-<p>To report a problem with the web site, e-mail <a href="mailto:[% contact.mail %]">[% contact.mail %]</a>. For other contact information, see the [% organisation %] <a href="[% contact.url %]">contact page</a>.</p>
-<p>Generated: [% timestamp.string %]<br>
-Copyright © [% copyright.years %] <a href="[% copyright.url %]">[% copyright.name %]</a>; See <a href="[% license.url %]">license terms</a>.
-[% IF trademarknotes -%]
- <br>[% trademarknotes %]
-[%- END %]
+<p>[% g('To report a problem with the web site, e-mail <a href="mailto:%s">%s</a>. For other contact information, see the %s <a href="%s">contact page</a>.',
+ contact.mail, contact.mail, organisation, contact.url) %]</p>
+<p>[% IF timestamp.string; g('Generated:') _ ' ' _ timestamp.string _ '<br>'; END %]
+[% UNLESS footer.doNotDisplayCopyright;
+ g('Content Copyright © %s <a href="%s">%s</a>; See <a href="%s">license terms</a>.',
+ copyright.years, copyright.url, copyright.name, license.url);
+ ' ' _ trademarknotes IF trademarknotes;
+END %]
+<p><a href="/about/">[% g('Learn more about this site') %]</a>.</p>