Fix spelling noted by Jens Seidel

[deb/packages.git] / po / templates.de.po

diff --git a/po/templates.de.po b/po/templates.de.po
index 398e7859c92566bbe5a7ed30232b4e5aa6055571..67b68bbe03550fd841eb59ca83474061ca6c5fdc 100644 (file)
--- a/po/templates.de.po
+++ b/po/templates.de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: packages.git c82c758c8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-13 19:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-04 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-23 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -308,12 +308,11 @@ msgid "Filelist"
 msgstr "Liste der Dateien"
 
 #: templates/html/foot.tmpl:11
-#, fuzzy
-#| msgid "How to set <a href=\"%s\">the default document language</a>"
 msgid ""
 "This page is also available in the following languages (How to set <a href="
 "\"%s\">the default document language</a>):"
-msgstr "Wie wird <a href=\"%s\">die Standardsprache</a> eingestellt"
+msgstr "Diese Seite gibt es auch in den folgenden Sprachen (Wie wird <a href"
+"=\"%s\">die Standardsprache</a> eingestellt):"
 
 #: templates/html/foot.tmpl:28
 msgid ""
@@ -338,10 +337,8 @@ msgid "Learn more about this site"
 msgstr "Mehr Informationen über diese Site"
 
 #: templates/html/foot.tmpl:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Download Source Package <a href=\"%s\">%s</a>:"
 msgid "Hosting provided by <a href=\"%s\">%s</a>."
-msgstr "Quellcode-Paket <a href=\"%s\">%s</a> herunterladen:"
+msgstr "Das Hosting wurde bereitgestellt von <a href=\"%s\">%s</a>."
 
 #: templates/html/head.tmpl:47
 msgid "Search"