Current status of debtags.ja.po: 296t+380u
"Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-21 18:33+0200\n"
"Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-21 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-21 17:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-21 20:52+0900\n"
"Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-www@debian.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-www@debian.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. Tag: culture::afrikaans, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Afrikaans"
#. Tag: culture::afrikaans, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Afrikaans"
#. Tag: use::analysing, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: use::analysing, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::arabic, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Arabic"
#. Tag: culture::arabic, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Arabic"
#. Tag: junior::arcade, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: junior::arcade, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::basque, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Basque"
#. Tag: culture::basque, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Basque"
#. Tag: admin::benchmarking, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: admin::benchmarking, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::bengali, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Bengali"
#. Tag: culture::bengali, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Bengali"
#. Tag: works-with-format::bib, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: works-with-format::bib, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::bosnian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Bosnian"
#. Tag: culture::bosnian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Bosnian"
#. Tag: culture::brazilian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Brazilian"
#. Tag: culture::brazilian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Brazilian"
#. Tag: web::browser, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: web::browser, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::bulgarian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Bulgarian"
#. Tag: culture::bulgarian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Bulgarian"
#. Tag: bbs, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: bbs, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::catalan, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Catalan"
#. Tag: culture::catalan, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Catalan"
#. Tag: use::chatting, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: use::chatting, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::chinese, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Chinese"
#. Tag: culture::chinese, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Chinese"
#. Tag: network::client, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: network::client, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::croatian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Croatian"
#. Tag: culture::croatian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Croatian"
#. Tag: security::cryptography, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: security::cryptography, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::czech, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Czech"
#. Tag: culture::czech, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Czech"
#. Tag: protocol::dhcp, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: protocol::dhcp, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::danish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Danish"
#. Tag: culture::danish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Danish"
#. Tag: use::converting, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: use::converting, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::dutch, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Dutch"
#. Tag: culture::dutch, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Dutch"
#. Tag: web::commerce, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: web::commerce, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::esperanto, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Esperanto"
#. Tag: culture::esperanto, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Esperanto"
#. Tag: culture::estonian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Estonian"
#. Tag: culture::estonian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Estonian"
#. Tag: protocol::ethernet, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: protocol::ethernet, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::faroese, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Faroese"
#. Tag: culture::faroese, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Faroese"
#. Tag: culture::farsi, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Farsi"
#. Tag: culture::farsi, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Farsi"
#. Tag: works-with::fax, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: works-with::fax, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::finnish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Finnish"
#. Tag: culture::finnish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Finnish"
#. Tag: security::firewall, short desc
#. Tag: network::firewall, short desc
#. Tag: security::firewall, short desc
#. Tag: network::firewall, short desc
#. Tag: culture::french, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "French"
#. Tag: culture::french, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "French"
#. Tag: suite::gforge, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: suite::gforge, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::german, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "German"
#. Tag: culture::german, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "German"
#. Tag: hardware::video, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: hardware::video, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::greek, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Greek"
#. Tag: culture::greek, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Greek"
#. Tag: office::groupware, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: office::groupware, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::hebrew, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Hebrew"
#. Tag: culture::hebrew, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Hebrew"
#. Tag: network::hiavailability, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: network::hiavailability, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::hindi, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Hindi"
#. Tag: culture::hindi, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Hindi"
#. Tag: culture::hungarian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Hungarian"
#. Tag: culture::hungarian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Hungarian"
#. Tag: devel::ide, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: devel::ide, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::icelandic, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Icelandic"
#. Tag: culture::icelandic, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Icelandic"
#. Tag: made-of::data:icons, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: made-of::data:icons, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Invalid tag"
msgstr ""
msgid "Invalid tag"
msgstr ""
+# TRANSLATION-FIXME: Gaelic?
#. Tag: culture::irish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Irish (Gaeilge)"
#. Tag: culture::irish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Irish (Gaeilge)"
#. Tag: admin::issuetracker, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: admin::issuetracker, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::italian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Italian"
#. Tag: culture::italian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Italian"
#. Tag: works-with-format::jpg, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: works-with-format::jpg, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::japanese, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Japanese"
#. Tag: culture::japanese, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Japanese"
#. Tag: implemented-in::java, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: implemented-in::java, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::korean, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Korean"
#. Tag: culture::korean, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Korean"
#. Tag: protocol::ldap, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: protocol::ldap, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::mongolian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Mongolian"
#. Tag: culture::mongolian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Mongolian"
#. Tag: admin::monitoring, short desc
#. Tag: use::monitor, short desc
#. Tag: admin::monitoring, short desc
#. Tag: use::monitor, short desc
#. Tag: culture::norwegian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Norwegian"
#. Tag: culture::norwegian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Norwegian"
#. Tag: culture::bokmaal, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Norwegian Bokmaal"
#. Tag: culture::bokmaal, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Norwegian Bokmaal"
+msgstr "ノルウェー語 (ブークモール)"
#. Tag: culture::nynorsk, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Norwegian Nynorsk"
#. Tag: culture::nynorsk, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "ノルウェー語 (ニーノシュク)"
#. Tag: special::not-yet-tagged::a, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: special::not-yet-tagged::a, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::polish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Polish"
#. Tag: culture::polish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Polish"
#. Tag: web::portal, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: web::portal, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::portuguese, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Portuguese"
#. Tag: culture::portuguese, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Portuguese"
#. Tag: protocol::db:psql, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: protocol::db:psql, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::punjabi, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Punjabi"
#. Tag: culture::punjabi, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Punjabi"
#. Facet: use, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Facet: use, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::romanian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Romanian"
#. Tag: culture::romanian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Romanian"
#. Tag: use::routing, short desc
#. Tag: network::routing, short desc
#. Tag: use::routing, short desc
#. Tag: network::routing, short desc
#. Tag: culture::russian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Russian"
#. Tag: culture::russian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Russian"
#. Tag: suite::samba, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: suite::samba, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::serbian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Serbian"
#. Tag: culture::serbian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Serbian"
#. Tag: web::server, short desc
#. Tag: network::server, short desc
#. Tag: web::server, short desc
#. Tag: network::server, short desc
#. Tag: culture::slovak, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Slovak"
#. Tag: culture::slovak, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Slovak"
#. Facet: devel, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Facet: devel, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::spanish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Spanish"
#. Tag: culture::spanish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Spanish"
#. Tag: accessibility::speech-recognition, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: accessibility::speech-recognition, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::swedish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Swedish"
#. Tag: culture::swedish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Swedish"
#. Tag: use::synchronizing, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: use::synchronizing, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::taiwanese, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Taiwanese"
#. Tag: culture::taiwanese, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Taiwanese"
#. Tag: culture::tajik, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Tajik"
#. Tag: culture::tajik, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Tajik"
#. Tag: culture::tamil, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Tamil"
#. Tag: culture::tamil, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Tamil"
#. Tag: works-with-format::tar, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: works-with-format::tar, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::thai, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Thai"
#. Tag: culture::thai, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Thai"
#. Tag: suite::gimp, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: suite::gimp, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::turkish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Turkish"
#. Tag: culture::turkish, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Turkish"
#. Tag: use::typesetting, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: use::typesetting, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::ukrainian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Ukrainian"
#. Tag: culture::ukrainian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Ukrainian"
#. Tag: works-with::unicode, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: works-with::unicode, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::uzbek, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Uzbek"
#. Tag: culture::uzbek, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Uzbek"
#. Tag: vi, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: vi, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: culture::welsh, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Welsh"
#. Tag: culture::welsh, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Welsh"
#. Tag: web::wiki, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: web::wiki, short desc
#: files/debtags/vocabulary