X-Git-Url: https://git.deb.at/w?a=blobdiff_plain;f=po%2Ftemplates.zh-cn.po;h=8d38669891e9734ddf2e7728dc60764844f2b782;hb=628573c1d7d7f838b6022cc8c855c7ef6c6d045f;hp=baf33582fe8ee4ae1add43c6a3016db48014a904;hpb=ca01953be2069f3a8a3b296de47babde91db9a6a;p=deb%2Fpackages.git
diff --git a/po/templates.zh-cn.po b/po/templates.zh-cn.po
index baf3358..8d38669 100644
--- a/po/templates.zh-cn.po
+++ b/po/templates.zh-cn.po
@@ -494,24 +494,26 @@ msgid "all suites"
msgstr "ææåè¡ç"
#: templates/html/search.tmpl:51
-msgid "suite(s) $suite_enc"
-msgstr " $suite_enc åè¡ç"
+#, fuzzy
+#| msgid "section(s) %s"
+msgid "suite(s) %s"
+msgstr " %s çé¢"
#: templates/html/search.tmpl:52 templates/html/search_contents.tmpl:72
msgid "all sections"
msgstr "ææçé¢"
-#: templates/html/search.tmpl:52
-msgid "section(s) $section_enc"
-msgstr " $section_enc çé¢"
+#: templates/html/search.tmpl:52 templates/html/search_contents.tmpl:72
+msgid "section(s) %s"
+msgstr " %s çé¢"
#: templates/html/search.tmpl:53 templates/html/search_contents.tmpl:73
msgid "all architectures"
msgstr "ææ硬件æ¶æ"
-#: templates/html/search.tmpl:53
-msgid "architecture(s) $architectures_enc"
-msgstr " $architectures_enc 硬件æ¶æ"
+#: templates/html/search.tmpl:53 templates/html/search_contents.tmpl:73
+msgid "architecture(s) %s"
+msgstr " %s 硬件æ¶æ"
#: templates/html/search.tmpl:55
msgid "packages"
@@ -586,7 +588,15 @@ msgid "Binary packages:"
msgstr "äºè¿å¶å
:"
#: templates/html/search.tmpl:115
-msgid "%u binary packages"
+#, fuzzy
+#| msgid "%u binary packages"
+msgid "hide %u binary packages"
+msgstr "%u 个äºè¿å¶å
"
+
+#: templates/html/search.tmpl:115
+#, fuzzy
+#| msgid "%u binary packages"
+msgid "show %u binary packages"
msgstr "%u 个äºè¿å¶å
"
#: templates/html/search.tmpl:125
@@ -629,14 +639,6 @@ msgstr "åªæç´¢æä¸ç§ç¡¬ä»¶æ¶æ:"
msgid "Search in all architectures"
msgstr "å¨ææ硬件æ¶æä¸æç´¢"
-#: templates/html/search_contents.tmpl:72
-msgid "section(s) %s"
-msgstr " %s çé¢"
-
-#: templates/html/search_contents.tmpl:73
-msgid "architecture(s) %s"
-msgstr " %s 硬件æ¶æ"
-
#: templates/html/search_contents.tmpl:74
msgid "paths that end with"
msgstr "è·¯å¾æ«å°¾æ¯"
@@ -868,7 +870,15 @@ msgid "also a virtual package provided by"
msgstr "åæ¶ä½ä¸ºä¸ä¸ªèå
ç±è¿äºå
å¡«å®:"
#: templates/html/show.tmpl:259
-msgid "%u providing packages"
+#, fuzzy
+#| msgid "%u providing packages"
+msgid "hide %u providing packages"
+msgstr "%u 个èå
å¡«å®è
"
+
+#: templates/html/show.tmpl:259
+#, fuzzy
+#| msgid "%u providing packages"
+msgid "show %u providing packages"
msgstr "%u 个èå
å¡«å®è
"
#: templates/html/show.tmpl:277
@@ -1003,3 +1013,12 @@ msgstr "\"%2\" å
å«ææç %1 软件å
"
#: templates/txt/index.tmpl:6
msgid "See for the license terms."
msgstr "æ¥ç 以便äºè§£è®¸å¯è¯çå项æ¡æ¬¾ã"
+
+#~ msgid "architecture(s) $architectures_enc"
+#~ msgstr " $architectures_enc 硬件æ¶æ"
+
+#~ msgid "section(s) $section_enc"
+#~ msgstr " $section_enc çé¢"
+
+#~ msgid "suite(s) $suite_enc"
+#~ msgstr " $suite_enc åè¡ç"