msgstr "Nom de fichier: "
#: filter.c:252
-msgid "Error occurred while opening the file"
+msgid "Error occured while opening the file"
msgstr "Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier"
#: filter.c:254
msgstr "tsa"
#: filter.c:398
-msgid "Error occurred while exporting"
+msgid "Error occured while exporting"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'exportation"
#: filter.c:2469