html/{search,show}.tmpl: Fix string translations

[deb/packages.git] / templates / html / show.tmpl

diff --git a/templates/html/show.tmpl b/templates/html/show.tmpl
index edca00bb3750d8831f65e4291a89122860f5b5a1..808c517aef6e94e68c8789bc93e1f0be9288ca2d 100644 (file)
--- a/templates/html/show.tmpl
+++ b/templates/html/show.tmpl
@@ -242,7 +242,11 @@ Do not install it on a normal %s system.', organisation ) %]</p>
       [%- IF !is_old_pkgs -%]
         <dd>[% desc -%]
         [%- IF providers.pkgs.size > 0 -%]
-          [% '<br>also a ' IF providers.also %][% g('virtual package provided by') %]
+         [% IF providers.also;
+               '<br>' _ g('also a virtual package provided by');
+            ELSE;
+               g('virtual package provided by');
+            END; %]
          [% js_id = name %]
            <span id="js_[% js_id %]" class="p_js_elem"></span> <span id="html_[% js_id %]">[% FOREACH provider IN providers.pkgs %]<a href="[% make_url(provider,'','suite',suite,'source','') %]">[% provider %]</a>[% ', ' UNLESS loop.last %][% END %]</span>
        [% IF providers.pkgs.size > 10 %]