X-Git-Url: https://git.deb.at/w?a=blobdiff_plain;f=help.h;h=7de967ee1c115e59a0b8c192cc9db490507d14c5;hb=7c54e85b04f6d030ae47dd880d0391f6e35d1634;hp=2e791b5f02859f818e71c97eb792f53aef6a2a93;hpb=addc54efb596b39b0e4e6ce219ee0f1506337475;p=pkg%2Fabook.git

diff --git a/help.h b/help.h
index 2e791b5..7de967e 100644
--- a/help.h
+++ b/help.h
@@ -5,45 +5,46 @@
 #	include "config.h"
 #endif
 
+/* TODO gettext: handle key and description separately? */
 static char *mainhelp[] = {
 
-"	?		help\n",
-"	q		quit\n",
-"	Q		quit without saving\n",
-"	P		quit and print selected item(s) to stderr\n",
-"	^L		refresh screen\n",
+N_("	?		help\n"),
+N_("	q		quit\n"),
+N_("	Q		quit without saving\n"),
+N_("	P		quit and output selected item(s) to stderr\n"),
+N_("	^L		refresh screen\n"),
 "\n",
-"	arrows / j,k	scroll list\n",
-"	enter		view/edit item\n",
-"	a		add item\n",
-"	r / del		remove selected items\n",
-"	D		duplicate item\n",
+N_("	arrows / j,k	scroll list\n"),
+N_("	enter		view/edit item\n"),
+N_("	a		add item\n"),
+N_("	r / del		remove selected items\n"),
+N_("	D		duplicate item\n"),
 "\n",
-"	space		select item\n",
-"	+		select all\n",
-"	-		select none\n",
-"	*		invert selection\n",
+N_("	space		select item\n"),
+N_("	+		select all\n"),
+N_("	-		unselect all\n"),
+N_("	*		invert selection\n"),
 "\n",
-"	w		write database to disk\n",
-"	l		read database from disk\n",
-"	C		clear whole database\n",
-"	i		import database\n",
-"	e		export database\n",
-"	p		print database\n",
-"	o		open database\n",
+N_("	w		write database to disk\n"),
+N_("	l		read database from disk\n"),
+N_("	C		clear whole database\n"),
+N_("	i		import database\n"),
+N_("	e		export database\n"),
+N_("	p		print database\n"),
+N_("	o		open database\n"),
 "\n",
-"	s		sort database\n",
-"	S		\"surname sort\"\n",
-"	F		sort by field (defined in configuration file)\n",
+N_("	s		sort database\n"),
+N_("	S		\"surname sort\"\n"),
+N_("	F		sort by field (defined in configuration file)\n"),
 "\n",
-"	/		find\n",
-"	\\		find next\n",
+N_("	/		search\n"),
+N_("	\\		search next occurrence\n"),
 "\n",
-"	A		move current item up\n",
-"	Z		move current item down\n",
+N_("	A		move current item up\n"),
+N_("	Z		move current item down\n"),
 "\n",
-"	m		send mail with mutt\n",
-"	u		view URL with www browser\n",
+N_("	m		send mail with mutt\n"),
+N_("	u		view URL with web browser\n"),
 NULL
 
 };
@@ -51,19 +52,19 @@ NULL
 static char *editorhelp[] = {
 
 "\n",
-"	a,c,p,o,C/arrows/h,l	change tab\n",
+N_("	a,c,p,o,C/arrows/h,l	change tab\n"),
 "\n",
-"	1 - 5			edit fields\n",
+N_("	1 - 5			edit fields\n"),
 "\n",
-"	k or <			previous item\n",
-"	j or >			next item\n",
+N_("	k or <			previous item\n"),
+N_("	j or >			next item\n"),
 "\n",
-"	r			roll e-mail addresses\n",
+N_("	r			roll e-mail addresses\n"),
 "\n",
-"	u			undo\n",
+N_("	u			undo\n"),
 "\n",
-"	m			send mail with mutt\n",
-"	v			view url with WWW browser\n",
+N_("	m			send mail with mutt\n"),
+N_("	v			view url with web browser\n"),
 "\n",
 NULL