load_database(filename);
if(items == 0) {
- statusline_msg(_("Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook"));
+ statusline_msg(_("Sorry, the specified file appears not to be a valid abook addressbook"));
load_database(datafile);
} else {
free(datafile);