X-Git-Url: https://git.deb.at/w?a=blobdiff_plain;f=abook.c;h=9458cfd44db0777c9c1812840aed13412c751bdd;hb=b7e40d5b0aef77bca4ee3e90b85daf94c5d95a26;hp=c2367bbec44bf18c76986fa0df9086c48eae4124;hpb=a1bba6c6aa1c73bd8e6423008dd89c35fec23f6b;p=pkg%2Fabook.git

diff --git a/abook.c b/abook.c
index c2367bb..9458cfd 100644
--- a/abook.c
+++ b/abook.c
@@ -407,7 +407,7 @@ show_usage()
 		"add the sender to the addressbook"));
 	puts	(_("	--add-email-quiet		"
 		"same as --add-email but doesn't\n"
-		"					confirm adding"));
+		"					require to confirm adding"));
 	putchar('\n');
 	puts	(_("	--convert			convert address book files"));
 	puts	(_("	options to use with --convert:"));
@@ -736,17 +736,18 @@ add_email_add_item(int quiet, char *name, char *email)
 		}
 
 		do {
-			/* TODO gettext: handle translated keypresses? */
-			printf(_("Add ``%s <%s>'' to %s ? (y/n)\n"),
+			printf(_("Add \"%s <%s>\" to %s? (%c/%c)\n"),
 					name,
 					email,
-					datafile);
-			c = getc(in);
-			if(c == 'n' || c == 'N') {
+					datafile,
+					*_("keybinding for yes|y"),
+					*_("keybinding for no|n"));
+			c = tolower(getc(in));
+			if(c == *_("keybinding for no|n")) {
 				fclose(in);
 				return 0;
 			}
-		} while(c != 'y' && c != 'Y');
+		} while(c != *_("keybinding for yes|y"));
 		fclose(in);
 	}