X-Git-Url: https://git.deb.at/w?a=blobdiff_plain;f=ui.c;h=b4152699b560df0e02f664133c8ccf3520bd45f0;hb=0cd708a881cb4c6f398381b43be3521a36ca8bd4;hp=1923138da1d45ac9d44637cd6a986bd128a54c76;hpb=0f71d26e346631862bc00473662e674df3faa57f;p=pkg%2Fabook.git

diff --git a/ui.c b/ui.c
index 1923138..b415269 100644
--- a/ui.c
+++ b/ui.c
@@ -144,8 +144,8 @@ init_ui()
 	if( LINES < MIN_LINES || COLS < MIN_COLS ) {
 		clear(); refresh(); endwin();
 		fprintf(stderr, _("Your terminal size is %dx%d\n"), COLS, LINES);
-		fprintf(stderr, _("Terminal is too small. Minium terminal size "
-				"for abook is "
+		fprintf(stderr, _("Terminal is too small. Minimum terminal "
+				"size for abook is "
 				"%dx%d\n"), MIN_COLS, MIN_LINES);
 		return 1;
 	}
@@ -598,10 +598,18 @@ ui_print_number_of_items()
 void
 ui_read_database()
 {
-	if(items > 0)
-		if(!statusline_ask_boolean(_("Your current data will be lost - "
-				"Press 'y' to continue"), FALSE))
+	char *msg;
+
+	if(items > 0) {
+		msg = mkstr(_("Your current data will be lost - "
+				"Press '%c' to continue"),
+				*(S_("keybinding for yes|y")));
+		if(!statusline_ask_boolean(msg, FALSE)) {
+			free(msg);
 			return;
+		}
+		free(msg);
+	}
 
 	load_database(datafile);
 	refresh_list();