Clean up footer handling

Remove Packages::Template->trailer which essentially forced
any format to have a foot.tmpl even it made no sense for them.
Now formats that want something like that can handle it themself.

Fix handling of languages in the footer so that we get a list
of available translations again. Currently this only reflects
DDTP translations since the po stuff isn't reenabled yet since
the switch to templates.