Some fixes for Polish translation.

[deb/packages.git] / po / debtags.sv.po

diff --git a/po/debtags.sv.po b/po/debtags.sv.po
index 3aa201054a57c552abaf240cd9b2c72d05d8fc37..7ed2b4ce1bb1ca290cc3ec4cf3a65f9dfeefc0a9 100644 (file)
--- a/po/debtags.sv.po
+++ b/po/debtags.sv.po
@@ -8,6 +8,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

+#. Tag: x11::xserver, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid " X servers and drivers for the X server (input and video)"
+msgstr ""
+

 #. Tag: special::not-yet-tagged, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "!Not yet tagged packages!"
 #. Tag: special::not-yet-tagged, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "!Not yet tagged packages!"


@@ -56,6 +61,13 @@ msgstr ""
 msgid "Accessibility Support"
 msgstr "Hjälpmedelsfunktioner"
 
 msgid "Accessibility Support"
 msgstr "Hjälpmedelsfunktioner"
 

+#. Facet: accessibility, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility Support"
+msgid "Accessibility support provided by the package"
+msgstr "Hjälpmedelsfunktioner"
+

 #. Tag: admin::accounting, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Accounting"
 #. Tag: admin::accounting, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Accounting"


@@ -98,6 +110,16 @@ msgstr ""
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 

+#. Tag: iso15924::jpan, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Alias for Han + Hiragana + Katakana."
+msgstr ""
+
+#. Tag: iso15924::kore, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Alias for Hangul + Han"
+msgstr ""
+

 #. Tag: use::checking, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid ""
 #. Tag: use::checking, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid ""


@@ -153,6 +175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Applications recommended for younger users"
 msgstr ""
 
 msgid "Applications recommended for younger users"
 msgstr ""
 

+#. Facet: office, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Applications related to office and business activities"
+msgstr ""
+

 #. Tag: accessibility::input, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid ""
 #. Tag: accessibility::input, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid ""


@@ -163,6 +190,7 @@ msgstr ""
 "inmatningssytem."
 
 #. Tag: culture::arabic, short desc
 "inmatningssytem."
 
 #. Tag: culture::arabic, short desc

+#. Tag: iso15924::arab, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiska"
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiska"


@@ -177,6 +205,11 @@ msgstr ""
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::armn, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Armenian"
+msgstr "armeniska"
+

 #. Tag: field::arts, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Arts"
 #. Tag: field::arts, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Arts"


@@ -257,6 +290,7 @@ msgid "Benchmarking"
 msgstr "Prestandamätning"
 
 #. Tag: culture::bengali, short desc
 msgstr "Prestandamätning"
 
 #. Tag: culture::bengali, short desc

+#. Tag: iso15924::beng, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"


@@ -329,11 +363,23 @@ msgstr ""
 msgid "Board"
 msgstr ""
 
 msgid "Board"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::bopo, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Bopomofo"
+msgstr ""
+

 #. Tag: culture::bosnian, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosniska"
 
 #. Tag: culture::bosnian, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosniska"
 

+#. Tag: iso15924::brai, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "Brazilian"
+msgid "Braille"
+msgstr "Brasiliansk"
+

 #. Tag: culture::brazilian, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Brazilian"
 #. Tag: culture::brazilian, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Brazilian"


@@ -385,11 +431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgariska"
 
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgariska"
 

-#. Tag: bbs, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "Bulletin Board Systems"
-msgstr ""
-

 #. Tag: implemented-in::c, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "C"
 #. Tag: implemented-in::c, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "C"


@@ -442,10 +483,12 @@ msgstr ""
 msgid "Calculating"
 msgstr "Klustring"
 
 msgid "Calculating"
 msgstr "Klustring"
 

-#. Tag: numerical, short desc
+#. Tag: science::calculation, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 #: files/debtags/vocabulary

-msgid "Calculation and Numerical Computation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Clustering"
+msgid "Calculation"
+msgstr "Klustring"

 
 #. Tag: game::card, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 
 #. Tag: game::card, short desc
 #: files/debtags/vocabulary


@@ -457,6 +500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanska"
 
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanska"
 

+#. Facet: scope, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Characterization by scale of coverage "
+msgstr ""
+

 #. Tag: use::chatting, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #, fuzzy
 #. Tag: use::chatting, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #, fuzzy


@@ -514,6 +562,11 @@ msgstr ""
 msgid "Code pretty-printing and indentation/reformatting."
 msgstr ""
 
 msgid "Code pretty-printing and indentation/reformatting."
 msgstr ""
 

+#. Facet: iso15924, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Codes for representating writing systems "
+msgstr ""
+

 #. Tag: interface::commandline, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #, fuzzy
 #. Tag: interface::commandline, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #, fuzzy


@@ -591,6 +644,16 @@ msgstr ""
 msgid "Content Management (CMS)"
 msgstr ""
 
 msgid "Content Management (CMS)"
 msgstr ""
 

+#. Tag: accessibility::speech-recognition, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Converts speech into text."
+msgstr ""
+
+#. Tag: accessibility::screen-reader, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Converts text into speech."
+msgstr ""
+

 #. Tag: admin::filesystem, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Creation, maintenance, and use of filesystems"
 #. Tag: admin::filesystem, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Creation, maintenance, and use of filesystems"


@@ -616,6 +679,11 @@ msgstr ""
 msgid "Culture"
 msgstr "Kultur"
 
 msgid "Culture"
 msgstr "Kultur"
 

+#. Tag: iso15924::cyrl, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Cyrillic"
+msgstr ""
+

 #. Tag: culture::czech, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Czech"
 #. Tag: culture::czech, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Czech"


@@ -656,11 +724,6 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 

-#. Tag: data-exchange, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "Data Exchange"
-msgstr ""
-

 #. Tag: use::organizing, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Data Organisation"
 #. Tag: use::organizing, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Data Organisation"


@@ -721,14 +784,14 @@ msgstr ""
 msgid "Demo"
 msgstr ""
 
 msgid "Demo"
 msgstr ""
 

-#. Tag: desktop, short desc
+#. Tag: works-with::dtp, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 #: files/debtags/vocabulary

-msgid "Desktop Environment"
+msgid "Desktop Publishing (DTP)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Tag: works-with::dtp, short desc
+#. Tag: iso15924::deva, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 #: files/debtags/vocabulary

-msgid "Desktop Publishing (DTP)"
+msgid "Devanagari (Nagari)"

 msgstr ""
 
 #. Tag: role::devel-lib, short desc
 msgstr ""
 
 #. Tag: role::devel-lib, short desc


@@ -775,6 +838,11 @@ msgstr ""
 msgid "Display managers (graphical login screens)"
 msgstr ""
 
 msgid "Display managers (graphical login screens)"
 msgstr ""
 

+#. Tag: accessibility::screen-magnify, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Displays enlarged screen content."
+msgstr ""
+

 #. Tag: works-with-format::djvu, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "DjVu"
 #. Tag: works-with-format::djvu, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "DjVu"


@@ -938,6 +1006,11 @@ msgid ""
 "Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet"
 msgstr ""
 
 "Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::ethi, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Ethiopic (Geʻez)"
+msgstr ""
+

 #. Tag: devel::examples, short desc
 #. Tag: role::examples, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #. Tag: devel::examples, short desc
 #. Tag: role::examples, short desc
 #: files/debtags/vocabulary


@@ -1001,11 +1074,6 @@ msgstr ""
 msgid "File Distribution"
 msgstr "Fildistribution"
 
 msgid "File Distribution"
 msgstr "Fildistribution"
 

-#. Tag: file-formats, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "File Formats"
-msgstr ""
-

 #. Tag: security::integrity, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "File Integrity"
 #. Tag: security::integrity, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "File Integrity"


@@ -1101,11 +1169,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 

-#. Tag: foreignos, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "Foreign OS and Hardware"
-msgstr ""
-

 #. Tag: security::forensics, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #, fuzzy
 #. Tag: security::forensics, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #, fuzzy


@@ -1259,6 +1322,11 @@ msgstr ""
 msgid "Geology"
 msgstr ""
 
 msgid "Geology"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::geor, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Georgian (Mkhedruli)"
+msgstr ""
+

 #. Tag: culture::german, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "German"
 #. Tag: culture::german, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "German"


@@ -1280,15 +1348,36 @@ msgid "Graphics and Video"
 msgstr ""
 
 #. Tag: culture::greek, short desc
 msgstr ""
 
 #. Tag: culture::greek, short desc

+#. Tag: iso15924::grek, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Greek"
 msgstr "Grekiska"
 
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Greek"
 msgstr "Grekiska"
 

+#. Facet: special, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Group of special tags"
+msgstr ""
+
+#. Facet: suite, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Groups together related packages"
+msgstr ""
+

 #. Tag: office::groupware, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Groupware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: office::groupware, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Groupware"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::gujr, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Gujarati"
+msgstr ""
+
+#. Tag: iso15924::guru, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr ""
+

 #. Tag: made-of::html, short desc
 #. Tag: works-with-format::html, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #. Tag: made-of::html, short desc
 #. Tag: works-with-format::html, short desc
 #: files/debtags/vocabulary


@@ -1305,6 +1394,30 @@ msgstr ""
 msgid "Ham Radio"
 msgstr ""
 
 msgid "Ham Radio"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::hani, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: iso15924::hans, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese (Simplified)"
+msgid "Han (Simplified variant)"
+msgstr "kinesiska (förenklad)"
+
+#. Tag: iso15924::hant, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese (Traditional)"
+msgid "Han (Traditional variant)"
+msgstr "kinesiska (traditionell)"
+
+#. Tag: iso15924::hang, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
+msgstr ""
+

 #. Tag: hardware::detection, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Hardware Detection"
 #. Tag: hardware::detection, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Hardware Detection"


@@ -1336,6 +1449,7 @@ msgid "Haskell Development"
 msgstr ""
 
 #. Tag: culture::hebrew, short desc
 msgstr ""
 
 #. Tag: culture::hebrew, short desc

+#. Tag: iso15924::hebr, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreiska"
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreiska"


@@ -1350,9 +1464,23 @@ msgstr ""
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 

-#. Facet: biology, long desc
+#. Tag: iso15924::hira, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 #: files/debtags/vocabulary

-msgid "How is the package related to the field of biology."
+msgid "Hiragana"
+msgstr ""
+
+#. Facet: mail, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "How is the package related to the field of biology."
+msgid "How the package is related to eletronic mail transmission "
+msgstr "Hur paketet är relaterat till biologifältet."
+
+#. Facet: hardware, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "How is the package related to the field of biology."
+msgid "How the package is related to hardware enablement "

 msgstr "Hur paketet är relaterat till biologifältet."
 
 #. Facet: security, long desc
 msgstr "Hur paketet är relaterat till biologifältet."
 
 #. Facet: security, long desc


@@ -1360,6 +1488,41 @@ msgstr "Hur paketet är relaterat till biologifältet."
 msgid "How the package is related to system security"
 msgstr ""
 
 msgid "How the package is related to system security"
 msgstr ""
 

+#. Facet: x11, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "How is the package related to the field of biology."
+msgid "How the package is related to the X Window System"
+msgstr "Hur paketet är relaterat till biologifältet."
+
+#. Facet: biology, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "How is the package related to the field of biology."
+msgid "How the package is related to the field of biology"
+msgstr "Hur paketet är relaterat till biologifältet."
+
+#. Facet: science, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "How is the package related to the field of biology."
+msgid "How the package is related to the field of science"
+msgstr "Hur paketet är relaterat till biologifältet."
+
+#. Facet: devel, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "How is the package related to the field of biology."
+msgid "How the package is related to the field of software development"
+msgstr "Hur paketet är relaterat till biologifältet."
+
+#. Facet: sound, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "How is the package related to the field of biology."
+msgid "How the package is related to the field of sound and music"
+msgstr "Hur paketet är relaterat till biologifältet."
+

 #. Tag: role::source, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Human-readable code of a program, library or a part thereof."
 #. Tag: role::source, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Human-readable code of a program, library or a part thereof."


@@ -1404,16 +1567,6 @@ msgstr ""
 msgid "IP"
 msgstr ""
 
 msgid "IP"
 msgstr ""
 

-#. Tag: net, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "IP Networking"
-msgstr ""
-
-#. Tag: protocols, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "IP protocol support"
-msgstr ""
-

 #. Tag: protocol::ipv6, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "IPv6"
 #. Tag: protocol::ipv6, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "IPv6"


@@ -1586,12 +1739,18 @@ msgstr "Italienska"
 msgid "JPEG, Joint Photographic Experts Group"
 msgstr ""
 
 msgid "JPEG, Joint Photographic Experts Group"
 msgstr ""
 

+#. Tag: works-with-format::json, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "JSON"
+msgstr ""
+

 #. Tag: protocol::jabber, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Jabber"
 msgstr ""
 
 #. Tag: culture::japanese, short desc
 #. Tag: protocol::jabber, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Jabber"
 msgstr ""
 
 #. Tag: culture::japanese, short desc

+#. Tag: iso15924::jpan, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"


@@ -1606,6 +1765,11 @@ msgstr ""
 msgid "Java Development"
 msgstr ""
 
 msgid "Java Development"
 msgstr ""
 

+#. Tag: works-with-format::json, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "JavaScript Object Notation"
+msgstr ""
+

 #. Tag: hardware::input:joystick, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Joystick"
 #. Tag: hardware::input:joystick, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Joystick"


@@ -1626,6 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "KDE"
 msgstr ""
 
 msgid "KDE"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::knda, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Kannada"
+msgstr "kanaresiska"
+
+#. Tag: iso15924::kana, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "Catalan"
+msgid "Katakana"
+msgstr "Katalanska"
+

 #. Tag: protocol::kerberos, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Kerberos"
 #. Tag: protocol::kerberos, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Kerberos"


@@ -1662,7 +1838,18 @@ msgstr "Kärna eller moduler"
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::khmr, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Facet: game, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Kind of games provided by the package"
+msgstr ""
+

 #. Tag: culture::korean, short desc
 #. Tag: culture::korean, short desc

+#. Tag: iso15924::kore, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanska"
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanska"


@@ -1682,11 +1869,23 @@ msgstr ""
 msgid "LPR"
 msgstr ""
 
 msgid "LPR"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::laoo, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Lao"
+msgstr ""
+

 #. Tag: hardware::laptop, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Laptop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: hardware::laptop, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Laptop"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::latn, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Latin"
+msgstr "lettiska"
+

 #. Tag: culture::latvian, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Latvian"
 #. Tag: culture::latvian, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Latvian"


@@ -1865,6 +2064,11 @@ msgstr "Användarhanterin"
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::mlym, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Malayalam"
+msgstr "malayalam"
+

 #. Tag: works-with-format::man, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #, fuzzy
 #. Tag: works-with-format::man, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #, fuzzy


@@ -1907,6 +2111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Metapackages"
 msgstr ""
 
 msgid "Metapackages"
 msgstr ""
 

+#. Tag: field::meteorology, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Meteorology"
+msgstr ""
+

 #. Tag: sound::mixer, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Mixing"
 #. Tag: sound::mixer, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Mixing"


@@ -1929,6 +2138,7 @@ msgid "Molecular Biology"
 msgstr ""
 
 #. Tag: culture::mongolian, short desc
 msgstr ""
 
 #. Tag: culture::mongolian, short desc

+#. Tag: iso15924::mong, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongoliska"
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongoliska"


@@ -1974,6 +2184,11 @@ msgstr ""
 msgid "MySQL"
 msgstr ""
 
 msgid "MySQL"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::mymr, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Myanmar (Burmese)"
+msgstr ""
+

 #. Tag: protocol::nfs, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "NFS"
 #. Tag: protocol::nfs, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "NFS"


@@ -2060,11 +2275,6 @@ msgstr ""
 msgid "Network Traffic"
 msgstr ""
 
 msgid "Network Traffic"
 msgstr ""
 

-#. Tag: netcomm, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "Network and Communication"
-msgstr ""
-

 #. Facet: network, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Networking"
 #. Facet: network, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Networking"


@@ -2268,11 +2478,6 @@ msgstr ""
 msgid "Obsolete Packages"
 msgstr ""
 
 msgid "Obsolete Packages"
 msgstr ""
 

-#. Tag: office, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "Office Software"
-msgstr ""
-

 #. Facet: office, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Office and business"
 #. Facet: office, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Office and business"


@@ -2311,10 +2516,10 @@ msgstr ""
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr ""
 
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr ""
 

-#. Tag: accessibility::ocr, long desc
+#. Tag: iso15924::orya, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 #: files/debtags/vocabulary

-msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "Optisk teckenigenkänning"
+msgid "Oriya"
+msgstr ""

 
 #. Tag: made-of::pdf, short desc
 #. Tag: works-with-format::pdf, short desc
 
 #. Tag: made-of::pdf, short desc
 #. Tag: works-with-format::pdf, short desc


@@ -2367,6 +2572,13 @@ msgstr ""
 msgid "Packages related to the European Molecular Biology Open Software Suite."
 msgstr "Paket relaterade till European Molecular Biology Open Software Suite."
 
 msgid "Packages related to the European Molecular Biology Open Software Suite."
 msgstr "Paket relaterade till European Molecular Biology Open Software Suite."
 

+#. Tag: suite::debian, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid ""
+"Packages specific to Debian - look into \"Software Development::Debian\" "
+"for  Debian Development."
+msgstr ""
+

 #. Tag: special::obsolete, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid ""
 #. Tag: special::obsolete, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid ""


@@ -2731,6 +2943,16 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
 msgid "Role"
 msgstr ""
 

+#. Facet: role, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Role performed by the package"
+msgstr ""
+
+#. Facet: network, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Role performed concerning computer networks"
+msgstr ""
+

 #. Tag: game::rpg, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Role-playing"
 #. Tag: game::rpg, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Role-playing"


@@ -2896,7 +3118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Scheme Development"
 msgstr ""
 
 msgid "Scheme Development"
 msgstr ""
 

-#. Tag: science, short desc

 #. Facet: science, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Science"
 #. Facet: science, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Science"


@@ -3068,6 +3289,11 @@ msgstr "interlingua"
 msgid "Simulation"
 msgstr ""
 
 msgid "Simulation"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::sinh, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Sinhala"
+msgstr ""
+

 #. Tag: culture::slovak, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Slovak"
 #. Tag: culture::slovak, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Slovak"


@@ -3218,11 +3444,23 @@ msgstr ""
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 

+#. Tag: iso15924::zsym, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Symbols"
+msgstr ""
+

 #. Tag: use::synchronizing, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Synchronisation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: use::synchronizing, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Synchronisation"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::syrc, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "Serbian"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Serbiska"
+

 #. Facet: admin, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "System Administration"
 #. Facet: admin, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "System Administration"


@@ -3245,11 +3483,6 @@ msgstr "Systeminstallation"
 msgid "System Logs"
 msgstr ""
 
 msgid "System Logs"
 msgstr ""
 

-#. Tag: system, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "System Software and Maintainance"
-msgstr ""
-

 #. Tag: protocol::tcp, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "TCP"
 #. Tag: protocol::tcp, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "TCP"


@@ -3272,6 +3505,11 @@ msgstr ""
 msgid "TIFF, Tagged Image File Format"
 msgstr ""
 
 msgid "TIFF, Tagged Image File Format"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::tavt, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Tai Viet"
+msgstr ""
+

 #. Tag: culture::taiwanese, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Taiwanese"
 #. Tag: culture::taiwanese, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Taiwanese"


@@ -3283,6 +3521,7 @@ msgid "Tajik"
 msgstr "Tadjikiska"
 
 #. Tag: culture::tamil, short desc
 msgstr "Tadjikiska"
 
 #. Tag: culture::tamil, short desc

+#. Tag: iso15924::taml, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"


@@ -3322,6 +3561,11 @@ msgstr ""
 msgid "Telnet"
 msgstr ""
 
 msgid "Telnet"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::telu, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Telugu"
+msgstr ""
+

 #. Tag: x11::terminal, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Terminal Emulator"
 #. Tag: x11::terminal, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Terminal Emulator"


@@ -3358,6 +3602,7 @@ msgid "Text-based Interactive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: culture::thai, short desc
 msgstr ""
 
 #. Tag: culture::thai, short desc

+#. Tag: iso15924::thai, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailändska"
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailändska"


@@ -3448,11 +3693,21 @@ msgstr ""
 msgid "The Zope (web) publishing platform."
 msgstr ""
 
 msgid "The Zope (web) publishing platform."
 msgstr ""
 

+#. Tag: accessibility::speech, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "The artificial production of human speech."
+msgstr ""
+

 #. Facet: culture, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "The culture for which the package provides special support"
 msgstr "Vilken kultur paketet ger specialstöd för"
 
 #. Facet: culture, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "The culture for which the package provides special support"
 msgstr "Vilken kultur paketet ger specialstöd för"
 

+#. Facet: use, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "The general purpose of the software"
+msgstr ""
+

 #. Facet: made-of, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "The languages or data formats used to make the package"
 #. Facet: made-of, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "The languages or data formats used to make the package"


@@ -3506,16 +3761,16 @@ msgstr ""
 msgid "The pre-6.0 versions of netscape browser"
 msgstr ""
 
 msgid "The pre-6.0 versions of netscape browser"
 msgstr ""
 

-#. Tag: x11::theme, short desc
+#. Tag: accessibility::ocr, long desc

 #: files/debtags/vocabulary
 #: files/debtags/vocabulary

-msgid "Theme"
+msgid ""
+"The translation of text images into machine-editable text by means of "
+"Optical Character Recognition (OCR)."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Facet: works-with, long desc
+#. Tag: x11::theme, short desc

 #: files/debtags/vocabulary
 #: files/debtags/vocabulary

-msgid ""
-"These tags describe what is the kind of data (or even processes, or people) "
-"that the package can work with."
+msgid "Theme"

 msgstr ""
 
 #. Tag: admin::virtualization, long desc
 msgstr ""
 
 #. Tag: admin::virtualization, long desc


@@ -3540,6 +3795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Three-Dimensional"
 msgstr ""
 
 msgid "Three-Dimensional"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::tibt, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Tibetan"
+msgstr ""
+

 #. Tag: use::timekeeping, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Time and Clock"
 #. Tag: use::timekeeping, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Time and Clock"


@@ -3671,6 +3931,11 @@ msgstr "Ukrainska"
 msgid "Unicode"
 msgstr ""
 
 msgid "Unicode"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::cans, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgstr ""
+

 #. Tag: hardware::power:ups, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Uninterruptible Power Supply"
 #. Tag: hardware::power:ups, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Uninterruptible Power Supply"


@@ -3723,11 +3988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbekiska"
 
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbekiska"
 

-#. Tag: vi, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "VI Editor"
-msgstr ""
-

 #. Tag: network::vpn, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "VPN or Tunneling"
 #. Tag: network::vpn, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "VPN or Tunneling"


@@ -3768,6 +4028,13 @@ msgstr ""
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisering"
 
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisering"
 

+#. Tag: science::visualisation, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgid "Visualization"
+msgstr "Virtualisering"
+

 #. Tag: protocol::voip, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "VoIP"
 #. Tag: protocol::voip, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "VoIP"


@@ -3826,6 +4093,52 @@ msgstr "serbiska"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Walesiska"
 
 msgid "Welsh"
 msgstr "Walesiska"
 

+#. Facet: works-with, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid ""
+"What kind of data (or even processes, or people) the package can work with"
+msgstr ""
+
+#. Facet: web, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "What kind of tools for the World Wide Web the package provides"
+msgstr ""
+
+#. Facet: interface, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "What kind of user interface the package provides"
+msgstr ""
+
+#. Facet: implemented-in, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "What language the software is implemented in"
+msgstr ""
+
+#. Facet: field, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Which branch of knowledge is the package related to"
+msgstr ""
+
+#. Facet: works-with-format, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Which data formats are supported by the package"
+msgstr ""
+
+#. Facet: uitoolkit, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Which interface toolkit the package provides"
+msgstr ""
+
+#. Facet: protocol, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Which network protocols the package can understand"
+msgstr ""
+
+#. Facet: admin, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Which system administration activities the package may perform"
+msgstr ""
+

 #. Tag: web::wiki, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Wiki Software"
 #. Tag: web::wiki, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Wiki Software"


@@ -3852,9 +4165,14 @@ msgstr ""
 msgid "World Wide Web"
 msgstr ""
 
 msgid "World Wide Web"
 msgstr ""
 

+#. Facet: iso15924, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Writing script"
+msgstr ""
+

 #. Tag: x11::xserver, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 #. Tag: x11::xserver, short desc
 #: files/debtags/vocabulary

-msgid "X Server"
+msgid "X Server and Drivers"

 msgstr ""
 
 #. Tag: interface::x11, short desc
 msgstr ""
 
 #. Tag: interface::x11, short desc


@@ -3919,6 +4237,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr ""
 
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr ""
 

+#. Tag: iso15924::yiii, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Yi"
+msgstr ""
+

 #. Tag: protocol::zeroconf, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid ""
 #. Tag: protocol::zeroconf, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid ""


@@ -3947,11 +4270,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zope"
 msgstr ""
 
 msgid "Zope"
 msgstr ""
 

-#. Tag: educational, short desc
-#: files/debtags/vocabulary
-msgid "[Edu] Educational Software"
-msgstr ""
-

 #. Tag: implemented-in::shell, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "sh, bash, ksh, tcsh and other shells"
 #. Tag: implemented-in::shell, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "sh, bash, ksh, tcsh and other shells"


@@ -3967,9 +4285,6 @@ msgstr ""
 msgid "xDSL Modem"
 msgstr ""
 
 msgid "xDSL Modem"
 msgstr ""
 

-#~ msgid "Armenian"
-#~ msgstr "armeniska"
-

 #~ msgid "English"
 #~ msgstr "engelska"
 
 #~ msgid "English"
 #~ msgstr "engelska"
 


@@ -3985,12 +4300,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Chinese (Taiwan)"
 #~ msgstr "kinesiska (Taiwan)"
 
 #~ msgid "Chinese (Taiwan)"
 #~ msgstr "kinesiska (Taiwan)"
 

-#~ msgid "Chinese (Traditional)"
-#~ msgstr "kinesiska (traditionell)"
-
-#~ msgid "Chinese (Simplified)"
-#~ msgstr "kinesiska (förenklad)"
-

 #~ msgid "Indonesian"
 #~ msgstr "indonesiska"
 
 #~ msgid "Indonesian"
 #~ msgstr "indonesiska"
 


@@ -4027,9 +4336,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Kalaallisut"
 #~ msgstr "grönländska"
 
 #~ msgid "Kalaallisut"
 #~ msgstr "grönländska"
 

-#~ msgid "Kannada"
-#~ msgstr "kanaresiska"
-

 #~ msgid "Kurdish"
 #~ msgstr "kurdiska"
 
 #~ msgid "Kurdish"
 #~ msgstr "kurdiska"
 


@@ -4039,9 +4345,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Malay"
 #~ msgstr "malajiska"
 
 #~ msgid "Malay"
 #~ msgstr "malajiska"
 

-#~ msgid "Malayalam"
-#~ msgstr "malayalam"
-

 #~ msgid "Maltese"
 #~ msgstr "maltesiska"
 
 #~ msgid "Maltese"
 #~ msgstr "maltesiska"
 


@@ -4080,3 +4383,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Gallegan"
 #~ msgstr "galiciska"
 
 #~ msgid "Gallegan"
 #~ msgstr "galiciska"

+
+#~ msgid "Optical Character Recognition"
+#~ msgstr "Optisk teckenigenkänning"