Add lintian overrides for no-upstream-changelog and no-homepage-field