Complete German translation of homepage

diff --git a/po/templates.de.po b/po/templates.de.po
index 9baed4c26f58ff075b6be45f1a44433c4157c7df..c5ed472baf698df5da35f53fef6388f388d4a120 100644 (file)
--- a/po/templates.de.po
+++ b/po/templates.de.po
@@ -424,10 +424,8 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Pakete"
 
 #: templates/html/homepage.tmpl:2 templates/html/homepage.tmpl:3
-#, fuzzy
-#| msgid "%s Packages Homepage"
 msgid "%s Packages Search"
-msgstr "%s-Pakete-Homepage"
+msgstr "%s-Paket-Suche"
 
 #: templates/html/homepage.tmpl:19
 msgid ""
@@ -524,6 +522,9 @@ msgid ""
 "any files (or just parts of file names) that are part of packages. You can "
 "also get a full list of files in a given package."
 msgstr ""
+"Diese Suchmaschine erlaubt es Ihnen, in den Inhalten der %s-Veröffentlichungen nach Dateien (oder Teilen von Dateinamen)"
+" zu suchen, die in den Paketen enthalten sind. Sie können auch die komplette Liste der in einem bestimmten Paket enthaltenen"
+" Dateien anzeigen."
 
 #: templates/html/homepage.tmpl:91
 msgid "Display:"