# Portuguese translations for t-prot package.
# Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo
# This file is distributed under the same license as the t-prot package.
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: t-prot 2.4-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: t-prot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-02 15:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 22:17+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable t-prot system wide for mutt?"
msgstr "Deseja habilitar o t-prot para todo o sistema para o mutt?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The t-prot package provides a config file /etc/t-prot/Muttrc -- to use the "
"script from mutt you have to enable it.  You can do this either by creating "
"a symlink in /etc/Muttrc.d/ for systemwide usage (rather, this can be done "
"automatically for you), or let the users decide to add a \"source\" line for "
"it in their ~/.muttrc or ~/.mutt/muttrc.  If you acknowledge this question "
"the systemwide usage will be enabled."
msgstr ""
"O pacote t-prot disponibiliza um ficheiro de configuração /etc/t-prot/Muttrc "
"-- para utilizar o script a partir do mutt você tem de o habilitar.  Você "
"pode fazer isto criando um link simbólico em /etc/Muttrc.d/ para ser "
"utilizado em todo o sistema (em vez disso, isto pode ser feito "
"automaticamente para si), ou deixar os utilizadores decidir acrescentar uma "
"linha \"source\" para isso, no seu ~/.muttrc ou em ~/.mutt/muttrc.  Se "
"aceitar esta questão será habilitada a utilização para todo o sistema."