# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the t-prot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: t-prot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: t-prot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-02 15:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-15 18:01+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable t-prot system wide for mutt?"
msgstr "Wilt u t-prot gebruik in mutt systeemwijd activeren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The t-prot package provides a config file /etc/t-prot/Muttrc -- to use the "
"script from mutt you have to enable it.  You can do this either by creating "
"a symlink in /etc/Muttrc.d/ for systemwide usage (rather, this can be done "
"automatically for you), or let the users decide to add a \"source\" line for "
"it in their ~/.muttrc or ~/.mutt/muttrc.  If you acknowledge this question "
"the systemwide usage will be enabled."
msgstr ""
"Het 't-prot'-pakket voorziet het configuratiebestand /etc/t-prot/Muttrc. Om "
"dit script vanuit mutt te kunnen gebruiken dient het geactiveerd te worden. "
"Dit kan systeemwijd door een symbolische koppeling aan te maken in /etc/"
"Muttrd.d/ (dit kan automatisch gedaan worden), of door dit aan de gebruikers "
"over te laten, deze dienen dan een 'source'-regel voor dit bestand toe te "
"voegen in hun ~/.muttrc of ~/.mutt/muttrc. Als u hier positief antwoord "
"wordt gebruik van dit script systeemwijd geactiveerd."