#
# Catalan translation for abook package.
# Copyright (C) 2006 Gerfried Fuchs.
# This file is distributed under the same license as the abook package.
#
# Jordà Polo <jorda@ettin.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-22 23:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-22 23:00+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
msgstr "Voleu habilitar abook per a mutt a tot el sistema?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt.  "
"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
msgstr ""
"abook ofereix la possibilitat de ser utilitzat des de mutt a l'hora de "
"realitzar consultes. Si accepteu, el paquet crearà un fitxer /etc/Muttrc.d/"
"abook.rc que permetrà fer consultes sobre la base de dades de abook i "
"afegir noves adreces de correu prement \"A\" des del mode paginador."