Add Hungarian translation (sections+langs)
authorFrank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
Thu, 18 Oct 2007 20:53:45 +0000 (22:53 +0200)
committerFrank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
Thu, 18 Oct 2007 20:53:45 +0000 (22:53 +0200)
sections.hu.po by SZERVÁC Attila <sas -at- 321 hu>
langs.hu.po from webwml/

config.sh.sed.in
po/langs.hu.po [new file with mode: 0644]
po/pdo.hu.po [new file with mode: 0644]
po/sections.hu.po [new file with mode: 0644]
po/templates.hu.po [new file with mode: 0644]

index 08ecd6189d9620979305765154b0e610d7f37202..c4f06a8a7d8f6175f4f1732941a3e5fad01101f5 100644 (file)
@@ -37,7 +37,7 @@ root=""
 
 # Architectures
 #
-polangs="de fi nl fr uk"
+polangs="de fi fr hu nl uk"
 ddtplangs="ca cs da de eo es fi fr go hu it ja km_KH ko nl pl pt pt_BR ru sk sv uk zh zh_CN zh_TW"
 archives="us security amd64 gnuab backports volatile"
 sections="main contrib non-free"
diff --git a/po/langs.hu.po b/po/langs.hu.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6ba46e2
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,313 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-18 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:26+0200\n"
+"Last-Translator: unknown\n"
+"Language-Team: unknown\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:15
+msgid "Arabic"
+msgstr "arab"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:16
+msgid "Finnish"
+msgstr "finn"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:17
+msgid "Croatian"
+msgstr "horvát"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:18
+msgid "Danish"
+msgstr "dán"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:19
+msgid "Dutch"
+msgstr "holland"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:20
+msgid "English"
+msgstr "angol"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:21
+msgid "Persian"
+msgstr "perzsa"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:22
+msgid "French"
+msgstr "francia"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:23
+msgid "German"
+msgstr "német"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:24
+msgid "Armenian"
+msgstr "örmény"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:25
+msgid "Italian"
+msgstr "olasz"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:26
+msgid "Japanese"
+msgstr "japán"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:27
+msgid "Korean"
+msgstr "koreai"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:28
+msgid "Spanish"
+msgstr "spanyol"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:29
+msgid "Portuguese"
+msgstr "portugál"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Portuguese (Brazilian)"
+msgid "Portuguese (Brasilia)"
+msgstr "portugál (Brazil)"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Portuguese (Brazilian)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgstr "portugál (Brazil)"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:32
+msgid "Chinese"
+msgstr "kínai"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:33
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr "kínai (Kína)"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:34
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "kínai (Hong Kong)"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:35
+msgid "Chinese (Taiwan)"
+msgstr "kínai (Tajvan)"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:36 lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:37
+msgid "Swedish"
+msgstr "svéd"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:38
+msgid "Polish"
+msgstr "lengyel"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:39
+msgid "Norwegian"
+msgstr "norvég"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:40
+msgid "Turkish"
+msgstr "török"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:41
+msgid "Russian"
+msgstr "orosz"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:42
+msgid "Czech"
+msgstr "cseh"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:43
+msgid "Esperanto"
+msgstr "eszperantó"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:44
+msgid "Hungarian"
+msgstr "magyar"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:45
+msgid "Romanian"
+msgstr "román"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:46
+msgid "Slovak"
+msgstr "szlovák"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:47
+msgid "Greek"
+msgstr "görög"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:48
+msgid "Catalan"
+msgstr "katalán"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:49
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "litván"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:50
+msgid "Slovene"
+msgstr "szlovén"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:51
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "bolgár"
+
+#: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:52
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ukrán"
+
+#~ msgid "Chinese (Traditional)"
+#~ msgstr "kínai (hagyományos)"
+
+#~ msgid "Chinese (Simplified)"
+#~ msgstr "kínai (egyszerûsített)"
+
+#~ msgid "Indonesian"
+#~ msgstr "indonéz"
+
+#~ msgid "Afrikaans"
+#~ msgstr "afrikaans"
+
+#~ msgid "Albanian"
+#~ msgstr "albán"
+
+#~ msgid "Amharic"
+#~ msgstr "amhár"
+
+#~ msgid "Azerbaijani"
+#~ msgstr "azerbajdzsán"
+
+#~ msgid "Basque"
+#~ msgstr "baszk"
+
+#~ msgid "Belarusian"
+#~ msgstr "fehérorosz"
+
+#~ msgid "Bengali"
+#~ msgstr "bengáli"
+
+#~ msgid "Bosnian"
+#~ msgstr "bosnyák"
+
+#~ msgid "Breton"
+#~ msgstr "breton"
+
+#~ msgid "Cornish"
+#~ msgstr "cornish"
+
+#~ msgid "Estonian"
+#~ msgstr "észt"
+
+#~ msgid "Faeroese"
+#~ msgstr "feröeri"
+
+#~ msgid "Gaelic (Scots)"
+#~ msgstr "gaelic (skót)"
+
+#~ msgid "Galician"
+#~ msgstr "galíciai"
+
+#~ msgid "Georgian"
+#~ msgstr "grúz"
+
+#~ msgid "Hebrew"
+#~ msgstr "héber"
+
+#~ msgid "Hindi"
+#~ msgstr "hindi"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "izlandi"
+
+#~ msgid "Interlingua"
+#~ msgstr "interlingua"
+
+#~ msgid "Irish"
+#~ msgstr "ír"
+
+#~ msgid "Kalaallisut"
+#~ msgstr "grönlandi inuit"
+
+#~ msgid "Kannada"
+#~ msgstr "kannada"
+
+#~ msgid "Kurdish"
+#~ msgstr "kurd"
+
+#~ msgid "Latvian"
+#~ msgstr "litván"
+
+#~ msgid "Macedonian"
+#~ msgstr "macedón"
+
+#~ msgid "Malay"
+#~ msgstr "maláj"
+
+#~ msgid "Malayalam"
+#~ msgstr "malayalam"
+
+#~ msgid "Maltese"
+#~ msgstr "máltai"
+
+#~ msgid "Manx"
+#~ msgstr "manx"
+
+#~ msgid "Maori"
+#~ msgstr "maori"
+
+#~ msgid "Mongolian"
+#~ msgstr "mongol"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokm&aring;l"
+#~ msgstr "norvég bokm&aring;l"
+
+#~ msgid "Norwegian Nynorsk"
+#~ msgstr "norvég nynorsk"
+
+#~ msgid "Occitan (post 1500)"
+#~ msgstr "gall (1500 utáni)"
+
+#~ msgid "Serbian"
+#~ msgstr "szerb"
+
+#~ msgid "Slovenian"
+#~ msgstr "szlovén"
+
+#~ msgid "Tajik"
+#~ msgstr "tadzsik"
+
+#~ msgid "Tamil"
+#~ msgstr "tamil"
+
+#~ msgid "Thai"
+#~ msgstr "thai"
+
+#~ msgid "Tonga"
+#~ msgstr "tongai"
+
+#~ msgid "Twi"
+#~ msgstr "twi"
+
+#~ msgid "Vietnamese"
+#~ msgstr "vietnámi"
+
+#~ msgid "Welsh"
+#~ msgstr "walesi"
+
+#~ msgid "Xhosa"
+#~ msgstr "xhosa"
+
+#~ msgid "Yiddish"
+#~ msgstr "jiddis"
+
+#~ msgid "Zulu"
+#~ msgstr "zulu"
+
+#~ msgid "Gallegan"
+#~ msgstr "galíciai"
diff --git a/po/pdo.hu.po b/po/pdo.hu.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3b68ba5
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,162 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-18 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: bin/create_index_pages:233
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#: bin/create_index_pages:245
+msgid "Subsection"
+msgstr ""
+
+#: bin/create_index_pages:257
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. Done
+#: lib/Packages/Dispatcher.pm:161
+msgid "search doesn't take any more path elements"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/Dispatcher.pm:164
+msgid ""
+"We're supposed to display the homepage here, instead of getting dispatch.pl"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/Dispatcher.pm:187
+#, perl-format
+msgid "%s set more than once in path"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/Dispatcher.pm:222
+#, perl-format
+msgid "two or more packages specified (%s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/Dispatcher.pm:320
+msgid "requested format not available for this document"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoDownload.pm:27 lib/Packages/DoFilelist.pm:30
+#: lib/Packages/DoShow.pm:30
+msgid "package not valid or not specified"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoDownload.pm:30 lib/Packages/DoFilelist.pm:33
+#: lib/Packages/DoIndex.pm:31 lib/Packages/DoNewPkg.pm:25
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:31 lib/Packages/DoShow.pm:33
+msgid "suite not valid or not specified"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoDownload.pm:33 lib/Packages/DoFilelist.pm:36
+msgid "architecture not valid or not specified"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoDownload.pm:36
+#, perl-format
+msgid "more than one suite specified for download (%s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoDownload.pm:39
+#, perl-format
+msgid "more than one architecture specified for download (%s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoFilelist.pm:51
+msgid "No such package in this suite on this architecture."
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoFilelist.pm:63
+msgid "Invalid suite/architecture combination"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoIndex.pm:34 lib/Packages/DoIndex.pm:37
+#, perl-format
+msgid "more than one suite specified for show_static (%s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoIndex.pm:73
+#, perl-format
+msgid "couldn't read index file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoNewPkg.pm:28 lib/Packages/DoShow.pm:36
+#, perl-format
+msgid "more than one suite specified for show (%s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:27 lib/Packages/DoSearchContents.pm:25
+msgid "keyword not valid or missing"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:30 lib/Packages/DoSearchContents.pm:28
+msgid "keyword too short (keywords need to have at least two characters)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:165
+msgid "Exact hits"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:174
+msgid "Other hits"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:219
+msgid "Virtual package"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:41
+#, perl-format
+msgid "more than one suite specified for contents search (%s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:82
+msgid "The search mode you selected doesn't support more than one keyword."
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoShow.pm:71
+msgid "No such package."
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoShow.pm:83
+msgid "Package not available in this suite."
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoShow.pm:195
+msgid " and others"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoShow.pm:425
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoShow.pm:463
+msgid "Package not available"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/DoShow.pm:489
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/Page.pm:47
+msgid "package has bad maintainer field"
+msgstr ""
+
+#: lib/Packages/Template.pm:56
+#, perl-format
+msgid "Initialization of Template Engine failed: %s"
+msgstr ""
diff --git a/po/sections.hu.po b/po/sections.hu.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6ce7a6d
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,352 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: www.debian.org webwml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-18 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-18 16:38+0100\n"
+"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.d.o>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural>1;\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:12
+msgid "Administration Utilities"
+msgstr "Adminisztratív eszközök"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:13
+msgid "Utilities to administer system resources, manage user accounts, etc."
+msgstr ""
+"Segédeszközök a rendszer-erőforrások felügyeletére, a felhasználói fiókok "
+"kezelésére és így tovább..."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:14
+msgid "Base Utilities"
+msgstr "Alapeszközök"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:15
+msgid "Basic needed utilities of every Debian system."
+msgstr "Valamennyi Debian rendszerhez szükséges alapvető eszközök."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:16
+msgid "Communication Programs"
+msgstr "Kommunikációs programok"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:17
+msgid "Software to use your modem in the old fashioned style."
+msgstr "Szoftverek a modem régi stílusú használatára."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:18
+msgid "Development"
+msgstr "Fejlesztés"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:19
+msgid ""
+"Development utilities, compilers, development environments, libraries, etc."
+msgstr ""
+"Fejlesztői eszközök, fordítók, fejlesztői környezetek, könyvtárak és így "
+"tovább..."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:20
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentáció"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:21
+msgid ""
+"FAQs, HOWTOs and other documents trying to explain everything related to "
+"Debian, and software needed to browse documentation (man, info, etc)."
+msgstr ""
+"GYIKok, HOGYANok és más dokumentumok bármilyen Debian-téma magyarázatára és "
+"szoftverek a dokumentáció böngészésére (info, man és egy tovább...)"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:22
+msgid "Editors"
+msgstr "Szerkesztők"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:23
+msgid "Software to edit files. Programming environments."
+msgstr "Szoftverek fájlok szerkesztéséhez, programozó környezetek."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:24
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:25
+msgid "Electronics utilities."
+msgstr "Elektronikai eszközök."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:26
+msgid "Embedded software"
+msgstr "Beágyazott szoftverek"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:27
+msgid "Software suitable for use in embedded applications."
+msgstr "Beágyazott alkalmazásokhoz hasznos szoftverek."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:28
+msgid "Games"
+msgstr "Játékok"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:29
+msgid "Programs to spend a nice time with after all this setting up."
+msgstr "Programok az idő elmulatására a nehéz munka végén."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:30
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:31
+msgid ""
+"The GNOME desktop environment, a powerful, easy to use set of integrated "
+"applications."
+msgstr ""
+"A GNOME asztali környezet, egy erős, könnyen használható integrált "
+"alkalmazás-készlet."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:32
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:33
+msgid "Editors, viewers, converters... Everything to become an artist."
+msgstr "Szerkesztők, nézegetők, átalakítók... Minden a művészkedéshez."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:34
+msgid "Ham Radio"
+msgstr "Amatőr rádió"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:35
+msgid "Software for ham radio."
+msgstr "Szoftverek az amatőr rádiózáshoz."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:36
+msgid "Interpreters"
+msgstr "Értelmezők"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:37
+msgid "All kind of interpreters for interpreted languages. Macro processors."
+msgstr "Interpreterek az értelmezett nyelvekhez. Makró-szerkesztők."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:38
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:39
+msgid ""
+"The K Desktop Environment, a powerful, easy to use set of integrated "
+"applications."
+msgstr ""
+"A K asztali környezet, egy nagy, könnyen használható alkalmazás-készlet."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:40
+msgid "Libraries"
+msgstr "Függvény-könyvtárak"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:41
+msgid ""
+"Libraries to make other programs work. They provide special features to "
+"developers."
+msgstr ""
+"Egyes programokhoz szükséges könyvtárak. A fejlesztőknek különleges "
+"képességeket nyújtanak."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:42
+msgid "Library development"
+msgstr "Fejlesztői könyvtárak"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:43
+msgid "Libraries necessary for developers to write programs that use them."
+msgstr "Fejlesztői könyvtárak, hogy ők ezeket használó programokat írhassanak."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:44
+msgid "Mail"
+msgstr "Levelezés"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:45
+msgid "Programs to route, read, and compose E-mail messages."
+msgstr "Programok email üzenetek küldéséhez, olvasásához és írásához."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:46
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:47
+msgid "Math software."
+msgstr "Matematikai szoftverek."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:48
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Egyebek"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:49
+msgid "Miscellaneous utilities that didn't fit well anywhere else."
+msgstr "További, máshová nem sorolható segédeszközök."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:50
+msgid "Network"
+msgstr "Hálózat"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:51
+msgid ""
+"Daemons and clients to connect your Debian GNU/Linux system to the world."
+msgstr ""
+"Démonok és kliensek, melyek Debian GNU rendszeredet összekötik a világgal."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:52
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Hírcsoportok"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:53
+msgid "Software to access Usenet, to set up news servers, etc."
+msgstr ""
+"Szoftverek a Usenet eléréséhez, hír-kiszolgálók beállításához és így "
+"tovább..."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:54
+msgid "Old Libraries"
+msgstr "Régi függvények"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:55
+msgid ""
+"Old versions of libraries, kept for backward compatibility with old "
+"applications."
+msgstr ""
+"Függvény-könyvtárak régi verziói a régi alkalmazásokhoz való "
+"kompatibilitásért."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:56
+msgid "Other OS's and file systems"
+msgstr "Más operációs- és fájlrendszerek"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:57
+msgid ""
+"Software to run programs compiled for other operating system, and to use "
+"their filesystems."
+msgstr ""
+"Szoftverek más rendszerekre fordított programok futtatásához és "
+"fájlrendszereik használatához."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:58
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:59
+msgid "Everything about Perl, an interpreted scripting language."
+msgstr "Minden, ami Perl, az értelmezett nyelv."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:60
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:61
+msgid ""
+"Everything about Python, an interpreted, interactive object oriented "
+"language."
+msgstr ""
+"Minden, ami Python, az értelmezett, interaktív objektum-orientált nyelv."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:62
+msgid "Science"
+msgstr "Tudomány"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:63
+msgid "Basic tools for scientific work"
+msgstr "Alapvető eszközök tudományos munkára"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:64
+msgid "Shells"
+msgstr "Héjak"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:65
+msgid "Command shells. Friendly user interfaces for beginners."
+msgstr "Parancs-hájak. Barátságos felhasználói felületek kezdőknek."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:66
+msgid "Sound"
+msgstr "Hang"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:67
+msgid ""
+"Utilities to deal with sound: mixers, players, recorders, CD players, etc."
+msgstr ""
+"Eszközök hangok kezelésére: keverők, lejátszók, rögzítők, CD-lejátszók és "
+"így tovább..."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:68
+msgid "TeX"
+msgstr "TeX"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:69
+msgid "The famous typesetting software and related programs."
+msgstr "A híres szedő szoftver és kapcsolódó programok."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:70
+msgid "Text Processing"
+msgstr "Szöveg-feldolgozás"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:71
+msgid "Utilities to format and print text documents."
+msgstr "Eszközök szöveges dokumentumok formázásához és nyomtatásához."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:72
+msgid "Translations"
+msgstr "Honosítás"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:73
+msgid "Translation packages and language support meta packages."
+msgstr "Honosító csomagok és nyelvi támogató meta-csomagok."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:74
+msgid "Utilities"
+msgstr "Segédeszközök"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:75
+msgid ""
+"Utilities for file/disk manipulation, backup and archive tools, system "
+"monitoring, input systems, etc."
+msgstr ""
+"Eszközök fájlok és lemezek kezeléséhez, mentő és archiváló eszközök, "
+"rendszer-figyelés, beviteli rendszerek és így tovább."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:76
+msgid "Virtual packages"
+msgstr "Virtuális csomagok"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:77
+msgid "Virtual packages."
+msgstr "Virtuális csomagok."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:78
+msgid "Web Software"
+msgstr "Web szoftverek"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:79
+msgid "Web servers, browsers, proxies, download tools etc."
+msgstr "Web-kiszolgálók, -böngészők, -proxik, -letöltő eszközök és egy tovább"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:80
+msgid "X Window System software"
+msgstr "X ablakozó rendszer szoftverek"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:81
+msgid ""
+"X servers, libraries, fonts, window managers, terminal emulators and many "
+"related applications."
+msgstr ""
+"X kiszolgálók, könyvtárak, betűk, ablakkezelők, terminál emulátorok és egyéb "
+"kapcsolódó alkalmazások."
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:82
+msgid "debian-installer udeb packages"
+msgstr "debian-installer udeb csomagok"
+
+#: lib/Packages/Sections.pm:83
+msgid ""
+"Special packages for building customized debian-installer variants. Do not "
+"install them on a normal system!"
+msgstr ""
+"Különleges csomagok egyéni debian-installer változatok készítéséhez. Ezt ne "
+"telepítsd egy normál rendszeren!"
diff --git a/po/templates.hu.po b/po/templates.hu.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1b51a0b
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,905 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: templates/config.tmpl:37
+msgid "Debian Web Mailinglist"
+msgstr ""
+
+#: templates/config.tmpl:42
+msgid "%s Webmaster"
+msgstr ""
+
+#: templates/config.tmpl:45
+msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/config.tmpl:50
+msgid ""
+"Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://"
+"packages.debian.org/\">packages.debian.org</a>. Errors and obsolete "
+"information should be expected"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:4
+msgid "Intel x86"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:5
+msgid "Motorola 680x0"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:6
+msgid "SPARC"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:7
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:8
+msgid "PowerPC"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:9
+msgid "ARM"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:10
+msgid "HP PA-RISC"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:11
+msgid "Intel IA-64"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:12
+msgid "MIPS (big-endian)"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:13
+msgid "MIPS (little-endian)"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:14
+msgid "IBM S/390"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:15
+msgid "Hurd (i386)"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:16
+msgid "AMD64"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:17
+msgid "EABI ARM"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:18
+msgid "GNU/kFreeBSD (i386)"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:19
+msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/mirrors.tmpl:182
+msgid "North America"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/mirrors.tmpl:183
+msgid "South America"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/mirrors.tmpl:184
+msgid "Asia"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+msgid "Australia and New Zealand"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+msgid "Europe"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+msgid "Africa"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:2
+msgid "Package Download Selection -- %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
+#: templates/html/index.tmpl:10 templates/html/show.tmpl:14
+msgid "Distribution:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
+#: templates/html/index.tmpl:10 templates/html/show.tmpl:14
+msgid "Overview over this suite"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:6 templates/html/filelist.tmpl:6
+#: templates/html/show.tmpl:17
+msgid "Package:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:8
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:17
+msgid "Download Page for <kbd>%s</kbd> on %s machines"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:19
+msgid "Download Page for <kbd>%s</kbd>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:26
+msgid ""
+"If you are running %s, it is strongly suggested to use a\n"
+"package manager like <a href=\"%s\">aptitude</a> or\n"
+"<a href=\"%s\">synaptic</a> to download and install\n"
+"packages, instead of doing so manually via this website."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:32
+msgid ""
+"You should be able to use any of the listed mirrors by adding a\n"
+"line to your <kbd>/etc/apt/sources.list</kbd> like this:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:38
+msgid "Replacing <em>%s</em> with the mirror in question."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:45 templates/html/show.tmpl:145
+msgid "Experimental package"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:49
+msgid ""
+"Warning: This package is from the <strong>experimental</strong> "
+"distribution.\n"
+"That means it is likely unstable or buggy, and it may even cause data loss.\n"
+"Please be sure to consult the changelog and other possible documentation "
+"before\n"
+"using it."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:55 templates/html/show.tmpl:155
+msgid "debian-installer udeb package"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:58 templates/html/show.tmpl:158
+msgid ""
+"Warning: This package is intended for the use in building\n"
+"<a href=\"http://www.debian.org/devel/debian-installer\">debian-installer</"
+"a> images only.\n"
+"Do not install it on a normal %s system."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:67
+msgid ""
+"You can download the requested file from the <tt>%s</tt> subdirectory at any "
+"of these sites:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:93
+msgid ""
+"You can download the requested file from the <tt>%s</tt> subdirectory at:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:95
+msgid ""
+"Debian security updates are currently officially distributed only via "
+"<tt>security.debian.org</tt>."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:102
+msgid ""
+"If none of the above sites are fast enough for you,\n"
+"please see our <a href=\"%s\">complete mirror list</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:113
+msgid ""
+"Note that %s is not officially included in the %s archive yet,\n"
+"but the %s porter group keeps their archive in sync with the official "
+"archive as close as possible.\n"
+"See the <a href=\"%s\">%s ports page</a> for current information."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:120
+msgid ""
+"Note that in some browsers you will need to tell your browser you want the "
+"file saved to a file.\n"
+"For example, in Firefox or Mozilla, you should hold the Shift key when you "
+"click on the URL."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:125
+msgid "More information on <kbd>%s</kbd>:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:127
+msgid "%s Byte (%s %s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:127
+msgid "Exact Size"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:128 templates/html/show.tmpl:322
+msgid "MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:129 templates/html/download.tmpl:130
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:129
+msgid "SHA1 checksum"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/download.tmpl:130
+msgid "SHA256 checksum"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/filelist.tmpl:2
+msgid "Filelist of package %s/%s/%s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/filelist.tmpl:3
+msgid ""
+"Filelist of package <em>%s</em> in <em>%s</em> of architecture <em>%s</em>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/filelist.tmpl:8
+msgid "Filelist"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/foot.tmpl:11
+msgid "This page is also available in the following languages:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/foot.tmpl:18
+msgid "How to set <a href=\"%s\">the default document language</a>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/foot.tmpl:23 templates/html/head.tmpl:64
+msgid "%s Homepage"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/foot.tmpl:23
+msgid "Back to:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/foot.tmpl:23
+msgid "Packages search page"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/foot.tmpl:27
+msgid ""
+"To report a problem with the web site, e-mail <a href=\"mailto:%s\">%s</a>. "
+"For other contact information, see the %s <a href=\"%s\">contact page</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/foot.tmpl:29 templates/txt/index.tmpl:4
+msgid "Generated:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/foot.tmpl:31
+msgid ""
+"Content Copyright &copy; %s <a href=\"%s\">%s</a>; See <a href=\"%s"
+"\">license terms</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/foot.tmpl:35
+msgid "Learn more about this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/head.tmpl:46
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/head.tmpl:49
+msgid "package names"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/head.tmpl:50
+msgid "descriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/head.tmpl:51
+msgid "source package names"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/head.tmpl:52
+msgid "package contents"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/head.tmpl:55
+msgid "all options"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/head.tmpl:62
+msgid "skip the navigation"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/head.tmpl:65
+msgid "%s Packages Homepage"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/head.tmpl:65 templates/html/search_contents.tmpl:102
+#: templates/html/search_contents.tmpl:126
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/index.tmpl:3
+msgid "Source Packages in \"%s\", %s %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/index.tmpl:4
+msgid "Source Packages in \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/html/index.tmpl:6
+msgid "Software Packages in \"%s\", %s %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/index.tmpl:7
+msgid "Software Packages in \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/html/index.tmpl:14
+msgid "All Packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/index.tmpl:16 templates/html/show.tmpl:15
+#: templates/html/suite_index.tmpl:2
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/index.tmpl:38 templates/html/show.tmpl:250
+#: templates/txt/index.tmpl:15
+msgid "virtual package provided by"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:2 templates/html/newpkg.tmpl:7
+msgid "New Packages in \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:11
+msgid ""
+"The following packages were added to suite <em>%s</em> (section %s) in the %"
+"s archive during the last 7 days."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:14
+msgid ""
+"The following packages were added to suite <em>%s</em> in the %s archive "
+"during the last 7 days."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:18
+msgid " You can also display this list <a href=\"%s\">sorted by name</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:20
+msgid " You can also display this list <a href=\"%s\">sorted by age</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:22
+msgid ""
+"This information is also available as an <a href=\"newpkg?format=rss\">RSS "
+"feed</a>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:23
+msgid "[RSS 1.0 Feed]"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:28
+msgid " <em>(%u days old)</em>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:32 templates/html/suite_index.tmpl:41
+msgid "All packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:32 templates/html/suite_index.tmpl:39
+msgid "List of all packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:33 templates/html/suite_index.tmpl:45
+msgid "compact compressed textlist"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/newpkg.tmpl:34
+msgid "New packages in "
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:19
+msgid "Package Search Results -- %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:28
+msgid "Package Search Results"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:33
+msgid ""
+"You can try a different search on the <a href=\"%s#search_packages"
+"\">Packages search page</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:37
+msgid ""
+"You have searched only for words exactly matching your keywords. You can try "
+"to search <a href=\"%s\">allowing subword matching."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:42
+msgid ""
+"<a href=\"%s\">%u</a> results have not been displayed due to the search "
+"parameters."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:52
+msgid "all suites"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:52
+msgid "suite(s) <em>$suite_enc</em>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:53 templates/html/search_contents.tmpl:73
+msgid "all sections"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:53
+msgid "section(s) <em>$section_enc</em>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:54 templates/html/search_contents.tmpl:74
+msgid "all architectures"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:54
+msgid "architecture(s) <em>$architectures_enc</em>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:56
+msgid "packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:56
+msgid "source packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:57
+msgid ""
+"You have searched for %s that names contain <em>%s</em> in %s, %s, and %s."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:60
+msgid " (including subword matching)"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:61
+msgid ""
+"You have searched for <em>%s</em> in packages names and descriptions in %s, %"
+"s, and %s%s."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:67
+msgid "Found <strong>%u</strong> matching packages."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:74
+msgid ""
+"Note that this only shows the best matches, sorted by relevance.\n"
+"If the first few packages don't match what you searched for, try using more "
+"keywords or alternative\n"
+"keywords."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:80
+msgid ""
+"Your search was too wide so we will only display exact matches.\n"
+"At least <em>%u</em> results have been omitted and will not be displayed.\n"
+"Please consider using a longer keyword or more keywords."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:86 templates/html/search_contents.tmpl:133
+msgid "Sorry, your search gave no results"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:93
+msgid "Package %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:103
+msgid "provided by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:111
+msgid "Source Package %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:119
+msgid "Binary packages:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:121
+msgid "%u binary packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search.tmpl:131
+msgid ""
+"<a href=\"%s\">%u</a> results have not been displayed because you requested "
+"only exact matches."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:14
+msgid "Package Contents Search Results -- %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:17
+msgid "Package Contents Search Results"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:34
+msgid "Search for <em>%s</em> within filenames"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:39
+msgid "Search exact filename <em>%s</em>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:44
+msgid "Search for paths ending with <em>%s</em>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:48
+msgid "Search in other suite:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:58
+msgid "Limit search to a specific architecture:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:63
+msgid "Search in <a href=\"%s\">all architectures</a>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:73
+msgid "section(s) <em>%s</em>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:74
+msgid "architecture(s) <em>%s</em>"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:75
+msgid "paths that end with"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:77
+msgid "files named"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:79
+msgid "filenames that contain"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:81
+msgid "You have searched for %s <em>%s</em> in suite <em>%s</em>, %s, and %s."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:85
+msgid "Found <strong>%u results</strong>."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:89
+msgid ""
+"Note: Your search was too wide so we will only display only the first about "
+"100 matches.\n"
+"Please consider using a longer keyword or more keywords."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:99
+msgid "Sort results by filename"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:100
+#: templates/html/search_contents.tmpl:126 templates/html/show.tmpl:322
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:101
+msgid "Sort results by package name"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/search_contents.tmpl:116
+msgid "not %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:15
+msgid "Source packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:16
+msgid "All packages in this section"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:16
+msgid "Section:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:21
+msgid "Details of source package %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:22
+msgid "Details of package %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:45
+msgid "Source package building this package"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:45
+msgid "Source:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:52
+msgid "Virtual Package: %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:54
+msgid "Source Package: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:56
+msgid "Package: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:60
+msgid "essential"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:64
+msgid "Links for %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:65
+msgid "Debian Resources:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:67
+msgid "Bug Reports"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:70 templates/html/show.tmpl:72
+msgid "Developer Information (PTS)"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:76
+msgid "%s Changelog"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:77
+msgid "Copyright File"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:81
+msgid "Debian Source Repository"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:95
+msgid "Download Source Package <a href=\"%s\">%s</a>:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:102
+msgid "Not found"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:107
+msgid "Maintainer:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:109
+msgid "Maintainers:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:114
+msgid "An overview over the maintainer's packages and uploads"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:114
+msgid "QA Page"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:122
+msgid "External Resources:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:124
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:130
+msgid "Similar packages:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:149
+msgid ""
+"Warning: This package is from the <strong>experimental</strong> "
+"distribution.\n"
+"That means it is likely unstable or buggy, and it may even cause data loss.\n"
+"Please be sure to consult the <a href=\"%s\">changelog</a> and other "
+"possible documentation before\n"
+"using it."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:177
+msgid ""
+"This is a <em>virtual package</em>. See the <a href=\"%s\">Debian policy</a> "
+"for a <a href=\"%sch-binary.html#s-virtual_pkg\">definition of virtual "
+"packages</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:185
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:206
+msgid "Packages providing %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:215
+msgid "The following binary packages are built from this source package:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:224
+msgid "Other Packages Related to %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:254
+msgid "%u providing packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:274
+msgid ""
+"The download table links to the download of the package and a file overview. "
+"In addition it gives information about the package size and the installed "
+"size."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:275
+msgid "Download for all available architectures"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:276
+msgid "Architecture"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:277
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:278
+msgid "Package Size"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:279
+msgid "Installed Size"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:280
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:288
+msgid "(unofficial port)"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:299 templates/html/show.tmpl:327
+msgid "%.1f&nbsp;kB"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:299
+msgid "%u&nbsp;kB"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:302
+msgid "list of files"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:304
+msgid "no current information"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:321
+msgid "Download information for the files of this source package"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:322
+msgid "Size (in kB)"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:340
+msgid ""
+"Debian Package Source Repository (<acronym title=\"Version Control System"
+"\">VCS</acronym>: <a href=\"%s\">%s</a>)"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:344
+msgid "Debian Package Source Repository (Browsable)"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/suite_index.tmpl:3
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/suite_index.tmpl:5 templates/html/suite_index.tmpl:20
+msgid "List of sections in \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/html/suite_index.tmpl:38
+msgid "List of all source packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/suite_index.tmpl:40
+msgid "All source packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/tag_index.tmpl:2 templates/html/tag_index.tmpl:7
+msgid "Overview of available Debian Package Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/tag_index.tmpl:4
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/tag_index.tmpl:5
+msgid "Debtags"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/tag_index.tmpl:10
+msgid "Facet: %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/rss/newpkg.tmpl:16
+msgid "New %s Packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/rss/newpkg.tmpl:20
+msgid ""
+"Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
+"last 7 days."
+msgstr ""
+
+#: templates/rss/newpkg.tmpl:23
+msgid "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
+msgstr ""
+
+#: templates/rss/newpkg.tmpl:28 templates/txt/index.tmpl:5
+msgid "Copyright ©"
+msgstr ""
+
+#: templates/txt/index.tmpl:2
+msgid "All %s Packages in \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/txt/index.tmpl:6
+msgid "See <URL:%s> for the license terms."
+msgstr ""