-# translation of abook-it.po to
-# translation of abook_0.5.3-3_templates.po to italian
-# Copyright Luca Bruno <luca.br@uno.it>, 2005.
+# po-debconf translation for abook.
+# Copyright (C) 2006 Rhonda D'Vine <rhonda@debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the abook package.
+# Francesca Ciceri <madamezou@zouish.org>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: abook-it\n"
+"Project-Id-Version: abook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-09 18:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-04 19:51+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: <it@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-18 10:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 19:08+0100\n"
+"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou@zouish.org>\n"
+"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-#. Type: note
+#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:3
-msgid "Place of addressbook file changed, need to import the old one."
-msgstr ""
-"La locazione del file della rubrica è cambiata, è necessario importare la "
-"precedente."
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
+msgstr "Si desidera abilitare abook per mutt globalmente?"
-#. Type: note
+#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
msgid ""
-"From version 0.5.0 on abook uses a dot directory in your home directory to "
-"store its addressbook and abookrc file. The former even changed its format "
-"so you need to import your old file when you start abook after the upgrade."
+"abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt. "
+"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
+"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
+"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
msgstr ""
-"Dalla versione 0.5.0 abook usa una directory nascosta nella propria home "
-"directory per salvare la rubrica e il file abookrc. Il formato di "
-"quest'ultimo è cambiato, per cui è necessario importare il precedente dopo "
-"l'aggiornamento di abook."
+"abook offre la possibilità di essere usato come backend per le query in "
+"mutt. Se si acconsente, il pacchetto creerà un file /etc/Muttrc.d/abook.rc "
+"che abiliti l'interrogazione del database di abook e l'aggiunta di indirizzi "
+"email ad abook premendo il tasto \"A\" dal paginatore."
projects / pkg / abook.git / blobdiff