int day, month, year;
                        char buf[64];
 
-                       /* put raw representation of date in buf */
                        find_field_number(cur->field->key, &nb);
-                       if((str = db_fget_byid(item, nb)) != NULL)
-                               strncpy(buf, str, sizeof(buf));
-
-                       if(str && parse_date_string(buf, &day, &month, &year)) {
+                       str = db_fget_byid(item, nb);
+                       
+                       if(parse_date_string(str, &day, &month, &year)) {
                                /* put locale representation of date in buf */
                                locale_date(buf, sizeof(buf), year, month, day);
                                mvwaddnstr(editw, y, TAB_COLON_POS + 2, buf,
 }
 
 int
-parse_date_string(char *s, int *day, int *month, int *year)
+parse_date_string(char *str, int *day, int *month, int *year)
 {
        int i = 0;
-       char *p = s;
-       assert(s && day && month && year);
+       char buf[12], *s, *p;
+
+       assert(day && month && year);
+
+       if(!str || !*str)
+               return FALSE;
+
+       p = s = strncpy(buf, str, sizeof(buf));
 
        if(*s == '-' && *s++ == '-') { /* omitted year */
                *year = 0;
                        }
                        p = s;
                } else
-               return FALSE;
+                       return FALSE;
        }
 
        if (i != 2 || !*p)
 static void
 edit_date(int item, int nb)
 {
-       int i, date[3], old = FALSE;
-       char buf[12], *s = db_fget_byid(item, nb);
+       int i, date[3], old;
+       char *s = db_fget_byid(item, nb);
        char *field[] = { N_("Day: "), N_("Month: "), N_("Year (optional): ") };
 
-       if(s) {
-               strncpy(buf, s, sizeof(buf));
-               old = parse_date_string(buf, &date[0], &date[1], &date[2]);
-       }
+       old = parse_date_string(s, &date[0], &date[1], &date[2]);
 
        for(i = 0; i < 3; i++) {
                s = (old && date[i]) ? strdup_printf("%d", date[i]) : NULL;