X-Git-Url: https://git.deb.at/w?a=blobdiff_plain;f=po%2Ftemplates.ja.po;h=a2eb42f4bbebe9f2d56dcb589d29bd0cc66722c1;hb=628573c1d7d7f838b6022cc8c855c7ef6c6d045f;hp=090ae2c1dc598ef50ccf06286791808e8c28116d;hpb=b9d562012b93aed6bff3451d88b0f898e4922351;p=deb%2Fpackages.git
diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po
index 090ae2c..a2eb42f 100644
--- a/po/templates.ja.po
+++ b/po/templates.ja.po
@@ -522,24 +522,26 @@ msgid "all suites"
msgstr "ãã¹ã¦ã®ã¹ã¤ã¼ã"
#: templates/html/search.tmpl:51
-msgid "suite(s) $suite_enc"
-msgstr "$suite_enc ã¹ã¤ã¼ã"
+#, fuzzy
+#| msgid "section(s) %s"
+msgid "suite(s) %s"
+msgstr "%s ã»ã¯ã·ã§ã³"
#: templates/html/search.tmpl:52 templates/html/search_contents.tmpl:72
msgid "all sections"
msgstr "ãã¹ã¦ã®ã»ã¯ã·ã§ã³"
-#: templates/html/search.tmpl:52
-msgid "section(s) $section_enc"
-msgstr "$section_enc ã»ã¯ã·ã§ã³"
+#: templates/html/search.tmpl:52 templates/html/search_contents.tmpl:72
+msgid "section(s) %s"
+msgstr "%s ã»ã¯ã·ã§ã³"
#: templates/html/search.tmpl:53 templates/html/search_contents.tmpl:73
msgid "all architectures"
msgstr "ãã¹ã¦ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£"
-#: templates/html/search.tmpl:53
-msgid "architecture(s) $architectures_enc"
-msgstr "$architectures_enc ã¢ã¼ããã¯ãã£"
+#: templates/html/search.tmpl:53 templates/html/search_contents.tmpl:73
+msgid "architecture(s) %s"
+msgstr "%s ã¢ã¼ããã¯ãã£"
#: templates/html/search.tmpl:55
msgid "packages"
@@ -662,14 +664,6 @@ msgstr "ç¹å®ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«çµã£ã¦æ¤ç´¢:"
msgid "Search in all architectures"
msgstr "ãã¹ã¦ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã§æ¤ç´¢"
-#: templates/html/search_contents.tmpl:72
-msgid "section(s) %s"
-msgstr "%s ã»ã¯ã·ã§ã³"
-
-#: templates/html/search_contents.tmpl:73
-msgid "architecture(s) %s"
-msgstr "%s ã¢ã¼ããã¯ãã£"
-
#: templates/html/search_contents.tmpl:74
msgid "paths that end with"
msgstr "ãæ«å°¾ã«æã¤ãã¹"
@@ -1050,12 +1044,21 @@ msgstr "\"%s\" ã«å«ã¾ãããã¹ã¦ã® %s ããã±ã¼ã¸"
msgid "See for the license terms."
msgstr "ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡é
ã«ã¤ãã¦ã¯ ãã覧ãã ããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
-#~ msgstr "%s %s ã¢ã¼ã«ã¤ãã«æè¿ 7 æ¥éã«è¿½å ãããããã±ã¼ã¸ã"
-
#~ msgid ""
#~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
#~ "last 7 days."
#~ msgstr ""
#~ "%s %s ã¢ã¼ã«ã¤ã (\"%s\" ã»ã¯ã·ã§ã³) ã«æè¿ 7 æ¥éã«è¿½å ãããããã±ã¼ã¸ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
+#~ msgstr "%s %s ã¢ã¼ã«ã¤ãã«æè¿ 7 æ¥éã«è¿½å ãããããã±ã¼ã¸ã"
+
+#~ msgid "architecture(s) $architectures_enc"
+#~ msgstr "$architectures_enc ã¢ã¼ããã¯ãã£"
+
+#~ msgid "section(s) $section_enc"
+#~ msgstr "$section_enc ã»ã¯ã·ã§ã³"
+
+#~ msgid "suite(s) $suite_enc"
+#~ msgstr "$suite_enc ã¹ã¤ã¼ã"