Update templates.pot (AVR32) and merge to translations

author Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>

Thu, 11 Jun 2009 17:22:55 +0000 (19:22 +0200)

committer Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>

Thu, 11 Jun 2009 17:22:55 +0000 (19:22 +0200)
author Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
Thu, 11 Jun 2009 17:22:55 +0000 (19:22 +0200)
committer Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
Thu, 11 Jun 2009 17:22:55 +0000 (19:22 +0200)
diff --git a/po/templates.de.po b/po/templates.de.po

index 4b0b833d1043c67596a9bca21f1fda7a90fb7465..4445e4f09be3d8d1037fdc0a42144d581d5c1230 100644 (file)
--- a/po/templates.de.po
+++ b/po/templates.de.po
@@ -104,6 +104,10 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr "Pakete, die die Debian-Richtlinien für Freie Software erfüllen"
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr "Pakete, die die Debian-Richtlinien für Freie Software erfüllen"
@@ -136,30 +140,30 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  msgid ""
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
-"Portierungen von Paketen auf Architekturen, die noch nicht oder nicht mehr in "
-"Debian verfügbar sind"
+"Portierungen von Paketen auf Architekturen, die noch nicht oder nicht mehr "
+"in Debian verfügbar sind"
  
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr "Nordamerika"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Nordamerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr "Südamerika"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Südamerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr "Asien"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Asien"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australien und Neuseeland"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australien und Neuseeland"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
@@ -1090,27 +1094,27 @@ msgstr "Erzeugt:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Siehe <URL:%s> für die Lizenz-Bestimmungen."
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Siehe <URL:%s> für die Lizenz-Bestimmungen."
  
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie können auf der <a href=\"%s#search_packages\">Paketsuchseite</a> eine "
-#~ "andere Suche durchführen."
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Diese Seite gibt es auch in den folgenden Sprachen:"
  
  
-#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
-#~ msgstr "auf Architektur(en) <em>$architectures_enc</em>"
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "Zurück zu:"
  
  
-#~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
-#~ msgstr "Bereich(e) <em>$section_enc</em>"
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Paket-Suchseite"
  
  #~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  #~ msgstr "Suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  
  
  #~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  #~ msgstr "Suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Paket-Suchseite"
+#~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
+#~ msgstr "Bereich(e) <em>$section_enc</em>"
  
  
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "Zurück zu:"
+#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
+#~ msgstr "auf Architektur(en) <em>$architectures_enc</em>"
  
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Diese Seite gibt es auch in den folgenden Sprachen:"
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können auf der <a href=\"%s#search_packages\">Paketsuchseite</a> eine "
+#~ "andere Suche durchführen."
diff --git a/po/templates.fi.po b/po/templates.fi.po

index 0653edc9112292322e3a8d20477ed730f04f08a6..44794aa879cda703265ba8f70af46f9b2c36bcb7 100644 (file)
--- a/po/templates.fi.po
+++ b/po/templates.fi.po
@@ -108,6 +108,10 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
@@ -136,27 +140,27 @@ msgid ""
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr "Pohjois-Amerikka"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Pohjois-Amerikka"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr "Etelä-Amerikka"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Etelä-Amerikka"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr "Aasia"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Aasia"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australia ja Uusi-Seelanti"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australia ja Uusi-Seelanti"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr "Eurooppa"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Eurooppa"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrikka"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrikka"
  
@@ -1082,92 +1086,78 @@ msgstr "Muodostettu:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Lisenssiehdot sivulla <URL:%s>."
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Lisenssiehdot sivulla <URL:%s>."
  
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Takaisin: <a href=\"%s/\">Debian-projektin kotisivulle</a> || <a href=\"%"
-#~ "s/\">Pakettien hakusivulle</a>"
-
-#~ msgid "Virtual package"
-#~ msgstr "Näennäispaketti"
-
-#~ msgid "Package not available"
-#~ msgstr "Paketti ei saatavilla"
-
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
-#~ msgstr "Ohjelmistopaketit jakelussa \"%s\" tärkeysasteella %s"
-
-#~ msgid "Download %s\n"
-#~ msgstr "Imuroi %s\n"
-
-#~ msgid "virtual package"
-#~ msgstr "näennäispaketti"
-
-#~ msgid "Overview over this distribution"
-#~ msgstr "Tämän jakelun yleiskuva"
-
-#~ msgid "md5sum"
-#~ msgstr "MD5-summa"
-
-#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
-#~ msgstr "Tarkista paketin %s <a href=\"%s\">vikailmoitukset</a>."
-
-#~ msgid "Source Package:"
-#~ msgstr "Lähdepaketti:"
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Tämä sivu on saatavilla myös seuraavilla kielillä:"
  
  
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
-#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">Debian-muutoslokia</a>"
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "Takaisin:"
  
  
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
-#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">copyright-tiedostoa</a>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Kaikki jakelun \"%s\" Debian-paketit"
  
  
-#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
-#~ msgstr "%s on vastuussa tästä Debian-paketista."
+#~ msgid "Versions:"
+#~ msgstr "Versiot:"
  
  
-#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
-#~ msgstr " ja %s ovat vastuussa tästä Debian-paketista."
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
+#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1997-2005 SPI;\n"
+#~ "Katso lisenssiehdot sivulta <URL:http://www.debian.org/license>.\n"
+#~ "\n"
  
  
-#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
-#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">paketin %s kehittäjätietoja</a>."
+#~ msgid "No essential packages in this suite"
+#~ msgstr "Kokoelmassa ei ole välttämättömiä paketteja"
  
  
-#~ msgid "Debian Project"
-#~ msgstr "Debian-projekti"
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
+#~ msgstr "Ohjelmistopaketit jakelussa \"%s\", välttämättömät paketit"
  
  
-#~ msgid "About&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "Tietoja&nbsp;Debianista"
+#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
+#~ msgstr "Kokoelmassa ei ole paketteja tällä tärkeysasteella"
  
  
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Uutiset"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
+#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
+#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varoitus: Nämä paketit on tarkoitettu käytettäväksi vain rakennettaessa "
+#~ "<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer\">debian-"
+#~ "asentimen</a> vedoksia. Älä asenna normaaliin Debian-järjestelmään."
  
  
-#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "Debianin&nbsp;hankkiminen"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "kyllä"
  
  
-#~ msgid "Support"
-#~ msgstr "Tuki"
+#~ msgid "Priority"
+#~ msgstr "Tärkeys"
  
  
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Kehitys"
+#~ msgid "Uploaders"
+#~ msgstr "Uploadaajat"
  
  
-#~ msgid "Site map"
-#~ msgstr "Sivustokartta"
+#~ msgid "Size is measured in kBytes."
+#~ msgstr "Koko mitataan kilotavuissa."
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
-#~ "\">Packages search page</a>"
+#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
+#~ "maintainers directly in case of problems."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Takaisin: <a href=\"%s/\">Debian-projektin kotisivulle</a> || <a href=\"%"
-#~ "s/\">Pakettien hakusivulle</a>"
+#~ "Kokeellisten pakettien käyttäjiä kehotetaan ottamaan ongelmatapauksissa "
+#~ "yhteyttä suoraan paketin ylläpitäjiin."
  
  
-#~ msgid "Last Modified: "
-#~ msgstr "Viimeksi muutettu: "
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paketit, jotka on lisätty komponenttiin \"%s\" epävakaaseen Debian-"
+#~ "arkistoon viimeisen seitsemän (7) päivän aikana."
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
+#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Debian on Software in the Public Interest, Inc.'in rekisteröimä "
-#~ "tavaramerkki."
+#~ "Seuraavat paketit on lisätty komponenttiin \"%s\" Debian-arkistoon "
+#~ "viimeisen seitsemän (7) päivän aikana."
  
  #~ msgid ""
  #~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
  
  #~ msgid ""
  #~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
@@ -1181,74 +1171,88 @@ msgstr "Lisenssiehdot sivulla <URL:%s>."
  #~ "paketin kaikesta huolimatta, otat vastuun itsellesi."
  
  #~ msgid ""
  #~ "paketin kaikesta huolimatta, otat vastuun itsellesi."
  
  #~ msgid ""
-#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Seuraavat paketit on lisätty komponenttiin \"%s\" Debian-arkistoon "
-#~ "viimeisen seitsemän (7) päivän aikana."
+#~ "Debian on Software in the Public Interest, Inc.'in rekisteröimä "
+#~ "tavaramerkki."
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paketit, jotka on lisätty komponenttiin \"%s\" epävakaaseen Debian-"
-#~ "arkistoon viimeisen seitsemän (7) päivän aikana."
+#~ msgid "Last Modified: "
+#~ msgstr "Viimeksi muutettu: "
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
-#~ "maintainers directly in case of problems."
+#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
+#~ "\">Packages search page</a>"
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Kokeellisten pakettien käyttäjiä kehotetaan ottamaan ongelmatapauksissa "
-#~ "yhteyttä suoraan paketin ylläpitäjiin."
+#~ "Takaisin: <a href=\"%s/\">Debian-projektin kotisivulle</a> || <a href=\"%"
+#~ "s/\">Pakettien hakusivulle</a>"
  
  
-#~ msgid "Size is measured in kBytes."
-#~ msgstr "Koko mitataan kilotavuissa."
+#~ msgid "Site map"
+#~ msgstr "Sivustokartta"
  
  
-#~ msgid "Uploaders"
-#~ msgstr "Uploadaajat"
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "Kehitys"
  
  
-#~ msgid "Priority"
-#~ msgstr "Tärkeys"
+#~ msgid "Support"
+#~ msgstr "Tuki"
  
  
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "kyllä"
+#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "Debianin&nbsp;hankkiminen"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
-#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
-#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Varoitus: Nämä paketit on tarkoitettu käytettäväksi vain rakennettaessa "
-#~ "<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer\">debian-"
-#~ "asentimen</a> vedoksia. Älä asenna normaaliin Debian-järjestelmään."
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Uutiset"
  
  
-#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
-#~ msgstr "Kokoelmassa ei ole paketteja tällä tärkeysasteella"
+#~ msgid "About&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "Tietoja&nbsp;Debianista"
  
  
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
-#~ msgstr "Ohjelmistopaketit jakelussa \"%s\", välttämättömät paketit"
+#~ msgid "Debian Project"
+#~ msgstr "Debian-projekti"
  
  
-#~ msgid "No essential packages in this suite"
-#~ msgstr "Kokoelmassa ei ole välttämättömiä paketteja"
+#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
+#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">paketin %s kehittäjätietoja</a>."
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
-#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1997-2005 SPI;\n"
-#~ "Katso lisenssiehdot sivulta <URL:http://www.debian.org/license>.\n"
-#~ "\n"
+#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
+#~ msgstr " ja %s ovat vastuussa tästä Debian-paketista."
  
  
-#~ msgid "Versions:"
-#~ msgstr "Versiot:"
+#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
+#~ msgstr "%s on vastuussa tästä Debian-paketista."
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Kaikki jakelun \"%s\" Debian-paketit"
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
+#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">copyright-tiedostoa</a>"
  
  
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "Takaisin:"
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
+#~ msgstr "Katso <a href=\"%s\">Debian-muutoslokia</a>"
  
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Tämä sivu on saatavilla myös seuraavilla kielillä:"
+#~ msgid "Source Package:"
+#~ msgstr "Lähdepaketti:"
+
+#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
+#~ msgstr "Tarkista paketin %s <a href=\"%s\">vikailmoitukset</a>."
+
+#~ msgid "md5sum"
+#~ msgstr "MD5-summa"
+
+#~ msgid "Overview over this distribution"
+#~ msgstr "Tämän jakelun yleiskuva"
+
+#~ msgid "virtual package"
+#~ msgstr "näennäispaketti"
+
+#~ msgid "Download %s\n"
+#~ msgstr "Imuroi %s\n"
+
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
+#~ msgstr "Ohjelmistopaketit jakelussa \"%s\" tärkeysasteella %s"
+
+#~ msgid "Package not available"
+#~ msgstr "Paketti ei saatavilla"
+
+#~ msgid "Virtual package"
+#~ msgstr "Näennäispaketti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Takaisin: <a href=\"%s/\">Debian-projektin kotisivulle</a> || <a href=\"%"
+#~ "s/\">Pakettien hakusivulle</a>"
diff --git a/po/templates.fr.po b/po/templates.fr.po

index 4bcd81bae84a79b3348fb29f4ce1654bdf2c93e4..15a98423c63f07fe2aec8dda0eeccddd1fee85f5 100644 (file)
--- a/po/templates.fr.po
+++ b/po/templates.fr.po
@@ -109,6 +109,10 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
@@ -148,27 +152,27 @@ msgstr ""
  "portage de paquets pour des architectures qui ne sont pas encore prises en "
  "charge par Debian"
  
  "portage de paquets pour des architectures qui ne sont pas encore prises en "
  "charge par Debian"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr "Amérique du nord"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Amérique du nord"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr "Amérique du sud"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Amérique du sud"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr "Asie"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Asie"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australie et Nouvelle-Zélande"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australie et Nouvelle-Zélande"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr "Europe"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Europe"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrique"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrique"
  
@@ -1109,106 +1113,137 @@ msgstr "Créé le :"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Consultez <URL:%s> pour obtenir les termes de la licence."
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Consultez <URL:%s> pour obtenir les termes de la licence."
  
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Cette page est aussi disponible dans les langues suivantes :"
+
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "Revenir à :"
+
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Page de recherche des paquets"
+
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Retour à la&nbsp;: <a href=\"%s/\">Page d'accueil du Projet Debian</a> || "
-#~ "<a href=\"%s/\">Page de recherche de paquets</a>"
+#~ msgid "two or more packages specified (%s)"
+#~ msgstr "Paquet source&nbsp;: %s (%s)"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
-#~| "7 days."
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
-#~ "last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paquets ayant été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au "
-#~ "cours des 7&nbsp;derniers jours."
+#~ msgid "No such package in this suite on this architecture."
+#~ msgstr "Aucun paquet dans cette section et cette distribution"
+
+#~ msgid "Virtual package"
+#~ msgstr "Paquet virtuel"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
-#~| "7 days."
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paquets ayant été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au "
-#~ "cours des 7&nbsp;derniers jours."
+#~ msgid "No such package."
+#~ msgstr "Paquet source"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Note that the <strong>experimental</strong> distribution is not self-"
-#~ "contained; missing dependencies are likely found in the <a href=\"%s"
-#~ "\">unstable</a> distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez noter que la distribution «&nbsp;\"<span class=\"pred"
-#~ "\">experimental</span>\"&nbsp;» n'est pas autosuffisante&nbsp;; certaines "
-#~ "dépendances peuvent se trouver dans la distribution «&nbsp;\"<a href="
-#~ "\"../../unstable/\">unstable</a>\"&nbsp;»."
+#~ msgid "Package not available in this suite."
+#~ msgstr "Paquet indisponible"
  
  
-#~ msgid "Versions:"
-#~ msgstr "Versions&nbsp;:"
+#~ msgid "Package not available"
+#~ msgstr "Paquet indisponible"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
-#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1997-2005 SPI&nbsp;;voir <URL:http://www.debian.org/license> "
-#~ "les termes de la licence.\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", subsection %s"
+#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», section %s"
  
  
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
-#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», paquets essentiels"
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
+#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», priorité %s"
  
  
-#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
-#~ msgstr "Aucun paquet de cette priorité et cette distribution"
+#, fuzzy
+#~ msgid "search for a package"
+#~ msgstr "Liste de tous les paquets"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " (section %s)"
+#~ msgstr "Section"
  
  
+#, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ msgid ""
-#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
-#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
-#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
+#~ "The following packages were added to suite %s%s in the Debian archive "
+#~ "during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Avertissement&nbsp;: ces paquets sont réservés à la construction des "
-#~ "images de l'<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer"
-#~ "\">installateur Debian</a>. Ils ne doivent pas être installés sur un "
-#~ "système Debian classique."
+#~ "Les paquets suivants ont été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;"
+#~ "unstable&nbsp;» au cours des 7&nbsp;derniers jours."
  
  
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "oui"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nothing found"
+#~ msgstr "Introuvable"
  
  
-#~ msgid "Priority"
-#~ msgstr "Priorité"
+#~ msgid "Download %s\n"
+#~ msgstr "Télécharger %s\n"
  
  
-#~ msgid "Uploaders"
-#~ msgstr "Expéditeurs"
+#~ msgid "virtual package"
+#~ msgstr "paquet virtuel"
  
  
-#~ msgid "Size is measured in kBytes."
-#~ msgstr "La taille est indiquée en kOctets"
+#~ msgid "Overview over this distribution"
+#~ msgstr "Vue d'ensemble de cette distribution"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
-#~ "maintainers directly in case of problems."
+#~ msgid "md5sum"
+#~ msgstr "code de contrôle MD5"
+
+#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
+#~ msgstr "Consulter les <a href=\"%s\">rapports de bogues</a> de %s."
+
+#~ msgid "Source Package:"
+#~ msgstr "Paquet source&nbsp;:"
+
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
+#~ msgstr "Consulter le <a href=\"%s\">journal des modifications Debian</a>"
+
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
+#~ msgstr "Consulter le <a href=\"%s\">fichier de licence</a>"
+
+#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
+#~ msgstr "%s est responsable de ce paquet Debian."
+
+#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
+#~ msgstr " et %s sont responsables de ce paquet Debian."
+
+#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Nous encourageons les utilisateurs de paquets d'«&nbsp;experimental&nbsp;» "
-#~ "rencontrant des problèmes à contacter directement le responsable du "
-#~ "paquet."
+#~ "Consulter les <a href=\"%s\">informations de développement de %s</a>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search on:"
+#~ msgstr "Recherche"
+
+#~ msgid "Debian Project"
+#~ msgstr "Projet Debian"
+
+#~ msgid "About&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "À&nbsp;propos&nbsp;de&nbsp;Debian"
+
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Actualités"
+
+#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "Obtenir&nbsp;Debian"
+
+#~ msgid "Support"
+#~ msgstr "Assistance"
+
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "Le&nbsp;coin&nbsp;du&nbsp;développeur"
+
+#~ msgid "Site map"
+#~ msgstr "Plan&nbsp;du&nbsp;site"
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
+#~ "\">Packages search page</a>"
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Paquets ayant été ajoutés à la section «&nbsp;%s&nbsp;» de l'archive "
-#~ "Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au cours des 7&nbsp;derniers jours."
+#~ "Retour à la&nbsp;: <a href=\"%s/\">Page d'accueil du Projet Debian</a> || "
+#~ "<a href=\"%s/\">Page de recherche de paquets</a>"
+
+#~ msgid "Last Modified: "
+#~ msgstr "Dernière modification&nbsp;: "
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Les paquets suivants ont été ajoutés à la section «&nbsp;%s&nbsp;» de "
-#~ "l'archive Debian au cours des 7&nbsp;derniers jours."
+#~ "Debian est une marque déposée de Software in the Public Interest, Inc."
  
  #~ msgid ""
  #~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
  
  #~ msgid ""
  #~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
@@ -1222,133 +1257,102 @@ msgstr "Consultez <URL:%s> pour obtenir les termes de la licence."
  #~ "installation s'effectue donc à vos risques et périls."
  
  #~ msgid ""
  #~ "installation s'effectue donc à vos risques et périls."
  
  #~ msgid ""
-#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
+#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Debian est une marque déposée de Software in the Public Interest, Inc."
-
-#~ msgid "Last Modified: "
-#~ msgstr "Dernière modification&nbsp;: "
+#~ "Les paquets suivants ont été ajoutés à la section «&nbsp;%s&nbsp;» de "
+#~ "l'archive Debian au cours des 7&nbsp;derniers jours."
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
-#~ "\">Packages search page</a>"
+#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Retour à la&nbsp;: <a href=\"%s/\">Page d'accueil du Projet Debian</a> || "
-#~ "<a href=\"%s/\">Page de recherche de paquets</a>"
-
-#~ msgid "Site map"
-#~ msgstr "Plan&nbsp;du&nbsp;site"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Le&nbsp;coin&nbsp;du&nbsp;développeur"
-
-#~ msgid "Support"
-#~ msgstr "Assistance"
-
-#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "Obtenir&nbsp;Debian"
-
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Actualités"
-
-#~ msgid "About&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "À&nbsp;propos&nbsp;de&nbsp;Debian"
-
-#~ msgid "Debian Project"
-#~ msgstr "Projet Debian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Search on:"
-#~ msgstr "Recherche"
+#~ "Paquets ayant été ajoutés à la section «&nbsp;%s&nbsp;» de l'archive "
+#~ "Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au cours des 7&nbsp;derniers jours."
  
  
-#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
+#~ "maintainers directly in case of problems."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Consulter les <a href=\"%s\">informations de développement de %s</a>."
-
-#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
-#~ msgstr " et %s sont responsables de ce paquet Debian."
-
-#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
-#~ msgstr "%s est responsable de ce paquet Debian."
-
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
-#~ msgstr "Consulter le <a href=\"%s\">fichier de licence</a>"
-
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
-#~ msgstr "Consulter le <a href=\"%s\">journal des modifications Debian</a>"
-
-#~ msgid "Source Package:"
-#~ msgstr "Paquet source&nbsp;:"
-
-#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
-#~ msgstr "Consulter les <a href=\"%s\">rapports de bogues</a> de %s."
-
-#~ msgid "md5sum"
-#~ msgstr "code de contrôle MD5"
+#~ "Nous encourageons les utilisateurs de paquets d'«&nbsp;experimental&nbsp;» "
+#~ "rencontrant des problèmes à contacter directement le responsable du "
+#~ "paquet."
  
  
-#~ msgid "Overview over this distribution"
-#~ msgstr "Vue d'ensemble de cette distribution"
+#~ msgid "Size is measured in kBytes."
+#~ msgstr "La taille est indiquée en kOctets"
  
  
-#~ msgid "virtual package"
-#~ msgstr "paquet virtuel"
+#~ msgid "Uploaders"
+#~ msgstr "Expéditeurs"
  
  
-#~ msgid "Download %s\n"
-#~ msgstr "Télécharger %s\n"
+#~ msgid "Priority"
+#~ msgstr "Priorité"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nothing found"
-#~ msgstr "Introuvable"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "oui"
  
  
-#, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ msgid ""
-#~ "The following packages were added to suite %s%s in the Debian archive "
-#~ "during the last 7 days."
+#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
+#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
+#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Les paquets suivants ont été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;"
-#~ "unstable&nbsp;» au cours des 7&nbsp;derniers jours."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " (section %s)"
-#~ msgstr "Section"
+#~ "Avertissement&nbsp;: ces paquets sont réservés à la construction des "
+#~ "images de l'<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer"
+#~ "\">installateur Debian</a>. Ils ne doivent pas être installés sur un "
+#~ "système Debian classique."
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "search for a package"
-#~ msgstr "Liste de tous les paquets"
+#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
+#~ msgstr "Aucun paquet de cette priorité et cette distribution"
  
  
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
-#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», priorité %s"
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
+#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», paquets essentiels"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", subsection %s"
-#~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», section %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
+#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1997-2005 SPI&nbsp;;voir <URL:http://www.debian.org/license> "
+#~ "les termes de la licence.\n"
  
  
-#~ msgid "Package not available"
-#~ msgstr "Paquet indisponible"
+#~ msgid "Versions:"
+#~ msgstr "Versions&nbsp;:"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "Package not available in this suite."
-#~ msgstr "Paquet indisponible"
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the <strong>experimental</strong> distribution is not self-"
+#~ "contained; missing dependencies are likely found in the <a href=\"%s"
+#~ "\">unstable</a> distribution."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez noter que la distribution «&nbsp;\"<span class=\"pred"
+#~ "\">experimental</span>\"&nbsp;» n'est pas autosuffisante&nbsp;; certaines "
+#~ "dépendances peuvent se trouver dans la distribution «&nbsp;\"<a href="
+#~ "\"../../unstable/\">unstable</a>\"&nbsp;»."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "No such package."
-#~ msgstr "Paquet source"
-
-#~ msgid "Virtual package"
-#~ msgstr "Paquet virtuel"
+#~| msgid ""
+#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
+#~| "7 days."
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paquets ayant été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au "
+#~ "cours des 7&nbsp;derniers jours."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "No such package in this suite on this architecture."
-#~ msgstr "Aucun paquet dans cette section et cette distribution"
+#~| msgid ""
+#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
+#~| "7 days."
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
+#~ "last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paquets ayant été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;unstable&nbsp;» au "
+#~ "cours des 7&nbsp;derniers jours."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "two or more packages specified (%s)"
-#~ msgstr "Paquet source&nbsp;: %s (%s)"
-
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Page de recherche des paquets"
-
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "Revenir à :"
-
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Cette page est aussi disponible dans les langues suivantes :"
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Retour à la&nbsp;: <a href=\"%s/\">Page d'accueil du Projet Debian</a> || "
+#~ "<a href=\"%s/\">Page de recherche de paquets</a>"
diff --git a/po/templates.hu.po b/po/templates.hu.po

index cf35d27abfca2a5879f9965f41e56941c9c6c550..af3c7c45086537dd526a3bef56ba7cdb4f3e2998 100644 (file)
--- a/po/templates.hu.po
+++ b/po/templates.hu.po
@@ -94,6 +94,10 @@ msgstr ""
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr ""
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr ""
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
@@ -122,27 +126,27 @@ msgid ""
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po

index cfdec92a9f6df48081fbb27e14488106547ad026..a05410a13e827e2ba4aec911eab7bb3dab830a7b 100644 (file)
--- a/po/templates.ja.po
+++ b/po/templates.ja.po
@@ -107,6 +107,10 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr "Debian フリーソフトウェアガイドラインに適合するパッケージ"
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr "Debian フリーソフトウェアガイドラインに適合するパッケージ"
@@ -143,27 +147,27 @@ msgid ""
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr "Debian でまだ利用可能でないアーキテクチャに移植されたパッケージ"
  
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr "Debian でまだ利用可能でないアーキテクチャに移植されたパッケージ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr "北アメリカ"
  
  msgid "North America"
  msgstr "北アメリカ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr "南アメリカ"
  
  msgid "South America"
  msgstr "南アメリカ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr "アジア"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "アジア"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "オーストラリア・ニュージーランド"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "オーストラリア・ニュージーランド"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr "ヨーロッパ"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "ヨーロッパ"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr "アフリカ"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "アフリカ"
  
@@ -1093,38 +1097,38 @@ msgstr "生成:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "ライセンス条項については <URL:%s> をご覧ください。"
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "ライセンス条項については <URL:%s> をご覧ください。"
  
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"%s#search_packages\">パッケージ検索ページ</a>で別の検索を実行で"
-#~ "きます。"
+# See webwml/japanese/po/templates.ja.po in the web site CVS repository.
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "このページは以下の言語でもご覧になれます。"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
-#~ "last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s %s アーカイブ (\"%s\" セクション) に最近 7 日間に追加されたパッケージ。"
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "戻る:"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
-#~ msgstr "%s %s アーカイブに最近 7 日間に追加されたパッケージ。"
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "パッケージ検索ページ"
  
  
-#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
-#~ msgstr "<em>$architectures_enc</em> アーキテクチャ"
+#~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
+#~ msgstr "<em>$suite_enc</em> スイート"
  
  #~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
  #~ msgstr "<em>$section_enc</em> セクション"
  
  
  #~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
  #~ msgstr "<em>$section_enc</em> セクション"
  
-#~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
-#~ msgstr "<em>$suite_enc</em> スイート"
+#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
+#~ msgstr "<em>$architectures_enc</em> アーキテクチャ"
  
  
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "パッケージ検索ページ"
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
+#~ msgstr "%s %s アーカイブに最近 7 日間に追加されたパッケージ。"
  
  
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "戻る:"
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
+#~ "last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s %s アーカイブ (\"%s\" セクション) に最近 7 日間に追加されたパッケージ。"
  
  
-# See webwml/japanese/po/templates.ja.po in the web site CVS repository.
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "このページは以下の言語でもご覧になれます。"
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"%s#search_packages\">パッケージ検索ページ</a>で別の検索を実行で"
+#~ "きます。"
diff --git a/po/templates.nl.po b/po/templates.nl.po

index ac1ae95366b0eb1d89b2cc9c6d701c269a081da0..a0793f62c02b9b184ad73ff9e06a32ff5dea2e8c 100644 (file)
--- a/po/templates.nl.po
+++ b/po/templates.nl.po
@@ -108,6 +108,10 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
@@ -136,27 +140,27 @@ msgid ""
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr "Noord Amerika"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Noord Amerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr "Zuid Amerika"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Zuid Amerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr "Azië"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Azië"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australië en Nieuw Zeeland"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australië en Nieuw Zeeland"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
@@ -1048,11 +1052,11 @@ msgstr "Gegenereerd:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr ""
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr ""
  
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Pakketten zoekpagina"
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Deze pagina is ook beschikbaar in de volgende talen:"
  
  #~ msgid "Back to:"
  #~ msgstr "Terug naar:"
  
  
  #~ msgid "Back to:"
  #~ msgstr "Terug naar:"
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Deze pagina is ook beschikbaar in de volgende talen:"
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Pakketten zoekpagina"
diff --git a/po/templates.pot b/po/templates.pot

index 203ba7f9e2f37b4f04b342781ca6eb57fc8fcc8d..90231507015c5a102304b306720b3316f2ba04d5 100644 (file)
--- a/po/templates.pot
+++ b/po/templates.pot
@@ -92,6 +92,10 @@ msgstr ""
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr ""
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr ""
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
@@ -116,27 +120,27 @@ msgstr ""
  msgid "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  msgid "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
diff --git a/po/templates.ru.po b/po/templates.ru.po

index 6568f5a61a1d9f09ea918c942eef0afb7d353371..f40f9b792d2b22ff1a457efdb4076c6830dad5a4 100644 (file)
--- a/po/templates.ru.po
+++ b/po/templates.ru.po
@@ -12,7 +12,8 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
  #: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
  
  #: templates/config.tmpl:43
  msgid "Debian Web Mailinglist"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
  "Это экспериментальная версия <a href=\"http://%s/\">%s</a>. Возможны ошибки "
  "и устаревшая информация"
  
  "Это экспериментальная версия <a href=\"http://%s/\">%s</a>. Возможны ошибки "
  "и устаревшая информация"
  
-#. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format
+#. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
  #: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ","
  #: templates/config.tmpl:69
  msgid "."
  msgstr ","
@@ -107,6 +108,10 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr "пакеты, удовлетворяющие критериям Debian по определению свободного ПО"
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr "пакеты, удовлетворяющие критериям Debian по определению свободного ПО"
@@ -116,48 +121,53 @@ msgid ""
  "packages that meet the Debian Free Software Guidelines but need software not "
  "in Debian main"
  msgstr ""
  "packages that meet the Debian Free Software Guidelines but need software not "
  "in Debian main"
  msgstr ""
-"пакеты, удовлетворяющие критериям Debian по определению "
-"Ñ\81Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð\9fÐ\9e, Ð½Ð¾ Ñ\82Ñ\80ÐµÐ±Ñ\83Ñ\8eÑ\89Ð¸Ðµ Ð\9fÐ\9e Ð½Ðµ Ð¸Ð· Ñ\80Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° Debian main"
+"пакеты, удовлетворяющие критериям Debian по определению свободного ПО, но "
+"требующие ПО не из раздела Debian main"
  
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:16
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
  
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:16
  msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
-msgstr "пакеты, не удовлетворяющие критериям Debian по определению свободного ПО"
+msgstr ""
+"пакеты, не удовлетворяющие критериям Debian по определению свободного ПО"
  
  #: templates/config/mirrors.tmpl:92
  
  #: templates/config/mirrors.tmpl:92
-msgid "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
+msgid ""
+"volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"изменчивые пакеты, для работы в них нужно вносить значительные изменения "
-"Ð½Ð° Ð²Ñ\81Ñ\91Ð¼ Ð²Ñ\80ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ\81Ñ\83Ñ\89ÐµÑ\81Ñ\82Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ\8f Ñ\81Ñ\82Ð°Ð±Ð¸Ð»Ñ\8cÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ\8bÐ¿Ñ\83Ñ\81ÐºÐ°"
+"изменчивые пакеты, для работы в них нужно вносить значительные изменения на "
+"всём времени существования стабильного выпуска"
  
  #: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
  
  #: templates/config/mirrors.tmpl:132
  msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
-msgstr "новейшие пакеты, которые были адаптированы для стабильных выпусков Debian"
+msgstr ""
+"новейшие пакеты, которые были адаптированы для стабильных выпусков Debian"
  
  #: templates/config/mirrors.tmpl:160
  
  #: templates/config/mirrors.tmpl:160
-msgid "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
-msgstr "переносы пакетов под архитектуры, которых ещё или уже недоступны в Debian"
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
+msgstr ""
+"переносы пакетов под архитектуры, которых ещё или уже недоступны в Debian"
  
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr "Северная Америка"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Северная Америка"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr "Южная Америка"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Южная Америка"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr "Азия"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Азия"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Австралия и Новая Зеландия"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Австралия и Новая Зеландия"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr "Европа"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Европа"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr "Африка"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Африка"
  
@@ -253,7 +263,8 @@ msgstr ""
  "сайтов:"
  
  #: templates/html/download.tmpl:80
  "сайтов:"
  
  #: templates/html/download.tmpl:80
-msgid "You can download the requested file from the <tt>%s</tt> subdirectory at:"
+msgid ""
+"You can download the requested file from the <tt>%s</tt> subdirectory at:"
  msgstr "Вы можете скачать требуемый файл из подкаталога <tt>%s</tt> c:"
  
  #: templates/html/download.tmpl:82
  msgstr "Вы можете скачать требуемый файл из подкаталога <tt>%s</tt> c:"
  
  #: templates/html/download.tmpl:82
@@ -271,20 +282,15 @@ msgstr ""
  "href=\"%s\">полного списка серверов-зеркал</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
  "href=\"%s\">полного списка серверов-зеркал</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:97
-#| msgid ""
-#| "Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-#| "porter group keeps their archive in sync with the official archive as "
-#| "close as possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current "
-#| "information."
  msgid ""
  "Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
  "group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
  "possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
  "group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
  "possible. See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
  msgstr ""
-"Заметим, что %s официально не включён в архив %s, но команда по "
-"Ð¿ÐµÑ\80ÐµÐ½Ð¾Ñ\81Ñ\83 %s Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ\80Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ\82 Ñ\81Ð²Ð¾Ð¹ Ð°Ñ\80Ñ\85Ð¸Ð² Ñ\81Ð¸Ð½Ñ\85Ñ\80Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ\80Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8bÐ¼ Ñ\81 Ð¾Ñ\84Ð¸Ñ\86Ð¸Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ñ\8bÐ¼ "
-"Ð°Ñ\80Ñ\85Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾. Ð\9e Ñ\82ÐµÐºÑ\83Ñ\89ÐµÐ¼ Ñ\81Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\8fÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"узнать со <a href=\"%s\">страницы переноса на %s</a>."
+"Заметим, что %s официально не включён в архив %s, но команда по переносу %s "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ\80Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ\82 Ñ\81Ð²Ð¾Ð¹ Ð°Ñ\80Ñ\85Ð¸Ð² Ñ\81Ð¸Ð½Ñ\85Ñ\80Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ\80Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8bÐ¼ Ñ\81 Ð¾Ñ\84Ð¸Ñ\86Ð¸Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ñ\8bÐ¼ Ð°Ñ\80Ñ\85Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾. Ð\9e Ñ\82ÐµÐºÑ\83Ñ\89ÐµÐ¼ Ñ\81Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\8fÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ\83Ð·Ð½Ð°Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ð¾ <a href=\"%s\">Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\86Ñ\8b "
+"переноса на %s</a>."
  
  #: templates/html/download.tmpl:101
  msgid ""
  
  #: templates/html/download.tmpl:101
  msgid ""
@@ -329,21 +335,22 @@ msgid "Filelist of package %s/%s/%s"
  msgstr "Список файлов пакета %s/%s/%s"
  
  #: templates/html/filelist.tmpl:3
  msgstr "Список файлов пакета %s/%s/%s"
  
  #: templates/html/filelist.tmpl:3
-msgid "Filelist of package <em>%s</em> in <em>%s</em> of architecture <em>%s</em>"
-msgstr "Список файлов пакета <em>%s</em> в <em>%s</em> для архитектуры <em>%s</em>"
+msgid ""
+"Filelist of package <em>%s</em> in <em>%s</em> of architecture <em>%s</em>"
+msgstr ""
+"Список файлов пакета <em>%s</em> в <em>%s</em> для архитектуры <em>%s</em>"
  
  #: templates/html/filelist.tmpl:8
  msgid "Filelist"
  msgstr "Список файлов"
  
  #: templates/html/foot.tmpl:11
  
  #: templates/html/filelist.tmpl:8
  msgid "Filelist"
  msgstr "Список файлов"
  
  #: templates/html/foot.tmpl:11
-#| msgid "How to set <a href=\"%s\">the default document language</a>"
  msgid ""
  "This page is also available in the following languages (How to set <a href="
  "\"%s\">the default document language</a>):"
  msgstr ""
  msgid ""
  "This page is also available in the following languages (How to set <a href="
  "\"%s\">the default document language</a>):"
  msgstr ""
-"Эта страница также доступна на следующих языках (Как "
-"установить <a href=\"%s\">язык по умолчанию</a>):"
+"Эта страница также доступна на следующих языках (Как установить <a href=\"%s"
+"\">язык по умолчанию</a>):"
  
  #: templates/html/foot.tmpl:28
  msgid ""
  
  #: templates/html/foot.tmpl:28
  msgid ""
@@ -368,7 +375,6 @@ msgid "Learn more about this site"
  msgstr "Об этом сайте"
  
  #: templates/html/foot.tmpl:41
  msgstr "Об этом сайте"
  
  #: templates/html/foot.tmpl:41
-#| msgid "Download Source Package <a href=\"%s\">%s</a>:"
  msgid "This service is sponsored by <a href=\"%s\">%s</a>."
  msgstr "Спонсор сайта <a href=\"%s\">%s</a>."
  
  msgid "This service is sponsored by <a href=\"%s\">%s</a>."
  msgstr "Спонсор сайта <a href=\"%s\">%s</a>."
  
@@ -464,13 +470,15 @@ msgstr " Также их можно увидеть <a href=\"%s\">отсорти
  
  #: templates/html/newpkg.tmpl:20
  msgid " You can also display this list <a href=\"%s\">sorted by age</a>."
  
  #: templates/html/newpkg.tmpl:20
  msgid " You can also display this list <a href=\"%s\">sorted by age</a>."
-msgstr " Также их можно увидеть <a href=\"%s\">отсортированными по возрасту</a>."
+msgstr ""
+" Также их можно увидеть <a href=\"%s\">отсортированными по возрасту</a>."
  
  #: templates/html/newpkg.tmpl:22
  msgid ""
  "This information is also available as an <a href=\"newpkg?format=rss\">RSS "
  "feed</a>"
  
  #: templates/html/newpkg.tmpl:22
  msgid ""
  "This information is also available as an <a href=\"newpkg?format=rss\">RSS "
  "feed</a>"
-msgstr "Эта информация также доступна на <a href=\"newpkg?format=rss\">ленте RSS</a>"
+msgstr ""
+"Эта информация также доступна на <a href=\"newpkg?format=rss\">ленте RSS</a>"
  
  #: templates/html/newpkg.tmpl:23
  msgid "[RSS 1.0 Feed]"
  
  #: templates/html/newpkg.tmpl:23
  msgid "[RSS 1.0 Feed]"
@@ -570,7 +578,8 @@ msgid "source packages"
  msgstr "пакеты исходного кода"
  
  #: templates/html/search.tmpl:84
  msgstr "пакеты исходного кода"
  
  #: templates/html/search.tmpl:84
-msgid "You have searched for %s that names contain <em>%s</em> in %s, %s, and %s."
+msgid ""
+"You have searched for %s that names contain <em>%s</em> in %s, %s, and %s."
  msgstr ""
  "Вы искали %s, в именах которых есть <em>%s</em>. Были просмотрены %s, %s и %"
  "s."
  msgstr ""
  "Вы искали %s, в именах которых есть <em>%s</em>. Были просмотрены %s, %s и %"
  "s."
@@ -695,10 +704,11 @@ msgstr "имена файлов, содержащих"
  msgid "files named"
  msgstr "файлы с именем"
  
  msgid "files named"
  msgstr "файлы с именем"
  
-#. @translators: I'm really sorry :/
+#. @translators: I'm really sorry :/ 
  #: templates/html/search_contents.tmpl:81
  msgid "You have searched for %s <em>%s</em> in suite <em>%s</em>, %s, and %s."
  #: templates/html/search_contents.tmpl:81
  msgid "You have searched for %s <em>%s</em> in suite <em>%s</em>, %s, and %s."
-msgstr "Вы искали %s <em>%s</em> в комплекте <em>%s</em>. Были просмотрены %s и %s."
+msgstr ""
+"Вы искали %s <em>%s</em> в комплекте <em>%s</em>. Были просмотрены %s и %s."
  
  #: templates/html/search_contents.tmpl:85
  msgid "Found <strong>%u results</strong>."
  
  #: templates/html/search_contents.tmpl:85
  msgid "Found <strong>%u results</strong>."
@@ -776,7 +786,8 @@ msgstr "значимый"
  
  #: templates/html/show.tmpl:61
  msgid "package manager will refuse to remove this package by default"
  
  #: templates/html/show.tmpl:61
  msgid "package manager will refuse to remove this package by default"
-msgstr "программа управления пакетами не станет удалять этот пакет по умолчанию"
+msgstr ""
+"программа управления пакетами не станет удалять этот пакет по умолчанию"
  
  #: templates/html/show.tmpl:65
  msgid "Links for %s"
  
  #: templates/html/show.tmpl:65
  msgid "Links for %s"
@@ -1077,4 +1088,3 @@ msgstr "Сгенерирована:"
  #: templates/txt/index_head.tmpl:5
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Об условиях лицензии смотрите <URL:%s>."
  #: templates/txt/index_head.tmpl:5
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Об условиях лицензии смотрите <URL:%s>."
-
diff --git a/po/templates.sv.po b/po/templates.sv.po

index c01d8ba8d023aab4cbdecf19fbdbd2ca656f8f0b..17684fa9518f4aadd389592c1a7594d258ce4d24 100644 (file)
--- a/po/templates.sv.po
+++ b/po/templates.sv.po
@@ -105,6 +105,10 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
@@ -133,27 +137,27 @@ msgid ""
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr "Nordamerika"
  
  msgid "North America"
  msgstr "Nordamerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr "Sydamerika"
  
  msgid "South America"
  msgstr "Sydamerika"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr "Asien"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "Asien"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australien och Nya Zeeland"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "Australien och Nya Zeeland"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "Europa"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "Afrika"
  
@@ -1079,18 +1083,18 @@ msgstr "Skapad:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Se <URL:%s> för licensvillkor."
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "Se <URL:%s> för licensvillkor."
  
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Denna sida finns även på följande språk:"
+
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "Återgå till:"
+
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Paketsöksida"
+
  #~ msgid ""
  #~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
  #~ "\">Packages search page</a>."
  #~ msgstr ""
  #~ "Du kan prova en annan sökning på <a href=\"%s#search_packages"
  #~ "\">paketsöksidan</a>."
  #~ msgid ""
  #~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
  #~ "\">Packages search page</a>."
  #~ msgstr ""
  #~ "Du kan prova en annan sökning på <a href=\"%s#search_packages"
  #~ "\">paketsöksidan</a>."
-
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Paketsöksida"
-
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "Återgå till:"
-
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Denna sida finns även på följande språk:"
diff --git a/po/templates.uk.po b/po/templates.uk.po

index b5b86b98ebbaa6544552a250d3c474b5df41be98..a7f29f752f84a629fb2a0cc04cd8a784a0ce0cb1 100644 (file)
--- a/po/templates.uk.po
+++ b/po/templates.uk.po
@@ -108,6 +108,10 @@ msgstr ""
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr ""
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr ""
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
@@ -136,27 +140,27 @@ msgid ""
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
  msgid "North America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
  msgid "South America"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
  msgid "Asia"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
  msgid "Europe"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
  msgid "Africa"
  msgstr ""
  
@@ -1143,244 +1147,244 @@ msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr ""
  
  #, fuzzy
  msgstr ""
  
  #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Повернутися до: <a href=\"%s/\">головної сторінки проекту Debian</a> || "
-#~ "<a href=\"%s/\">сторінки пошуку пакунків</a>"
+#~| msgid "This page is also available in the following languages:\n"
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "Ця сторінка також доступна наступними мовами:\n"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
-#~| "7 days."
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
-#~ "last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пакунки які біли додані до нестабільного архіву Debian впродовж останніх "
-#~ "7 днів."
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "Всі пакунки Debian в дистрибутиві „%s“"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
-#~| "7 days."
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пакунки які біли додані до нестабільного архіву Debian впродовж останніх "
-#~ "7 днів."
+#~ msgid "two or more packages specified (%s)"
+#~ msgstr "Джерельний пакунок: %s (%s)"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Note that the <strong>experimental</strong> distribution is not self-"
-#~ "contained; missing dependencies are likely found in the <a href=\"%s"
-#~ "\">unstable</a> distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Майте на увазі, що „<span class=\"pred\">експериментальний</span>“ "
-#~ "дистрибутив не є самодостатнім; відсутні залежності скоріше за все є „<a "
-#~ "href=\"../../unstable/\">нестабільному</a>“ дистрибутиві."
-
-#~ msgid "Versions:"
-#~ msgstr "Версії:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
-#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
-#~ "Перегляньте <URL:http://www.debian.org/license> щодо умов ліцензії.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "No essential packages in this suite"
-#~ msgstr "Немає необхідних пакунків в цьому дистрибутиві"
+#~ msgid "No such package in this suite on this architecture."
+#~ msgstr "Немає пакунків в цій секції цього дистрибутиву"
  
  
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
-#~ msgstr "Ð\9fÐ°ÐºÑ\83Ð½ÐºÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð±Ñ\83Ñ\82Ð¸Ð²Ñ\96 â\80\9e%sâ\80\9c, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ\85Ñ\96Ð´Ð½Ñ\96 Ð¿Ð°ÐºÑ\83Ð½ÐºÐ¸"
+#~ msgid "Virtual package"
+#~ msgstr "Ð\92Ñ\96Ñ\80Ñ\82Ñ\83Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÑ\83Ð½Ð¾Ðº"
  
  
-#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
-#~ msgstr "Немає пакунків з цим пріоритетом в цьому розділі"
+#, fuzzy
+#~ msgid "No such package."
+#~ msgstr "Джерельний пакунок"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
-#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
-#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Увага: Ці пакунки призначені для використання тільки при побудові образів "
-#~ "<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">встановлювача "
-#~ "Debian</a>. Не встановлюйте їх на нормальній системі Debian."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Package not available in this suite."
+#~ msgstr "Пакунок недоступний"
  
  
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "так"
+#~ msgid "Package not available"
+#~ msgstr "Пакунок недоступний"
  
  
-#~ msgid "Priority"
-#~ msgstr "Приоритет"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", subsection %s"
+#~ msgstr "Пакунки в дистрибутиві „%s“, розділі %s"
  
  
-#~ msgid "Uploaders"
-#~ msgstr "Ð\97Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ\82Ð°Ð¶Ñ\83Ð²Ð°Ñ\87Ñ\96"
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
+#~ msgstr "Ð\9fÐ°ÐºÑ\83Ð½ÐºÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð±Ñ\83Ñ\82Ð¸Ð²Ñ\96 â\80\9e%sâ\80\9c, Ð¿Ñ\80Ñ\96Ð¾Ñ\80Ð¸Ñ\82ÐµÑ\82 %s"
  
  
-#~ msgid "Size is measured in kBytes."
-#~ msgstr "Розмір даний в кілобайтах."
+#, fuzzy
+#~ msgid "search for a package"
+#~ msgstr "Список всіх пакунків"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
-#~ "maintainers directly in case of problems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Користувачам експериментальних пакунків у випадку виникнення проблем "
-#~ "рекомендується зв'язуватись зі супроводжуючими пакунків напряму."
+#, fuzzy
+#~ msgid " (section %s)"
+#~ msgstr "Розділ"
  
  
+#, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ "The following packages were added to suite %s%s in the Debian archive "
+#~ "during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Пакунки які було додано до компоненту „%s“ впродовж останніх 7 днів."
+#~ "Наступні пакунки було додано до нестабільного архіву Debian протягом "
+#~ "останніх семи днів."
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
-#~ "Debian archive during the last 7 days."
-#~ msgstr ""
-#~ "Наступні пакунки було додано до компоненту „%s“ впродовж останніх 7 днів."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nothing found"
+#~ msgstr "Не знайдено"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
-#~ "contains software that is likely unstable or buggy and may even cause "
-#~ "data loss. If you ignore this warning and install it nevertheless, you do "
-#~ "it on your own risk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Увага: „<span class=\"pred\">Експериментальний</span>“ містить програмне "
-#~ "забезпечення, яке напевне є нестабільним або містить помилки і навіть "
-#~ "може спричинити втрату даних. Якщо ви проігноруєте це попередження і "
-#~ "встановите його, то робіть це на ваш ризик."
+#~ msgid "Download %s\n"
+#~ msgstr "Завантажити %s\n"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Debian є зареєстрованою торговою маркою Software in the Public Interest, "
-#~ "Inc."
+#~ msgid "virtual package"
+#~ msgstr "віртуальний пакунок"
  
  
-#~ msgid "Last Modified: "
-#~ msgstr "Остання зміна:"
+#~ msgid "Overview over this distribution"
+#~ msgstr "Огляд цього дистрибутива"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
-#~ "\">Packages search page</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Повернутися до: <a href=\"%s/\">головної сторінки проекту Debian</a> || "
-#~ "<a href=\"%s/\">сторінки пошуку пакунків</a>"
+#~ msgid "md5sum"
+#~ msgstr "сума MD5"
  
  
-#~ msgid "Site map"
-#~ msgstr "Ð\9aÐ°Ñ\80Ñ\82Ð° Ñ\81Ð°Ð¹Ñ\82Ñ\83"
+#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
+#~ msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ³Ð»Ñ\8fÐ½Ñ\8cÑ\82Ðµ <a href=\"%s\">Ð¿Ð¾Ð²Ñ\96Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ð¿Ñ\80Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸</a> Ð¿Ñ\80Ð¾ %s."
  
  
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ\80Ð¾Ð±ÐºÐ°"
+#~ msgid "Source Package:"
+#~ msgstr "Ð\94Ð¶ÐµÑ\80ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÑ\83Ð½Ð¾Ðº:"
  
  
-#~ msgid "Support"
-#~ msgstr "Підтримка"
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
+#~ msgstr "Переглянути <a href=\"%s\">журнал змін Debian</a>"
  
  
-#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\80Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ\8f&nbsp;Debian"
+#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
+#~ msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ³Ð»Ñ\8fÐ½Ñ\83Ñ\82Ð¸ <a href=\"%s\">Ñ\84Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð°Ð²Ñ\82Ð¾Ñ\80Ñ\81Ñ\8cÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸</a>"
  
  
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Новини"
+#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
+#~ msgstr "%s відповідає за цей пакунок Debian"
  
  
-#~ msgid "About&nbsp;Debian"
-#~ msgstr "Про&nbsp;Debian"
+#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
+#~ msgstr " і %s відповідають з цей пакунок Debian."
  
  
-#~ msgid "Debian Project"
-#~ msgstr "Проект Debian"
+#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
+#~ msgstr "Перегляньте <a href=\"%s\">інформацію для розробників про %s</a>."
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Search on:"
  #~ msgstr "Пошук"
  
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Search on:"
  #~ msgstr "Пошук"
  
-#~ msgid "See the <a href=\"%s\">developer information for %s</a>."
-#~ msgstr "Перегляньте <a href=\"%s\">інформацію для розробників про %s</a>."
+#~ msgid "Debian Project"
+#~ msgstr "Проект Debian"
  
  
-#~ msgid " and %s are responsible for this Debian package."
-#~ msgstr " і %s відповідають з цей пакунок Debian."
+#~ msgid "About&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "Про&nbsp;Debian"
  
  
-#~ msgid "%s is responsible for this Debian package."
-#~ msgstr "%s відповідає за цей пакунок Debian"
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Новини"
  
  
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">copyright file</a>"
-#~ msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ³Ð»Ñ\8fÐ½Ñ\83Ñ\82Ð¸ <a href=\"%s\">Ñ\84Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð°Ð²Ñ\82Ð¾Ñ\80Ñ\81Ñ\8cÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸</a>"
+#~ msgid "Getting&nbsp;Debian"
+#~ msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\80Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ\8f&nbsp;Debian"
  
  
-#~ msgid "View the <a href=\"%s\">Debian changelog</a>"
-#~ msgstr "Переглянути <a href=\"%s\">журнал змін Debian</a>"
+#~ msgid "Support"
+#~ msgstr "Підтримка"
  
  
-#~ msgid "Source Package:"
-#~ msgstr "Ð\94Ð¶ÐµÑ\80ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÑ\83Ð½Ð¾Ðº:"
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ\80Ð¾Ð±ÐºÐ°"
  
  
-#~ msgid "Check for <a href=\"%s\">Bug Reports</a> about %s."
-#~ msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ³Ð»Ñ\8fÐ½Ñ\8cÑ\82Ðµ <a href=\"%s\">Ð¿Ð¾Ð²Ñ\96Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ð¿Ñ\80Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸</a> Ð¿Ñ\80Ð¾ %s."
+#~ msgid "Site map"
+#~ msgstr "Ð\9aÐ°Ñ\80Ñ\82Ð° Ñ\81Ð°Ð¹Ñ\82Ñ\83"
  
  
-#~ msgid "md5sum"
-#~ msgstr "сума MD5"
+#~ msgid ""
+#~ "Back to: <a href=\"%s/\">Debian Project homepage</a> || <a href=\"%s/"
+#~ "\">Packages search page</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Повернутися до: <a href=\"%s/\">головної сторінки проекту Debian</a> || "
+#~ "<a href=\"%s/\">сторінки пошуку пакунків</a>"
  
  
-#~ msgid "Overview over this distribution"
-#~ msgstr "Огляд цього дистрибутива"
+#~ msgid "Last Modified: "
+#~ msgstr "Остання зміна:"
  
  
-#~ msgid "virtual package"
-#~ msgstr "віртуальний пакунок"
+#~ msgid ""
+#~ "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian є зареєстрованою торговою маркою Software in the Public Interest, "
+#~ "Inc."
  
  
-#~ msgid "Download %s\n"
-#~ msgstr "Завантажити %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: The <span class=\"pred\">experimental</span> distribution "
+#~ "contains software that is likely unstable or buggy and may even cause "
+#~ "data loss. If you ignore this warning and install it nevertheless, you do "
+#~ "it on your own risk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Увага: „<span class=\"pred\">Експериментальний</span>“ містить програмне "
+#~ "забезпечення, яке напевне є нестабільним або містить помилки і навіть "
+#~ "може спричинити втрату даних. Якщо ви проігноруєте це попередження і "
+#~ "встановите його, то робіть це на ваш ризик."
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nothing found"
-#~ msgstr "Не знайдено"
+#~ msgid ""
+#~ "The following packages were added to the \"%s\" component next to the "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Наступні пакунки було додано до компоненту „%s“ впродовж останніх 7 днів."
  
  
-#, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ msgid ""
-#~ "The following packages were added to suite %s%s in the Debian archive "
-#~ "during the last 7 days."
+#~ "Packages that were added to the \"%s\" component next to the unstable "
+#~ "Debian archive during the last 7 days."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Наступні пакунки було додано до нестабільного архіву Debian протягом "
-#~ "останніх семи днів."
+#~ "Пакунки які було додано до компоненту „%s“ впродовж останніх 7 днів."
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid " (section %s)"
-#~ msgstr "Розділ"
+#~ msgid ""
+#~ "Users of experimental packages are encouraged to contact the package "
+#~ "maintainers directly in case of problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Користувачам експериментальних пакунків у випадку виникнення проблем "
+#~ "рекомендується зв'язуватись зі супроводжуючими пакунків напряму."
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "search for a package"
-#~ msgstr "Список всіх пакунків"
+#~ msgid "Size is measured in kBytes."
+#~ msgstr "Розмір даний в кілобайтах."
  
  
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", priority %s"
-#~ msgstr "Ð\9fÐ°ÐºÑ\83Ð½ÐºÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð±Ñ\83Ñ\82Ð¸Ð²Ñ\96 â\80\9e%sâ\80\9c, Ð¿Ñ\80Ñ\96Ð¾Ñ\80Ð¸Ñ\82ÐµÑ\82 %s"
+#~ msgid "Uploaders"
+#~ msgstr "Ð\97Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ\82Ð°Ð¶Ñ\83Ð²Ð°Ñ\87Ñ\96"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Software Packages in \"%s\", subsection %s"
-#~ msgstr "Пакунки в дистрибутиві „%s“, розділі %s"
+#~ msgid "Priority"
+#~ msgstr "Приоритет"
  
  
-#~ msgid "Package not available"
-#~ msgstr "Пакунок недоступний"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "так"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package not available in this suite."
-#~ msgstr "Пакунок недоступний"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: These packages are intended for the use in building <a href="
+#~ "\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">debian-installer</a> "
+#~ "images only. Do not install them on a normal Debian system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Увага: Ці пакунки призначені для використання тільки при побудові образів "
+#~ "<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer/\">встановлювача "
+#~ "Debian</a>. Не встановлюйте їх на нормальній системі Debian."
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "No such package."
-#~ msgstr "Джерельний пакунок"
+#~ msgid "No packages with this priority in this suite"
+#~ msgstr "Немає пакунків з цим пріоритетом в цьому розділі"
  
  
-#~ msgid "Virtual package"
-#~ msgstr "Віртуальний пакунок"
+#~ msgid "Software Packages in \"%s\", essential packages"
+#~ msgstr "Пакунки в дистрибутиві „%s“, необхідні пакунки"
+
+#~ msgid "No essential packages in this suite"
+#~ msgstr "Немає необхідних пакунків в цьому дистрибутиві"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
+#~ "See <URL:http://www.debian.org/license> for the license terms.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright (C) 1997-2005 SPI;\n"
+#~ "Перегляньте <URL:http://www.debian.org/license> щодо умов ліцензії.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Versions:"
+#~ msgstr "Версії:"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "No such package in this suite on this architecture."
-#~ msgstr "Немає пакунків в цій секції цього дистрибутиву"
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the <strong>experimental</strong> distribution is not self-"
+#~ "contained; missing dependencies are likely found in the <a href=\"%s"
+#~ "\">unstable</a> distribution."
+#~ msgstr ""
+#~ "Майте на увазі, що „<span class=\"pred\">експериментальний</span>“ "
+#~ "дистрибутив не є самодостатнім; відсутні залежності скоріше за все є „<a "
+#~ "href=\"../../unstable/\">нестабільному</a>“ дистрибутиві."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "two or more packages specified (%s)"
-#~ msgstr "Джерельний пакунок: %s (%s)"
+#~| msgid ""
+#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
+#~| "7 days."
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пакунки які біли додані до нестабільного архіву Debian впродовж останніх "
+#~ "7 днів."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "Всі пакунки Debian в дистрибутиві „%s“"
+#~| msgid ""
+#~| "Packages that were added to the unstable Debian archive during the last "
+#~| "7 days."
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
+#~ "last 7 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пакунки які біли додані до нестабільного архіву Debian впродовж останніх "
+#~ "7 днів."
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~| msgid "This page is also available in the following languages:\n"
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "Ця сторінка також доступна наступними мовами:\n"
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Повернутися до: <a href=\"%s/\">головної сторінки проекту Debian</a> || "
+#~ "<a href=\"%s/\">сторінки пошуку пакунків</a>"
diff --git a/po/templates.zh-cn.po b/po/templates.zh-cn.po

index d954195da3a3c53b32509810a35848d0207d939e..62471a4c3eee4932bfb18aebb6124d1a39047bde 100644 (file)
--- a/po/templates.zh-cn.po
+++ b/po/templates.zh-cn.po
@@ -103,6 +103,10 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
  msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
  
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
  #: templates/config/archive_layout.tmpl:14
  msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
  msgstr ""
@@ -131,27 +135,27 @@ msgid ""
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
  "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
  msgstr ""
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
  msgid "North America"
  msgstr "北美洲"
  
  msgid "North America"
  msgstr "北美洲"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
  msgid "South America"
  msgstr "南美洲"
  
  msgid "South America"
  msgstr "南美洲"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
  msgid "Asia"
  msgstr "亚洲"
  
  msgid "Asia"
  msgstr "亚洲"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:188
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "澳洲和大洋洲"
  
  msgid "Australia and New Zealand"
  msgstr "澳洲和大洋洲"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
  msgid "Europe"
  msgstr "欧洲"
  
  msgid "Europe"
  msgstr "欧洲"
  
-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
  msgid "Africa"
  msgstr "非洲"
  
  msgid "Africa"
  msgstr "非洲"
  
@@ -1079,26 +1083,26 @@ msgstr "最近修订日期:"
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "查看 <URL:%s> 以便了解许可证的各项条款。"
  
  msgid "See <URL:%s> for the license terms."
  msgstr "查看 <URL:%s> 以便了解许可证的各项条款。"
  
-#~ msgid ""
-#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
-#~ "\">Packages search page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "您可以在<a href=\"%s#search_packages\">软件包搜索页面</a>重新搜索一次。"
+#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
+#~ msgstr "本页面还能应用以下各种语言浏览:"
  
  
-#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
-#~ msgstr " <em>$architectures_enc</em> 硬件架构"
+#~ msgid "Back to:"
+#~ msgstr "返回到:"
  
  
-#~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
-#~ msgstr " <em>$section_enc</em> 版面"
+#~ msgid "Packages search page"
+#~ msgstr "软件包搜索页面"
  
  #~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  #~ msgstr " <em>$suite_enc</em> 发行版"
  
  
  #~ msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
  #~ msgstr " <em>$suite_enc</em> 发行版"
  
-#~ msgid "Packages search page"
-#~ msgstr "软件包搜索页面"
+#~ msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
+#~ msgstr " <em>$section_enc</em> 版面"
  
  
-#~ msgid "Back to:"
-#~ msgstr "返回到:"
+#~ msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
+#~ msgstr " <em>$architectures_enc</em> 硬件架构"
  
  
-#~ msgid "This page is also available in the following languages:"
-#~ msgstr "本页面还能应用以下各种语言浏览:"
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+#~ "\">Packages search page</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "您可以在<a href=\"%s#search_packages\">软件包搜索页面</a>重新搜索一次。"
author	Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
	Thu, 11 Jun 2009 17:22:55 +0000 (19:22 +0200)
committer	Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
	Thu, 11 Jun 2009 17:22:55 +0000 (19:22 +0200)
po/templates.de.po		patch \| blob \| history
po/templates.fi.po		patch \| blob \| history
po/templates.fr.po		patch \| blob \| history
po/templates.hu.po		patch \| blob \| history
po/templates.ja.po		patch \| blob \| history
po/templates.nl.po		patch \| blob \| history
po/templates.pot		patch \| blob \| history
po/templates.ru.po		patch \| blob \| history
po/templates.sv.po		patch \| blob \| history
po/templates.uk.po		patch \| blob \| history
po/templates.zh-cn.po		patch \| blob \| history