"add the sender to the addressbook"));
puts (_(" --add-email-quiet "
"same as --add-email but doesn't\n"
- " confirm adding"));
+ " require to confirm adding"));
putchar('\n');
puts (_(" --convert convert address book files"));
puts (_(" options to use with --convert:"));
do {
/* TODO gettext: handle translated keypresses? */
- printf(_("Add ``%s <%s>'' to %s ? (y/n)\n"),
+ printf(_("Add \"%s <%s>\" to %s? (y/n)\n"),
name,
email,
datafile);
if(field < 0) {
field = name2field(opt_get_str(STR_SORT_FIELD));
if(field < 0) {
- statusline_msg(_("Not valid field value defined "
+ statusline_msg(_("Invalid field value defined "
"in configuration"));
return;
}
{ "mutt", N_("mutt alias"), mutt_parse_file },
{ "pine", N_("pine addressbook"), pine_parse_file },
{ "csv", N_("comma separated values"), csv_parse_file },
- { "allcsv", N_("comma separated all values"), allcsv_parse_file },
+ { "allcsv", N_("comma separated values (all fields)"), allcsv_parse_file },
{ "palmcsv", N_("Palm comma separated values"), palmcsv_parse_file },
{ "\0", NULL, NULL }
};
if(i_read_file(filename, i_filters[filter].func ))
statusline_msg(_("Error occured while opening the file"));
else if(tmp == items)
- statusline_msg(_("Hmm.., file seems not to be a valid file"));
+ statusline_msg(_("File does not seem to be a valid addressbook"));
refresh_screen();
free(filename);
if(selected_items()) {
/* TODO gettext: handle translated keypresses? */
- statusline_addstr(_("Export All/Selected/Cancel (A/s/c)"));
+ statusline_addstr(_("Export All/Selected/Cancel (A/s/c)?"));
switch( tolower(getch()) ) {
case 's':
enum_mode = ENUM_SELECTED;
N_(" ? help\n"),
N_(" q quit\n"),
N_(" Q quit without saving\n"),
-N_(" P quit and print selected item(s) to stderr\n"),
+N_(" P quit and output selected item(s) to stderr\n"),
N_(" ^L refresh screen\n"),
"\n",
N_(" arrows / j,k scroll list\n"),
"\n",
N_(" space select item\n"),
N_(" + select all\n"),
-N_(" - select none\n"),
+N_(" - unselect all\n"),
N_(" * invert selection\n"),
"\n",
N_(" w write database to disk\n"),
N_(" S \"surname sort\"\n"),
N_(" F sort by field (defined in configuration file)\n"),
"\n",
-N_(" / find\n"),
-N_(" \\ find next\n"),
+N_(" / search\n"),
+N_(" \\ search next occurrence\n"),
"\n",
N_(" A move current item up\n"),
N_(" Z move current item down\n"),
"\n",
N_(" m send mail with mutt\n"),
-N_(" u view URL with www browser\n"),
+N_(" u view URL with web browser\n"),
NULL
};
N_(" u undo\n"),
"\n",
N_(" m send mail with mutt\n"),
-N_(" v view url with WWW browser\n"),
+N_(" v view url with web browser\n"),
"\n",
NULL
for(; *p; p++) {
switch(*p) {
case '\"':
- if(!escape) {
+ if(!escape)
in_quote = !in_quote;
- escape = FALSE;
- }
break;
case '\\':
escape = TRUE;
# Set of available languages
-fr sv
+fr sv fi
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <cedricduval+abook@free.fr>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-17 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-17 13:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#: abook.c:619
#, c-format
-msgid "too few argumets to make conversion\n"
+msgid "too few arguments to make conversion\n"
msgstr ""
#: abook.c:620
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <cedricduval+abook@free.fr>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-17 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-17 13:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-14 22:48+0200\n"
"Last-Translator: YOUR NAME <E-MAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: french\n"
msgstr "Impossible d'ouvrir la base de données\n"
#: abook.c:619
-#, c-format
-msgid "too few argumets to make conversion\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too few arguments to make conversion\n"
msgstr "trop peu de paramètres pour effectuer la conversion\n"
#: abook.c:620
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook 0.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <cedricduval+abook@free.fr>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-17 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-17 13:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-14 23:12+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
msgstr "Kan inte öppna databasen\n"
#: abook.c:619
-#, c-format
-msgid "too few argumets to make conversion\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too few arguments to make conversion\n"
msgstr "Alltför få parametrar för att kunna konvertera\n"
#: abook.c:620
switch(tolower(getch())) {
case 'n':
- case 'N':
ret = FALSE;
break;
case 'y':
- case 'Y':
ret = TRUE;
break;
default: