Translate more open strings (now: 718t0f16u)

diff --git a/po/debtags.de.po b/po/debtags.de.po
index 4a3c9d1ef814ba669b5a7d0ff117c21daaa7cc08..d3b4068cab7fc0b6c06910637aa90c12aeddc3ba 100644 (file)
--- a/po/debtags.de.po
+++ b/po/debtags.de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debtags.git c82c758c8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-13 19:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-20 17:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:44+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Desktop-Umgebung"
 # Vorschlag Sebastian Kapfer: Publizieren (Desktop Publishing)
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Desktop Publishing (DTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop-Publishing (DTP)"
 
 #. Tag: iso15924::deva, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: iso15924::ethi, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Ethiopic (Geʻez)"
-msgstr ""
+msgstr "Äthiopisch (Geʻez)"
 
 #. Tag: devel::examples, short desc
 #. Tag: role::examples, short desc
@@ -1597,10 +1597,9 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "Isländisch"
 
 #. Tag: made-of::icons, short desc
-# Vorschlag Chris Leick: Symbole
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Icons"
 
 #. Tag: protocol::ident, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -1807,10 +1806,9 @@ msgid "Joystick"
 msgstr "Joystick"
 
 #. Tag: hardware::joystick, short desc
-# Vorschlag Sebastian Kapfer: Joystick (Kompatibilität)
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Joystick (legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick (veraltet)"
 
 #. Facet: junior, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -1980,10 +1978,9 @@ msgid "Lisp Development"
 msgstr "Lisp-Entwicklung"
 
 #. Tag: devel::docsystem, short desc
-# Vorschlag Sebastian Kapfer: Literate Programming
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Literate Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Literarisches Programmieren"
 
 #. Tag: network::load-balancing, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -4129,7 +4126,7 @@ msgstr "Unicode"
 #. Tag: iso15924::cans, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner"
 
 #. Tag: hardware::power:ups, long desc
 #: files/debtags/vocabulary