X-Git-Url: https://git.deb.at/w?a=blobdiff_plain;f=ui.c;h=448132f450a28e5605b85e2e233ed7a2fde6d458;hb=310ae766b208c4dab933b574326013902aaf0328;hp=874812d48430bb64a9a9fb99dee73710dc75791e;hpb=a07d2a804360c52a8630ae22d7a123de13bc0d91;p=pkg%2Fabook.git

diff --git a/ui.c b/ui.c
index 874812d..448132f 100644
--- a/ui.c
+++ b/ui.c
@@ -593,7 +593,7 @@ ui_open_datafile()
 	load_database(filename);
 
 	if(items == 0) {
-		statusline_msg(_("Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook"));
+		statusline_msg(_("Sorry, the specified file appears not to be a valid abook addressbook"));
 		load_database(datafile);
 	} else {
 		free(datafile);