debian/po/de.po

   1 #
   2 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
   3 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
   4 #    this format, e.g. by running:
   5 #         info -n '(gettext)PO Files'
   6 #         info -n '(gettext)Header Entry'
   7 #
   8 #    Some information specific to po-debconf are available at
   9 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
  10 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
  11 #
  12 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
  13 #
  14 msgid ""
  15 msgstr ""
  16 "Project-Id-Version: abook 0.5.0\n"
  17 "Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
  18 "POT-Creation-Date: 2006-08-18 10:38-0500\n"
  19 "PO-Revision-Date: 2006-08-18 10:42-0500\n"
  20 "Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org>\n"
  21 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
  22 "MIME-Version: 1.0\n"
  23 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
  24 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  25
  26 #. Type: boolean
  27 #. Description
  28 #: ../templates:1001
  29 msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
  30 msgstr "Wollen Sie abook Systemweit in mutt aktivieren?"
  31
  32 #. Type: boolean
  33 #. Description
  34 #: ../templates:1001
  35 msgid ""
  36 "abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt.  "
  37 "If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
  38 "abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
  39 "addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
  40 msgstr ""
  41 "abook bietet die Möglichkeit, als externe Adressenabfrage in mutt verwendet "
  42 "zu werden. Falls Sie dieser Frage zustimmen, wird das Paket eine /etc/Muttrc."
  43 "d/abook.rc-Datei erstellen, die die Abfrage der abook-Datenbank und das "
  44 "Hinzufügen von Adressen in abook durch Drücken von »A« im Pager-Modus "
  45 "aktiviert."