-# Vietnamese Translation for abook.
-# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
+# Vietnamese translation for abook (debconf).
+# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: abook 0.5.3-2\n"
+"Project-Id-Version: abook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-09 18:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-04 14:27+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-30 06:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-02 07:25-0500\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36\n"
-#. Type: note
+#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:3
-msgid "Place of addressbook file changed, need to import the old one."
-msgstr "Đã thay đổi vị trí tập tin sổ địa chỉ nên cần phải nạp sổ cũ."
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
+msgstr "Bạn có muốn bật chạy abook cho mutt trên toàn bộ hệ thống không?"
-#. Type: note
+#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
msgid ""
-"From version 0.5.0 on abook uses a dot directory in your home directory to "
-"store its addressbook and abookrc file. The former even changed its format "
-"so you need to import your old file when you start abook after the upgrade."
+"abook offers the posibility to be used as query backend from within mutt. "
+"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
+"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
+"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
msgstr ""
-"Trong phiên bản 0.5.0 và sau, trình abook sử dụng một thư mục «chấm» trong "
-"thư mục chính của bạn, để cất giữ sổ địa chỉ và tập tin abookrc (tài nguyên) "
-"của nó. Đã thay đổi dạng sổ địa chỉ nên bạn cần phải nạp tập tin cũ khi khởi "
-"chạy abook sau khi nâng cấp."
+"Trình abook cung cấp khả năng chạy nó như là hậu phương truy vấn từ bên "
+"trong « mutt ». Nếu bạn đồng ý, gói này sẽ tạo tập tin tài nguyên </etc/"
+"Muttrc.d/abook.rc> sẽ cho bạn có khả năng truy vấn co sở dữ liệu abook, cũng "
+"thêm địa chỉ thư vào abook bằng cách bấm « A » trong chế độ máy nhắn tin."
projects / pkg / abook.git / blobdiff