# Translation of t-prot debconf templates to Polish.
# Copyright (C) 2006
# This file is distributed under the same license as the t-prot package.
#
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: t-prot VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: t-prot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-02 15:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-07 15:05+0100\n"
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable t-prot system wide for mutt?"
msgstr "Czy pozwolić na współpracę t-prot z mutt na poziomie systemu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The t-prot package provides a config file /etc/t-prot/Muttrc -- to use the "
"script from mutt you have to enable it.  You can do this either by creating "
"a symlink in /etc/Muttrc.d/ for systemwide usage (rather, this can be done "
"automatically for you), or let the users decide to add a \"source\" line for "
"it in their ~/.muttrc or ~/.mutt/muttrc.  If you acknowledge this question "
"the systemwide usage will be enabled."
msgstr ""
"Pakiet t-prot udostępnia plik konfiguracyjny /etc/t-prot/Muttrc, który "
"należy włączyć, aby używać skryptu z poziomu mutta. Można to zrobić przez "
"utworzenie dowiązania symbolicznego w /etc/Muttrc.d/ (może to zostać "
"zrobione automatycznie w tej chwili) lub pozostawić wybór użytkownikom, "
"którzy mogą wtedy dodać odpowiedni wiersz \"source\" w swoich plikach ~/."
"muttrc lub ~/.mutt/muttrc. Jeśli zostanie wybrana odpowiedź \"tak\", pakiet "
"zostanie włączony na poziomie systemu."