Imported Debian patch 0.5.6-1

[pkg/abook.git] / debian / po / de.po

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 3e621fc8a5eb9e820653bc4bb1ec4f597b5af037..8c23eca2933df48a393a06fb5f68781469b24ed6 100644 (file)
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -15,31 +15,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abook 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-09 18:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-07 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-30 06:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-02 07:24-0500\n"
 "Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:3
-msgid "Place of addressbook file changed, need to import the old one."
-msgstr ""
-"Der Ort der addressbook-Datei hat sich geändert, die alte muss importiert "
-"werden."
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
+msgstr "Wollen Sie abook Systemweit in mutt aktivieren?"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
-"From version 0.5.0 on abook uses a dot directory in your home directory to "
-"store its addressbook and abookrc file. The former even changed its format "
-"so you need to import your old file when you start abook after the upgrade."
+"abook offers the posibility to be used as query backend from within mutt.  "
+"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
+"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
+"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
 msgstr ""
-"Seit Version 0.5.0 verwendet abook ein Punkt-Verzeichnis in Ihrem Heimat-"
-"Verzeichnis, um seine addressbook und abookrc Dateien zu speichern. Es hat "
-"sich auch das Format der ersten Datei geändert, daher müssen Sie Ihre alte "
-"Datei importieren, wenn Sie abook nach der Aktualisierung starten."
+"abook bietet die Möglichkeit, als externe Adressenabfrage in mutt verwendet "
+"zu werden. Falls Sie dieser Frage zustimmen, wird das Paket eine /etc/Muttrc."
+"d/abook.rc-Datei erstellen, die die Abfrage der abook-Datenbank und das "
+"Hinzufügen von Adressen in abook durch Drücken von »A« im Pager-Modus "
+"aktiviert."