- merge localized boolean question patch (Cedric Duval)

[pkg/abook.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index be2522cfdca74789c37a16f91a35b9ff24eecb3e..9c4a6f251b5d486e2983015850be862eda206aeb 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cedricduval+abook@free.fr>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-21 19:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-23 18:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-14 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: YOUR NAME <E-MAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: french\n"
@@ -661,47 +661,63 @@ msgstr "La taille de votre terminal est de %dx%d\n"
 msgid "Terminal is too small. Minium terminal size for abook is %dx%d\n"
 msgstr "Terminal trop petit. Taille minimale de terminal pour abook: %dx%d\n"
 
-#: ui.c:336
+#: ui.c:256
+msgid " (Y/n)?"
+msgstr ""
+
+#: ui.c:256
+msgid " (y/N)?"
+msgstr ""
+
+#: ui.c:265
+msgid "keybinding for no|n"
+msgstr ""
+
+#: ui.c:267
+msgid "keybinding for yes|y"
+msgstr ""
+
+#: ui.c:334
 msgid "help"
 msgstr "aide"
 
-#: ui.c:345
+#: ui.c:343
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Pressez n'importe quelle touche pour continuer..."
 
-#: ui.c:466
+#: ui.c:464
 msgid "Remove selected item(s)"
 msgstr "supprimer les entrées sélectionnées"
 
-#: ui.c:476
+#: ui.c:474
 msgid "Clear WHOLE database"
 msgstr "effacer entièrement la base de données"
 
-#: ui.c:503
+#: ui.c:502
 msgid "Search hit bottom, continuing at top"
 msgstr "La recherche a atteint la fin, poursuite au début"
 
-#: ui.c:526
+#: ui.c:525
 msgid "Your current data will be lost - Press 'y' to continue"
 msgstr "Vos donnée actuelles seront perdues - Pressez 'y' pour continuer"
 
-#: ui.c:545
+#: ui.c:544
 msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?"
 msgstr "Afficher tout/sélectionné/annuler (a/s/C)?"
 
-#: ui.c:553
+#: ui.c:552
 msgid "No selected items"
 msgstr "Pas d'entrée sélectionnée"
 
-#: ui.c:579
+#: ui.c:578
 msgid "File to open: "
 msgstr "Fichier à ouvrir: "
 
-#: ui.c:589
+#: ui.c:588
 msgid "Save current database"
 msgstr "Sauvegarder la base de donnée"
 
-#: ui.c:597
+#: ui.c:596
 msgid "Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook"
 msgstr ""
 "Désolé, le fichier spécifier ne semble pas être un carnet d'adresses abook "