templates: Fix translation of multiline strings

[deb/packages.git] / templates / html / show.tmpl

diff --git a/templates/html/show.tmpl b/templates/html/show.tmpl
index 808c517aef6e94e68c8789bc93e1f0be9288ca2d..59a125c7830fa400fc5c3b79cfadc362a0dbde76 100644 (file)
--- a/templates/html/show.tmpl
+++ b/templates/html/show.tmpl
@@ -143,16 +143,13 @@
 [% changelog_link = 'changelog';
    changelog_link = "$changelogs_url$files.changelog.path" %] 
 <h2>[% g('Experimental package') %]</h2>
 [% changelog_link = 'changelog';
    changelog_link = "$changelogs_url$files.changelog.path" %] 
 <h2>[% g('Experimental package') %]</h2>

-<p>[% g('Warning: This package is from the <strong>experimental</strong> distribution.
-That means it is likely unstable or buggy, and it may even cause data loss.
-Please be sure to consult the <a href="%s">changelog</a> and other possible documentation before
-using it.', changelog_link) %]</p>
+<p>[% g('Warning: This package is from the <strong>experimental</strong> distribution. That means it is likely unstable or buggy, and it may even cause data loss. Please be sure to consult the <a href="%s">changelog</a> and other possible documentation before using it.',
+       changelog_link) %]</p>

 [% END %]
 [% IF subsection == "debian-installer" %]
 <h2>[% g('debian-installer udeb package') %]</h2>
 [% END %]
 [% IF subsection == "debian-installer" %]
 <h2>[% g('debian-installer udeb package') %]</h2>

-<p>[% g('Warning: This package is intended for the use in building
-<a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer">debian-installer</a> images only.
-Do not install it on a normal %s system.', organisation ) %]</p>
+<p>[% g('Warning: This package is intended for the use in building <a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer">debian-installer</a> images only. Do not install it on a normal %s system.',
+       organisation ) %]</p>

 [% END %]
 </div>
 [% END %]
 [% END %]
 </div>
 [% END %]