X-Git-Url: https://git.deb.at/w?a=blobdiff_plain;f=debian%2Fpo%2Fnl.po;h=c7d39ddbbcf4cd30d0ba25fc6067d1caf58c680f;hb=36f33c1ad25d00cbe80e2d78e60b5da24edc5c1f;hp=2984795c5c294167cfc2fc4c8d98d9dc2124ea7c;hpb=c6f9aac99da7e21fb3d717fe82f80382361a5dff;p=pkg%2Fabook.git

diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 2984795..c7d39dd 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -1,32 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-09 18:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-30 18:36+0100\n"
-"Last-Translator: Michiel Sikkes <michiel@sikkes.xs4all.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-18 10:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-09 18:35+0100\n"
+"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
+"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:3
-msgid "Place of addressbook file changed, need to import the old one."
-msgstr ""
-"De plaats van het adresboek-bestand is gewijzigd, het is nodig om de oude te "
-"importeren."
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
+msgstr "Wilt u abook voor mutt systeemwijd activeren?"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
-"From version 0.5.0 on abook uses a dot directory in your home directory to "
-"store its addressbook and abookrc file. The former even changed its format "
-"so you need to import your old file when you start abook after the upgrade."
+"abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt.  "
+"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
+"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
+"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
 msgstr ""
-"Vanaf versie 0.5.0 gebruikt abook de map .abook in uw persoonlijke map om "
-"het adresboek en het abookrc bestand op te slaan. Het formaat is zelfs "
-"veranderd dus u zult uw oude bestand moeten importeren bij het opstarten na "
-"de bijwerking."
+"Mutt kan abook als een 'bevraag-backend' gebruiken. Als u wilt dat dit "
+"pakket een '/etc/Muttrc.d/abook.rc '-bestand aanmaakt dient u hier positief "
+"te antwoorden. Het aanmaken van dit bestand activeert het bevragen van de "
+"abook-database, en het toevoegen van e-mailadressen aan de abook-databse "
+"(door 'A' te drukken in 'pager'-modus)."