269,9 @@ msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  msgid ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:101
  msgstr ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:101
@@ -1143,244 +1143,244 @@ msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr ""
  
  #, fuzzy
  msgstr ""
  
  #, fuzzy
-#~| msgid "This page is also available in the following languages:\n"
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Ця сторінка також доступна наступними мовами:\n"
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Повернутися до: <a href=\"%s/\">головної сторінки проекту Debian</a> || "
+#~ "<a href=\"%s/\">сторінки пошуку пакунків</a>"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Всі пакунки Debian в дистрибутиві „%s“"
+#~| msgid ""
+#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
+#~| "7 days."
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
+#~ "last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пакунки які біли додані до нестабільного архіву Debian впродовж останніх "
+#~ "7 днів."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "two or more packages specified (%s)"
-#~ msgstr "Джерельний пакунок: %s (%s)"
+#~| msgid ""
+#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
+#~| "7 days."
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пакунки які біли додані до нестабільного архіву Debian впродовж останніх "
+#~ "7 днів."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "No such package in this suite on this architecture."
-#~ msgstr "Немає пакунків в цій секції цього дистрибутиву"
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the <strong>experimental</strong> distribution is not self-"
+#~ "contained; missing dependencies are likely found in the <a href=\"%s"
+#~ "\">unstable</a> distribution."
+#~ msgstr ""
+#~ "Майте на увазі, що „<span class=\"pred\">експериментальний</span>“ "
+#~ "дистрибутив не є самодостатнім; відсутні залежності скоріше за все є „<a "
+#~ "href=\"../../unstable/\">нестабільному</a>“ дистрибутиві."
  
  
-#~ msgid "Virtual package"
-#~ msgstr "Віртуальний пакунок"
+#~ msgid "Versions:"
+#~ msgstr "Версії:"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "No such package."
-#~ msgstr "Джерельний пакунок"
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
+#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
+#~ "Перегляньте <URL:http://www.debian.org/license> щодо умов ліцензії.\n"
+#~ "\n"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package not available in this suite."
-#~ msgstr "Пакунок недоступний"
+#~ msgid "No essential packages in this suite"
+#~ msgstr "Немає необхідних пакунків в цьому дистрибутиві"
  
  
-#~ msgid "Package not available"
-#~ msgstr "Ð\9fÐ°ÐºÑ\83Ð½Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð¸Ð¹"
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
+#~ msgstr "Ð\9fÐ°ÐºÑ\83Ð½ÐºÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð±Ñ\83Ñ\82Ð¸Ð²Ñ\96 â\80\9e%sâ\80\9c, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ\85Ñ\96Ð´Ð½Ñ\96 Ð¿Ð°ÐºÑ\83Ð½ÐºÐ¸"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", subsection %s"
-#~ msgstr "Пакунки в дистрибутиві „%s“, розділі %s"
+#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
+#~ msgstr "Немає пакунків з цим пріоритетом в цьому розділі"
  
  
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
-#~ msgstr "Пакунки в дистрибутиві „%s“, пріоритет %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
+#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
+#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Увага: Ці пакунки призначені для використання тільки при побудові образів "
+#~ "<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">встановлювача "
+#~ "Debian</a>. Не встановлюйте їх на нормальній системі Debian."
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "search for a package"
-#~ msgstr "Список всіх пакунків"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "так"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid " (section %s)"
-#~ msgstr "Розділ"
+#~ msgid "Priority"
+#~ msgstr "Приоритет"
+
+#~ msgid "Uploaders"
+#~ msgstr "Завантажувачі"
+
+#~ msgid "Size is measured in kBytes."
+#~ msgstr "Розмір даний в кілобайтах."
  
  
-#, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ msgid ""
-#~ "The following packages were added to suite %s%s in the Debian archive "
-#~ "during the last 7 days."
+#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
+#~ "maintainers directly in case of problems."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Ð\9dÐ°Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ñ\96 Ð¿Ð°ÐºÑ\83Ð½ÐºÐ¸ Ð±Ñ\83Ð»Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½ÐµÑ\81Ñ\82Ð°Ð±Ñ\96Ð»Ñ\8cÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ\80Ñ\85Ñ\96Ð²Ñ\83 Debian Ð¿Ñ\80Ð¾Ñ\82Ñ\8fÐ³Ð¾м "
-#~ "останніх семи днів."
+#~ "Ð\9aÐ¾Ñ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð²Ð°Ñ\87Ð°Ð¼ ÐµÐºÑ\81Ð¿ÐµÑ\80Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ\82Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ñ\85 Ð¿Ð°ÐºÑ\83Ð½ÐºÑ\96Ð² Ñ\83 Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ\83 Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ð¿Ñ\80Ð¾Ð±Ð»Ðµм "
+#~ "рекомендується зв'язуватись зі супроводжуючими пакунків напряму."
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nothing found"
-#~ msgstr "Не знайдено"
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пакунки які було додано до компоненту „%s“ впродовж останніх 7 днів."
  
  
-#~ msgid "Download %s\n"
-#~ msgstr "Завантажити %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Наступні пакунки було додано до компоненту „%s“ впродовж останніх 7 днів."
  
  
-#~ msgid "virtual package"
-#~ msgstr "віртуальний пакунок"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
+#~ "contains software that is likely unstable or buggy and may even cause "
+#~ "data loss. If you ignore this warning and install it nevertheless, you do "
+#~ "it on your own risk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Увага: „<span class=\"pred\">Експериментальний</span>“ містить програмне "
+#~ "забезпечення, яке напевне є нестабільним або містить помилки і навіть "
+#~ "може спричинити втрату даних. Якщо ви проігноруєте це попередження і "
+#~ "встановите його, то робіть це на ваш ризик."
  
  
-#~ msgid "Overview over this distribution"
-#~ msgstr "Огляд цього дистрибутива"
+#~ msgid ""
+#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian є зареєстрованою торговою маркою Software in the Public Interest, "
+#~ "Inc."
  
  
-#~ msgid "md5sum"
-#~ msgstr "сума MD5"
+#~ msgid "Last Modified: "
+#~ msgstr "Остання зміна:"
  
  
-#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
-#~ msgstr "Перегляньте <a href=\"%s\">повідомлення про помилки</a> про %s."
+#~ msgid ""
+#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
+#~ "\">Packages search page</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Повернутися до: <a href=\"%s/\">головної сторінки проекту Debian</a> || "
+#~ "<a href=\"%s/\">сторінки пошуку пакунків</a>"
  
  
-#~ msgid "Source Package:"
-#~ msgstr "Ð\94Ð¶ÐµÑ\80ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÑ\83Ð½Ð¾Ðº:"
+#~ msgid "Site map"
+#~ msgstr "Ð\9aÐ°Ñ\80Ñ\82Ð° Ñ\81Ð°Ð¹Ñ\82Ñ\83"
  
  
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
-#~ msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ³Ð»Ñ\8fÐ½Ñ\83Ñ\82Ð¸ <a href=\"%s\">Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð» Ð·Ð¼Ñ\96Ð½ Debian</a>"
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ\80Ð¾Ð±ÐºÐ°"
  
  
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
-#~ msgstr "Переглянути <a href=\"%s\">файл з авторськими правами</a>"
+#~ msgid "Support"
+#~ msgstr "Підтримка"
  
  
-#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
-#~ msgstr "%s відповідає за цей пакунок Debian"
+#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "Отримання&nbsp;Debian"
  
  
-#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
-#~ msgstr " і %s відповідають з цей пакунок Debian."
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Новини"
  
  
-#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
-#~ msgstr "Перегляньте <a href=\"%s\">інформацію для розробників про %s</a>."
+#~ msgid "About&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "Про&nbsp;Debian"
+
+#~ msgid "Debian Project"
+#~ msgstr "Проект Debian"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Search on:"
  #~ msgstr "Пошук"
  
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Search on:"
  #~ msgstr "Пошук"
  
-#~ msgid "Debian Project"
-#~ msgstr "Проект Debian"
-
-#~ msgid "About&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "Про&nbsp;Debian"
+#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
+#~ msgstr "Перегляньте <a href=\"%s\">інформацію для розробників про %s</a>."
  
  
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Новини"
+#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
+#~ msgstr " і %s відповідають з цей пакунок Debian."
  
  
-#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "Отримання&nbsp;Debian"
+#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
+#~ msgstr "%s відповідає за цей пакунок Debian"
  
  
-#~ msgid "Support"
-#~ msgstr "Підтримка"
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
+#~ msgstr "Переглянути <a href=\"%s\">файл з авторськими правами</a>"
  
  
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ\80Ð¾Ð±ÐºÐ°"
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
+#~ msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ³Ð»Ñ\8fÐ½Ñ\83Ñ\82Ð¸ <a href=\"%s\">Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð» Ð·Ð¼Ñ\96Ð½ Debian</a>"
  
  
-#~ msgid "Site map"
-#~ msgstr "Ð\9aÐ°Ñ\80Ñ\82Ð° Ñ\81Ð°Ð¹Ñ\82Ñ\83"
+#~ msgid "Source Package:"
+#~ msgstr "Ð\94Ð¶ÐµÑ\80ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÑ\83Ð½Ð¾Ðº:"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
-#~ "\">Packages search page</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Повернутися до: <a href=\"%s/\">головної сторінки проекту Debian</a> || "
-#~ "<a href=\"%s/\">сторінки пошуку пакунків</a>"
+#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
+#~ msgstr "Перегляньте <a href=\"%s\">повідомлення про помилки</a> про %s."
  
  
-#~ msgid "Last Modified: "
-#~ msgstr "Остання зміна:"
+#~ msgid "md5sum"
+#~ msgstr "сума MD5"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Debian є зареєстрованою торговою маркою Software in the Public Interest, "
-#~ "Inc."
+#~ msgid "Overview over this distribution"
+#~ msgstr "Огляд цього дистрибутива"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
-#~ "contains software that is likely unstable or buggy and may even cause "
-#~ "data loss. If you ignore this warning and install it nevertheless, you do "
-#~ "it on your own risk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Увага: „<span class=\"pred\">Експериментальний</span>“ містить програмне "
-#~ "забезпечення, яке напевне є нестабільним або містить помилки і навіть "
-#~ "може спричинити втрату даних. Якщо ви проігноруєте це попередження і "
-#~ "встановите його, то робіть це на ваш ризик."
+#~ msgid "virtual package"
+#~ msgstr "віртуальний пакунок"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Наступні пакунки було додано до компоненту „%s“ впродовж останніх 7 днів."
+#~ msgid "Download %s\n"
+#~ msgstr "Завантажити %s\n"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пакунки які було додано до компоненту „%s“ впродовж останніх 7 днів."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nothing found"
+#~ msgstr "Не знайдено"
  
  
+#, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ msgid ""
-#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
-#~ "maintainers directly in case of problems."
+#~ "The following packages were added to suite %s%s in the Debian archive "
+#~ "during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Користувачам експериментальних пакунків у випадку виникнення проблем "
-#~ "рекомендується зв'язуватись зі супроводжуючими пакунків напряму."
-
-#~ msgid "Size is measured in kBytes."
-#~ msgstr "Розмір даний в кілобайтах."
-
-#~ msgid "Uploaders"
-#~ msgstr "Завантажувачі"
+#~ "Наступні пакунки було додано до нестабільного архіву Debian протягом "
+#~ "останніх семи днів."
  
  
-#~ msgid "Priority"
-#~ msgstr "Приоритет"
+#, fuzzy
+#~ msgid " (section %s)"
+#~ msgstr "Розділ"
  
  
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "так"
+#, fuzzy
+#~ msgid "search for a package"
+#~ msgstr "Список всіх пакунків"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
-#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
-#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Увага: Ці пакунки призначені для використання тільки при побудові образів "
-#~ "<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">встановлювача "
-#~ "Debian</a>. Не встановлюйте їх на нормальній системі Debian."
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
+#~ msgstr "Пакунки в дистрибутиві „%s“, пріоритет %s"
  
  
-#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
-#~ msgstr "Немає пакунків з цим пріоритетом в цьому розділі"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", subsection %s"
+#~ msgstr "Пакунки в дистрибутиві „%s“, розділі %s"
  
  
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
-#~ msgstr "Ð\9fÐ°ÐºÑ\83Ð½ÐºÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð±Ñ\83Ñ\82Ð¸Ð²Ñ\96 â\80\9e%sâ\80\9c, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ\85Ñ\96Ð´Ð½Ñ\96 Ð¿Ð°ÐºÑ\83Ð½ÐºÐ¸"
+#~ msgid "Package not available"
+#~ msgstr "Ð\9fÐ°ÐºÑ\83Ð½Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð¸Ð¹"
  
  
-#~ msgid "No essential packages in this suite"
-#~ msgstr "Немає необхідних пакунків в цьому дистрибутиві"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Package not available in this suite."
+#~ msgstr "Пакунок недоступний"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
-#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
-#~ "Перегляньте <URL:http://www.debian.org/license> щодо умов ліцензії.\n"
-#~ "\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "No such package."
+#~ msgstr "Джерельний пакунок"
  
  
-#~ msgid "Versions:"
-#~ msgstr "Версії:"
+#~ msgid "Virtual package"
+#~ msgstr "Віртуальний пакунок"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Note that the <strong>experimental</strong> distribution is not self-"
-#~ "contained; missing dependencies are likely found in the <a href=\"%s"
-#~ "\">unstable</a> distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Майте на увазі, що „<span class=\"pred\">експериментальний</span>“ "
-#~ "дистрибутив не є самодостатнім; відсутні залежності скоріше за все є „<a "
-#~ "href=\"../../unstable/\">нестабільному</a>“ дистрибутиві."
+#~ msgid "No such package in this suite on this architecture."
+#~ msgstr "Немає пакунків в цій секції цього дистрибутиву"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
-#~| "7 days."
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пакунки які біли додані до нестабільного архіву Debian впродовж останніх "
-#~ "7 днів."
+#~ msgid "two or more packages specified (%s)"
+#~ msgstr "Джерельний пакунок: %s (%s)"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
-#~| "7 days."
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
-#~ "last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пакунки які біли додані до нестабільного архіву Debian впродовж останніх "
-#~ "7 днів."
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Всі пакунки Debian в дистрибутиві „%s“"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Повернутися до: <a href=\"%s/\">головної сторінки проекту Debian</a> || "
-#~ "<a href=\"%s/\">сторінки пошуку пакунків</a>"
+#~| msgid "This page is also available in the following languages:\n"
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Ця сторінка також доступна наступними мовами:\n"
diff --git a/po/templates.zh-cn.po b/po/templates.zh-cn.po

index 40692742e93f7e3afe165a04f345906d271e93af..d954195da3a3c53b32509810a35848d0207d939e 100644 (file)
--- a/po/templates.zh-cn.po
+++ b/po/templates.zh-cn.po
@@ -10,19 +10,19 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Debian 邮件列表"
  
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  msgstr "Debian 邮件列表"
  
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:48
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "%s 网管"
  
  msgid "%s Webmaster"
  msgstr "%s 网管"
  
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:51
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%1 是 %3 的一个<a href=\"%3\">注册商标</a>"
  
  msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
  msgstr "%1 是 %3 的一个<a href=\"%3\">注册商标</a>"
  
-#: templates/config.tmpl:65
+#: templates/config.tmpl:66
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
  msgid ""
  "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
  "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr ""
  "有时难以避免"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  "有时难以避免"
  
  #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
-#: templates/config.tmpl:68
+#: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ""
  
  msgid "."
  msgstr ""
  
-#: templates/config.tmpl:69
+#: templates/config.tmpl:70
  msgid ","
  msgstr ""
  
  msgid ","
  msgstr ""
  
@@ -117,40 +117,41 @@ msgstr ""
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:73
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:113
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:141
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:169
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
  msgid "North America"
  msgstr "北美洲"
  
  msgid "North America"
  msgstr "北美洲"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:170
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
  msgid "South America"
  msgstr "南美洲"
  
  msgid "South America"
  msgstr "南美洲"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:171
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
  msgid "Asia"
  msgstr "亚洲"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "亚洲"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:172
+#: templates/config/mirrors.tmpl:188
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "澳洲和大洋洲"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "澳洲和大洋洲"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:173
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "Europe"
  msgstr "欧洲"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "欧洲"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:174
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "Africa"
  msgstr "非洲"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "非洲"
  
@@ -260,11 +261,16 @@ msgstr ""
  "</a>。"
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  "</a>。"
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
+#| "porter group keeps their archive in sync with the official archive as "
+#| "close as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
+#| "information."
  msgid ""
  msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  "注意: %s 目前还没有被 %s 官方收录，但是有 %s 移植小组负责尽可能的保证它们与官"
  "方收录的档案相一致。请查看 <a href=\"%s\">%s 移植页面</a>了解最新信息。"
  msgstr ""
  "注意: %s 目前还没有被 %s 官方收录，但是有 %s 移植小组负责尽可能的保证它们与官"
  "方收录的档案相一致。请查看 <a href=\"%s\">%s 移植页面</a>了解最新信息。"
@@ -1073,26 +1079,26 @@ msgstr "最近修订日期:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "查看 <URL:%s> 以便了解许可证的各项条款。"
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "查看 <URL:%s> 以便了解许可证的各项条款。"
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "本页面还能应用以下各种语言浏览:"
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "您可以在<a href=\"%s#search_packages\">软件包搜索页面</a>重新搜索一次。"
  
  
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "返回到:"
+#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
+#~ msgstr " <em>$architectures_enc</em> 硬件架构"
  
  
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "软件包搜索页面"
+#~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
+#~ msgstr " <em>$section_enc</em> 版面"
  
  #~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  #~ msgstr " <em>$suite_enc</em> 发行版"
  
  
  #~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  #~ msgstr " <em>$suite_enc</em> 发行版"
  
-#~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
-#~ msgstr " <em>$section_enc</em> 版面"
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "软件包搜索页面"
  
  
-#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
-#~ msgstr " <em>$architectures_enc</em> 硬件架构"
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "返回到:"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "您可以在<a href=\"%s#search_packages\">软件包搜索页面</a>重新搜索一次。"
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "本页面还能应用以下各种语言浏览:"
author	Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
	Sun, 12 Apr 2009 23:02:56 +0000 (01:02 +0200)
committer	Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
	Sun, 12 Apr 2009 23:08:33 +0000 (01:08 +0200)
po/templates.de.po		patch \| blob \| history
po/templates.fi.po		patch \| blob \| history
po/templates.fr.po		patch \| blob \| history
po/templates.hu.po		patch \| blob \| history
po/templates.ja.po		patch \| blob \| history
po/templates.nl.po		patch \| blob \| history
po/templates.pot		patch \| blob \| history
po/templates.ru.po		patch \| blob \| history
po/templates.sv.po		patch \| blob \| history
po/templates.uk.po		patch \| blob \| history
po/templates.zh-cn.po		patch \| blob \| history