X-Git-Url: https://git.deb.at/w?a=blobdiff_plain;f=po%2Ftemplates.ja.po;h=ed97cadd0c1165eabedb8c15e561052442a911cc;hb=c23b6c0961fff9cabeb4a072e911f7c1c983ad7e;hp=a2eb42f4bbebe9f2d56dcb589d29bd0cc66722c1;hpb=628573c1d7d7f838b6022cc8c855c7ef6c6d045f;p=deb%2Fpackages.git

diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po
index a2eb42f..ed97cad 100644
--- a/po/templates.ja.po
+++ b/po/templates.ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-14 03:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-18 14:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-22 14:07+0900\n"
 "Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-www@debian.or.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -522,10 +522,8 @@ msgid "all suites"
 msgstr "すべてのスイート"
 
 #: templates/html/search.tmpl:51
-#, fuzzy
-#| msgid "section(s) <em>%s</em>"
 msgid "suite(s) <em>%s</em>"
-msgstr "<em>%s</em> セクション"
+msgstr "<em>%s</em> スイート"
 
 #: templates/html/search.tmpl:52 templates/html/search_contents.tmpl:72
 msgid "all sections"