debian/po/ru.po

   1 # translation of ru.po to Russian
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: 0.5.6-4\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2006-08-18 10:38-0500\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 21:39+0300\n"
  12 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
  14 "Language: ru\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  19 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  20 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  21
  22 #. Type: boolean
  23 #. Description
  24 #: ../templates:1001
  25 msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
  26 msgstr "Включить общесистемное использование abook в mutt?"
  27
  28 #. Type: boolean
  29 #. Description
  30 #: ../templates:1001
  31 msgid ""
  32 "abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt.  "
  33 "If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
  34 "abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
  35 "addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
  36 msgstr ""
  37 "abook можно использовать как сервер запросов из mutt. Если вы ответите "
  38 "утвердительно, то будет создан файл /etc/Muttrc.d/abook.rc, настройки "
  39 "которого активируют возможность запросов к базе данных abook и настраивают "
  40 "добавление почтовых адресов в abook по нажатию клавиши \"A\" из режима "
  41 "просмотра письма."