Current status of debtags.ja.po: 643t+44u+8o
"Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-21 18:33+0200\n"
"Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-21 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-19 18:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-19 19:04+0900\n"
"Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-www@debian.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-www@debian.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. Tag: bbs, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Bulletin Board Systems"
#. Tag: bbs, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Bulletin Board Systems"
#. Tag: implemented-in::c, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: implemented-in::c, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: numerical, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Calculation and Numerical Computation"
#. Tag: numerical, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Calculation and Numerical Computation"
#. Tag: game::card, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: game::card, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: data-exchange, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Data Exchange"
#. Tag: data-exchange, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Data Exchange"
#. Tag: use::organizing, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: use::organizing, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: desktop, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Desktop Environment"
#. Tag: desktop, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Desktop Environment"
#. Tag: works-with::dtp, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: works-with::dtp, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: file-formats, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: file-formats, short desc
#: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "File Transfer"
#. Tag: security::integrity, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: security::integrity, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: foreignos, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Foreign OS and Hardware"
#. Tag: foreignos, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Foreign OS and Hardware"
#. Tag: security::forensics, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: security::forensics, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: net, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "IP Networking"
#. Tag: net, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "IP Networking"
#. Tag: protocols, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "IP protocol support"
#. Tag: protocols, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "IP protocol support"
#. Tag: protocol::ipv6, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: protocol::ipv6, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: netcomm, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Network and Communication"
#. Tag: netcomm, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Network and Communication"
#. Facet: network, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Facet: network, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: office, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: office, short desc
#: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Wiki Software"
#. Facet: office, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Facet: office, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: science, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Science"
#. Tag: science, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Science"
#. Facet: scope, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Facet: scope, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: system, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "System Software and Maintainance"
#. Tag: system, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "System Software and Maintainance"
+msgstr "システムソフトウェアやシステム保守"
#. Tag: protocol::tcp, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: protocol::tcp, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: vi, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: vi, short desc
#: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Editor"
#. Tag: network::vpn, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: network::vpn, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: educational, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "[Edu] Educational Software"
#. Tag: educational, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "[Edu] Educational Software"
+msgstr "[Edu] 教育用ソフトウェア"
#. Tag: implemented-in::shell, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: implemented-in::shell, short desc
#: files/debtags/vocabulary