X-Git-Url: https://git.deb.at/w?a=blobdiff_plain;f=po%2Ftemplates.ja.po;h=5fca8d69d275505f7b96b6694784b6ef8000661e;hb=cdef3df2b2833ea117d1d7b11385a7379f27dd3e;hp=ced9ae264952cb3106d659cf40502447676953b5;hpb=269a9d46938e0b4d178642ae8315602f9e5f3349;p=deb%2Fpackages.git

diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po
index ced9ae2..5fca8d6 100644
--- a/po/templates.ja.po
+++ b/po/templates.ja.po
@@ -615,7 +615,15 @@ msgid "Binary packages:"
 msgstr "バイナリパッケージ:"
 
 #: templates/html/search.tmpl:115
-msgid "%u binary packages"
+#, fuzzy
+#| msgid "%u binary packages"
+msgid "hide %u binary packages"
+msgstr "%u 個のバイナリパッケージ"
+
+#: templates/html/search.tmpl:115
+#, fuzzy
+#| msgid "%u binary packages"
+msgid "show %u binary packages"
 msgstr "%u 個のバイナリパッケージ"
 
 #: templates/html/search.tmpl:125
@@ -901,7 +909,15 @@ msgid "also a virtual package provided by"
 msgstr "以下のパッケージによって提供される仮想パッケージでもあります: "
 
 #: templates/html/show.tmpl:259
-msgid "%u providing packages"
+#, fuzzy
+#| msgid "%u providing packages"
+msgid "hide %u providing packages"
+msgstr "%u 個の提供パッケージ"
+
+#: templates/html/show.tmpl:259
+#, fuzzy
+#| msgid "%u providing packages"
+msgid "show %u providing packages"
 msgstr "%u 個の提供パッケージ"
 
 #: templates/html/show.tmpl:277
@@ -1042,12 +1058,12 @@ msgstr "\"%s\" に含まれるすべての %s パッケージ"
 msgid "See <URL:%s> for the license terms."
 msgstr "ライセンス条項については <URL:%s> をご覧ください。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
+#~ msgstr "%s %s アーカイブに最近 7 日間に追加されたパッケージ。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Packages that were added to the %s %s archive (section \"%s\") during the "
 #~ "last 7 days."
 #~ msgstr ""
 #~ "%s %s アーカイブ (\"%s\" セクション) に最近 7 日間に追加されたパッケージ。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages that were added to the %s %s archive during the last 7 days."
-#~ msgstr "%s %s アーカイブに最近 7 日間に追加されたパッケージ。"