msgstr "Dateiname: "
#: filter.c:252
-msgid "Error occurred while opening the file"
+msgid "Error occured while opening the file"
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
#: filter.c:254
msgstr "asc"
#: filter.c:398
-msgid "Error occurred while exporting"
+msgid "Error occured while exporting"
msgstr "Fehler beim Exportieren aufgetreten"
#: filter.c:2469