Imported Debian patch 0.5.3-3

[pkg/abook.git] / debian / po / vi.po

diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..420d602
--- /dev/null
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Vietnamese Translation for abook.
+# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: abook 0.5.3-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-09 18:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-04 14:27+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:3
+msgid "Place of addressbook file changed, need to import the old one."
+msgstr "Đã thay đổi vị trí tập tin sổ địa chỉ nên cần phải nạp sổ cũ."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:3
+msgid ""
+"From version 0.5.0 on abook uses a dot directory in your home directory to "
+"store its addressbook and abookrc file. The former even changed its format "
+"so you need to import your old file when you start abook after the upgrade."
+msgstr ""
+"Trong phiên bản 0.5.0 và sau, trình abook sử dụng một thư mục «chấm» trong "
+"thư mục chính của bạn, để cất giữ sổ địa chỉ và tập tin abookrc (tài nguyên) "
+"của nó. Đã thay đổi dạng sổ địa chỉ nên bạn cần phải nạp tập tin cũ khi khởi "
+"chạy abook sau khi nâng cấp."