+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)?"
+#~ msgstr "Afficher tout/sélectionné/annuler (a/s/C)?"
+
+#~ msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?"
+#~ msgstr "Afficher tout/sélectionné/annuler (a/s/C)?"
+
+#~ msgid "comma separated all values"
+#~ msgstr "toutes valeurs délimitées par des virgules"
+
+#~ msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file"
+#~ msgstr "Hmm... ce fichier ne semble pas être valide"
+
+#~ msgid "\t-\t\tselect none\n"
+#~ msgstr "\t-\t\tne rien sélectionner\n"
+
+#~ msgid "\t/\t\tfind\n"
+#~ msgstr "\t/\t\tchercher\n"
+
+#~ msgid "\t\\\t\tfind next\n"
+#~ msgstr "\t\\\t\tchercher l'occurence suivante\n"